6969条/页，1页
1楼主 _游客2006/7/1 15:12:00
搞什么！看了个ARASHI 6/21号的字幕，我学日语学了不过1年的人都能看出里面千差百错，1句1小错，3句1大错，完全误导，翻译是根据画面乱猜的啊？还正叻，看这种字幕跟自己边看边猜一个效果。到底谁翻的啊？没希望了这种翻译……换人吧！
AT这一个的字幕什么时候出来啊……召唤AT字幕组快出！
- 2 - _2006/7/1 15:18:00
翻译错得多了去了，日菁的top caster不知道错到哪里去了
去年engine翻译有一段老头子说的话，日菁和猪猪都是猜出来的
全部54，看raw才是王道
- 2 - _2006/7/1 15:32:00
给7楼
如果你能考进像上外这样的正规大学的日语专业，四年下来保障你的日语听说读写没有问题，日语一级？基本大二的时候大家都考出来了。听说有学姐到大四的时候连专业八级都不屑考。
如果你是要走什么新东方的辅导班路线的话，的确读那些针对考一级二级的班级，会教你很多考试技巧(就是猜题技巧)，但是真正能掌握多少日语完全要看你自己学习的态度。很多人靠这些班的题海战术考出了一级证书，不过是哑巴日语，看到日本人除了简单的问好都说不出说别的话，这种人我在我妈公司里见多了。所以证书现在泛滥，但日语人才还是紧缺的。
至于难不难……个人天赋是一个方面，还有口音方面，北方的人最好考虑一下，口音问题很难跨越(当然努力了也不是不可能)，这个方面上海之类的南方人绝对占优势。然后就是培养兴趣了，这一点J家应该能给你很大动力吧……应该
- 2 - OOXX一家之言2006/9/16 16:38:00
======================================================================
这个很简单……我没系统学过现在都能做到这程度
建议先从j家爬出去从动漫开始，因为综艺上人说话大多语速快省略多
看动画看个半年，然后听drama，然后再来看综艺基本上没问题
===============
。。。。根据多年经验= =|||||
动漫的话学日语的动力么饭J家那么大
想当年我第一次听drama就基本能听懂，可是那时候五十音图还么背全，动漫的话感觉不是学，因为发音说话都比较标准而且语速一般不快[请无视热带雨林]，基本上到后面就算你看不懂不会说听到也能听懂不是很难很长的句子。而且背人名有助于你认识片假名和汉字= =+而且动漫资源丰富，一般也感觉没有什么特别的必要去学。。。
动力的话，还是偶像比较厉害，因为很多东西都需要你自己去看去听，也很容易发现不够用的感觉[某只就是]，DB,Hey3这种就还能看懂，时间长的就有点吃不消了。
6969条/页，1页
1