哪个地方的方言像日语？？

您是第23395位读者

201 = =2010/8/8 10:39:00

亲友在魔都讲方言均以为他是日本人…我们这方言和魔都话有点像，但语调生硬些…而且语速极快…

↑↓

202 = =2010/8/8 10:42:00

哈子费瓦哈达西瓦，门费瓦索西瓦…以上是苏州舍友教我的囧，鞋子不坏鞋带先坏，门不坏锁先坏…

↑↓

203 = =2010/8/8 10:45:00

苏州方言要比日语来的软而委婉

↑↓

204 sh2010/8/8 10:55:00

公司的日本人说我们讲上海话听着就像关西话

↑↓

205 = =2010/8/8 11:04:00

上海江浙地区的方言虽然在其他地区的人听起来像日语，但这些地区的人自己互相听到对方讲话的时候都马上知道是方言

但听说杭州萧山的方言，即使是这些地区的听到都会以为在说日语

↑↓

206 纠结+郁闷2010/8/8 16:19:00

我排你，我们这里学日语的太多了，确实发音很想，当然是某些词汇。我听我WZ土著同学说他讲闽南语！

↑↓

207 = =2010/8/8 17:46:00

我觉得福建广东这一带保留着很多古语发音的地区其实很多词的发音和日语真的很像的

反而和普通话差很远，

我学过PC语的会说闽南话的同学，还说很多PC语的词和闽南话里的发音还一模一样呢

我猜都是因为保留古汉语发音的关系，地域上差得太多了

↑↓

208 = =2010/8/8 18:07:00

日语不就是从当初的吴越地区传过去的吗

江浙一带的方言肯定或多或少会有点像吧

↑↓

209 = =2010/8/8 18:32:00

上海话

↑↓

210 = =2010/8/8 19:36:00

11区！

好吧，我知道很冷。。。OTL

↑↓

211 ＝＝2010/8/8 19:50:00

四面没山

↑↓

212 = =2010/8/8 20:35:00

在宁波话里是一样的读音，我经常用这个来糊弄同学XDDDD

==================================

宁波话的鞋子不叫哈子啊，是叫哈憋的吧

宁波ER表示宁波话确实有些发音很像日语。。。

↑↓

213 ==2010/8/8 23:08:00

萧山话，真心π

↑↓

214 = =2010/8/8 23:22:00

WZer觉得温州话最像日语的地方是很多形容词都是以shi或者yi结尾的

讲话单单用一个形容词并且拉长的时候很像日语

↑↓

215 ——2010/8/8 23:33:00

觉得萧山话超级像，我一个同学是萧山的，曾经说了一个笑话，

一个萧山人在北京开着宝马，不小心闯了个红灯啥的，交警过来让他停下，他用萧山话说

事情到没有，下都吓死了，听上去像

sitidaoniu? hedohesede

反正他说的时候我觉得超级像，蛮搞笑的~

↑↓

216 = =2010/8/8 23:48:00

“6个人”

这个发音完全一样

有人跟我一样吗？

↑↓

217 = =2010/8/9 0:26:00

宁波话和PC话像饿。。

↑↓

218 = =2010/8/9 1:34:00

在宁波话里是一样的读音，我经常用这个来糊弄同学XDDDD

==================================

宁波话的鞋子不叫哈子啊，是叫哈憋的吧

宁波ER表示宁波话确实有些发音很像日语。。。

================

鞋子就是念哈 或者是哈子 哈憋是啥……

不过宁波话范围比较广 正宗的话是市里这些口音 像鄞州那片的口音和市里的话都不大一样

↑↓

219 = =2010/8/9 2:28:00

我排一个南通话,虽然很小众

↑↓

220 大连2010/8/9 3:39:00

虽然rid算是东北的

但是语言里有不少从日语衍生词，

比如说衬衫

↑↓

221 ...2010/8/9 9:16:00

宁波话和PC话像饿。。

---------------------------

觉得温州话更像pc语

每次我同学和她爸妈打电话，我就觉得是pc- -

↑↓

222 。。。2010/8/9 9:21:00

杭州话有些也像到

↑↓

223 = =2010/8/9 10:08:00

“6个人”

这个发音完全一样

有人跟我一样吗？

========================

不知道GN是哪里的？

6个人的发音完全一样= =|||

↑↓

224 舟山话2010/8/9 10:13:00

柴油没了=Sayonara

抓鱼去伐=koniqewa

↑↓

225 = =2010/8/9 10:21:00

日语的发音本来就是汉语的转变嘛

个人觉得南通话很像

↑↓

226 = =2010/8/9 10:38:00

以前普通话考试的辅导老师说最像日语的方言是YX话

有许多发音确实相当一致，YX小地方人飘过。。。

↑↓

227 ...2010/8/9 10:41:00

YX是哪？拼不出来orz

↑↓

228 = =2010/8/9 10:43:00

在宁波话里是一样的读音，我经常用这个来糊弄同学XDDDD

==================================

宁波话的鞋子不叫哈子啊，是叫哈憋的吧

宁波ER表示宁波话确实有些发音很像日语。。。

================

鞋子就是念哈 或者是哈子 哈憋是啥……

不过宁波话范围比较广 正宗的话是市里这些口音 像鄞州那片的口音和市里的话都不大一样

=================

我们这叫阿憋

非正统宁波话 据说叫台山话 但是听着是一样的

↑↓

229 = =2010/8/9 11:09:00

常熟话

↑↓

230 = =2010/8/9 11:31:00

日本人听我讲上海话说像韩语=? =

↑↓

231 = =2010/8/10 16:16:00

我在寝室打电话，和家里说温州话，同学以为我讲日语，和高中同学说闽南语，同学还是以为我讲日语。

事实上温州话和闽南话明明差很多啊= =||||

↑↓

232 = =2010/8/10 18:19:00

每次每次说话都被人说像日语

同一地儿姑娘都有这个感觉

yx话

↑↓

233 ==2010/8/10 18:56:00

谁有我杯具的....每次我开口说英语她们就觉得我在说日语TAT

↑↓

234 = =2010/8/10 19:05:00

FZ这边的很多方言和日语在单词上都有相似之处，不过也只限单词，整句话说起来感觉就差别比较大。只是单词的话很多发音就几乎一样……甚至可以说和日语的相似之处比和普通话的相似之处多得多= =

↑↓

235 - -2010/8/10 19:44:00

日语本来就是天朝古代传过去的。当然各地方的方言都有相像的地方。这个不是应该很多人都知道的么

.

↑↓

236 = =2010/8/10 20:24:00

“6个人”

这个发音完全一样

有人跟我一样吗？

========================

不知道GN是哪里的？

6个人的发音完全一样= =|||

==========================

也表示一模一样，台州er一枚

↑↓

237 = =2010/8/10 21:04:00

了解

世界

日本（不是霓虹的另一个发音）

↑↓

238 东阳话2010/9/14 9:24:00

他们：? ke la

我们：?we la

到杭州去：? dei huo jiu kou

↑↓

239 = =2010/9/14 9:48:00

宁波小县城的CXER表示，

我们这很多方言的确像日语，比如说数字发音1,2,3等，和日语超像

↑↓

240 = =2010/9/14 11:19:00

江浙一带的吴侬软语都比较像，个人感觉上海的比宁波的要更像

↑↓

241 ==2010/9/14 11:28:00

浙江吧，听老师讲过，好像那个时期是有一批浙江向日本的移民的

↑↓

242 = =2010/9/14 11:55:00

日语中很多汉字单词读法和粤语 潮语很接近

有些几乎是一模一样

↑↓

243 = =2010/9/14 12:45:00

宁波er一枚表示我爸以前确实用宁波话糊弄过东北的客户Orz人家还夸他日语讲得好= =

顺，谁再说宁波话像PC话，我会忍不住用宁波话来攻击你一句“烦拿阿姆西撇啊”

↑↓

244 也是湖州人2010/9/14 13:04:00

表示家乡话挺像

或者说吴越地区的话都蛮像的

最惊悚的有次听到日本人的“豆腐”发音

真是一摸一样啊

↑↓

245 = =2010/9/14 13:18:00

宁波er一枚表示我爸以前确实用宁波话糊弄过东北的客户Orz人家还夸他日语讲得好= =

顺，谁再说宁波话像PC话，我会忍不住用宁波话来攻击你一句“烦拿阿姆西撇啊”

===

LS，戳中HHP

↑↓

246 - -2010/9/14 13:21:00

“6个人”

这个发音完全一样

有人跟我一样吗？

========================

不知道GN是哪里的？

6个人的发音完全一样= =|||

==========================

也表示一模一样，台州er一枚

----

和日语不像的某南方方言读6个人

卢过银（升升降）

所以其实方言像的很多吧

↑↓

247 东阳2010/9/14 13:46:00

东阳话很像日语~大学时候身边很多人都这么说- -~

有次在兵马俑弟弟边方言打电话边进了家店结果老板用日语和他打招呼orz

↑↓

248 = =2010/9/14 13:47:00

宁波er一枚表示我爸以前确实用宁波话糊弄过东北的客户Orz人家还夸他日语讲得好= =

顺，谁再说宁波话像PC话，我会忍不住用宁波话来攻击你一句“烦拿阿姆西撇啊”

===

LS，戳中HHP

===

GN也是同乡吗？这句话是经典的宁波骂人老话啊~~~校长那句“娘西撇”是奉化话，有点不一样，但我有时也会说

↑↓

249 = =2010/9/14 13:58:00

日语的音原来借的是吴方言的音，所以相像度高

↑↓

250 = =2010/9/14 14:05:00

个人觉得，海南话，湖南话，温州话都特像日语。

其实总结起来就是，凡是我听不懂的方言就有那么点像

↑↓

251 =　=2010/9/14 16:48:00

二阶堂
日语　nikaido
广东话　yigaito

↑↓

252 ==2010/9/14 19:48:00

6个人”

这个发音完全一样

有人跟我一样吗？

-------------

和苏州话是一样的，发现这个的不止我一个啊

↑↓

253 = =2010/9/14 20:09:00

潮阳桦,潮汕话里最硬的,俺觉得很像日语...

↑↓

254 - -2010/9/14 20:10:00

个人觉得，海南话，湖南话，温州话都特像日语。

其实总结起来就是，凡是我听不懂的方言就有那么点像

------

第一个真的不想听人说过

其实觉得不懂话和方言不怎么像一个X生的

发音系统发音都比不懂话复杂很多

↑↓

255 = =2010/9/14 20:10:00

在学校的时候，用方言打电话，总被人说像日语

金华下面某个小地方滴话。。。

↑↓

256 = =2010/9/14 20:14:00

家乡话里有kyo,nya,nyo,等普通话里没有的音

↑↓

257 = =2010/9/14 20:56:00

在宁波话里是一样的读音，我经常用这个来糊弄同学XDDDD

==================================

宁波话的鞋子不叫哈子啊，是叫哈憋的吧

宁波ER表示宁波话确实有些发音很像日语。。。

================

鞋子就是念哈 或者是哈子 哈憋是啥……

不过宁波话范围比较广 正宗的话是市里这些口音 像鄞州那片的口音和市里的话都不大一样
=========================

鄞州的和宁波老三区还是很像的，就是奉化，余姚什么的不像

↑↓

258 鸭梨啊2010/9/15 15:00:00

作为一个讲温州话的台州人，咱鸭梨好大！

自己到没觉得，但是周围人听我讲方言都说很类似日本话。

另外，记得之前老师有说过，日本话起源在温州苍南那带

我不知道有没有记错

而且温州苍南那边的方言比较偏向闽南话。

↑↓

259 = =2010/9/15 15:20:00

上海话可以用五十音图标出来...

话说有一关西友人讲着一口带沪语口音的中文，还和我说上海话比普通话好学= =

↑↓

260 - -2010/9/15 16:30:00

什么广东话发音像，但是听一个广东人说广东话就完全不会觉得是日语

↑↓

261 = =2010/9/15 16:52:00

听起来像不能说明什么问题吧。

家乡话是潮汕话，有些单词（据说2K多个）发音和意思跟日语基本一样。

↑↓

262 = =2010/9/15 17:00:00

作为BJer学日语鸭梨好大喂= =

↑↓

263 ==2010/10/2 19:21:00

萧山话，传说有个日本人专门研究过

FS

FS

FS

FS

↑↓

264 = =2010/10/2 19:58:00

我觉得上海话不是很像，那个后鼻和卷舌一听就知道

------

上海话里根本没有后鼻和卷舌好吧

上海人讲普通话都是前后鼻音不分的好吧

实在忍不住

纠正这种说法

↑↓

265 穿越了三页2010/10/2 20:10:00

萧山人一枚飘过

我过北京时，被FQ当成日本人，我们几个差见被殴。。。。。ORZ

===========

握手 GN 一个地方的。。难得啊

萧山话也是很像日语啊

最悲剧的是骂人的话居然可以日语的那么溜

↑↓

266 穿越了三页2010/10/2 20:10:00

萧山人一枚飘过

我过北京时，被FQ当成日本人，我们几个差见被殴。。。。。ORZ

===========

握手 GN 一个地方的。。难得啊

萧山话也是很像日语啊

最悲剧的是骂人的话居然可以日语的那么溜

↑↓

267 穿越了三页2010/10/2 20:19:00

萧山人来贡献个特别像的，是骂人的大家看看就好

原话意思；你爸爸死掉，你妈妈死掉，你全家死掉

萧山话是这样说的；na dia xi wa ，na ma xi wa 。na wu li jian bu xi wa

当然还有那个经典的土豆的。一挖一麻袋

很囧啊

↑↓

268 = =2010/10/2 20:31:00

其他没接触过，排一下舟山。。

↑↓

269 = =2010/10/2 20:33:00

想起ZB某家来SH开CON的时候明显上海话说的比普通话地道XDD

FS

FS

↑↓

270 ==2010/10/2 20:43:00

第一节日文课，我们老师说是上海话

↑↓

271 ==2010/10/2 21:00:00

萧山人来贡献个特别像的，是骂人的大家看看就好

原话意思；你爸爸死掉，你妈妈死掉，你全家死掉

萧山话是这样说的；na dia xi wa ，na ma xi wa 。na wu li jian bu xi wa

当然还有那个经典的土豆的。一挖一麻袋

很囧啊

=====================

你家住哪片呀？

发音跟你不一样来的

据说最正宗的发音是长河的

↑↓

272 = =2010/10/2 21:48:00

这L怎么又出来了

苏州er,被误会过很多次说的是尼轰语.

↑↓

273 = =2010/10/3 2:09:00

有次和两个上海姑娘一个广东姑娘出去的时候讲电话讲了南通话，
三个人都说像是在说日语，但是她们倒没觉得上海话像日语…

南通话小众+1 不太有姑娘会知道这地方吧orzzz

↑↓

274 湖州人2010/10/3 11:40:00

湖州话绝对像日语，我一安徽同学刚到湖州时就觉得湖州人讲话都像讲日语，我去外地读大学，讲方言也被同学笑在讲日语

↑↓

275 来个小众的2010/10/3 13:52:00

用成都话说“说得是呢”，这句话不管是从发音还是意思都和日语一模一样。

↑↓

276 同样是成都的2010/10/3 13:59:00

在家看禸片，女优拼命喊“雅蠛蝶”，我妈忍不住问“那女咋一个劲地喊‘要不得’？啥意思？”“就是‘要不得’的意思……”

↑↓

277 = =2010/12/29 0:27:00

苍南那边讲闽南语？

有时候觉得日语确实和WZ话有点像
比如日本人说“阿列”，温州有“阿里”（什么）囧
温州话古音保留的很多，形容词有兮，哉

↑↓

278 =　=2010/12/29 1:13:00

南通话没觉得像，南通下属的启海方言是我目前听过的最像日语的，这个就是更小众了，大概没人知道。

↑↓

279 = =2010/12/29 1:18:00

表示自从听了纳西族的话

那发音根本是日语吧 噗..

↑↓

280 = =2010/12/29 1:27:00

温州话分支很大…市区和瑞安是瓯语，属于吴语的分支…还有古汉语和楚语的遗音。温州话的基调大约在唐朝时期就差不多定型。有些用词和粤语也很像，比如天光~“先”这种词，我走先~
温州地区再往南靠近福建，讲的都是闽南话，苍南洞头都是闽南话，往北就更不像温州话

↑↓

281 ==2010/12/29 9:37:00

常州话，被其他吴语地区说像日语

↑↓

282 = =2010/12/29 11:59:00

我觉得上海话不是很像，那个后鼻和卷舌一听就知道

------

上海话里根本没有后鼻和卷舌好吧

上海人讲普通话都是前后鼻音不分的好吧

实在忍不住

纠正这种说法

---------

上海话里比较特别的就是日文里的那个坳音

↑↓

283 = =2010/12/29 12:02:00

这L再次出现= =

↑↓

284 工业化骑士2012/7/31 21:13:00

芬兰话吧。大学听学小语种讲很像日语

↑↓

285 = =2012/7/31 21:22:00

表示同学的哥哥有次在外地的餐厅里跟老乡一起吃饭

用我们这方言聊天，服务生过来说先生您是日本人吧= =

然后他哥哥说，你怎么说我是日本人

那服务生说，先生您中文说的真好

orz

↑↓

286 = =2012/8/1 0:50:00

单从语调上来说，江浙一带的听起来更像PC话，特别是说到句尾的时候

反而是福建方言的语调听起来更像日语

↑↓

287 = =2012/8/1 3:45:00

家那边方言 部长心脏啥的发音完全一样

↑↓

288 = =2012/8/1 6:02:00

我觉得应该说“日语像是哪个地方的方言”才对吧

↑↓

289 = =2012/8/1 7:03:00

fj没有fj话主要说闽南话客家话福州话，闽东闽北闽西各地区还有不少方言
闽南话里泉厦漳三市口音还有区别，且泉厦漳的闽南话里还能再细分为城市、乡镇口音onz

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

黔ICP备16002288号-1R0.73438 m: 4_v.8. 6