深夜来树个洞，莫不是我JP了？

打印

9494条/页，1页

您是第4392位读者

楼主 = =2013/1/26 1:43:00

先来上个胸
↑↓

2 = =2013/1/26 1:45:00

LZ你穿MJ了么 = =
↑↓

3 = =2013/1/26 2:03:00

OTL手滑怎么就发出去了
胸

先介绍情况，LZ乃英专待业青年，朋友是有正职工作的
有一天朋友让我帮她翻译个东西，因为经常四处帮朋友忙所以也没多想就答应了
结果拿到手竟然有40+页，LZ当时就SB了
LZ虽然英专但是朋友专业跟我完全不同，专业性很强，内容对我来说很晦涩
而且朋友只给了我三四天时间，因为他也急用
当时LZ说只能尽力，不一定能完成
然后又收到了一家兼职的测试稿件，也要的很急，也是两三天后就要交的
外加LZ之前又跟别的朋友约了吃饭，家里还有些琐碎事，就只拖拖拉拉的完成了十几页
结果朋友就在交稿前夜通了宵，外加以前说给他些家乡的土特产
但一个是最近见面不多，另一个LZ也是渣记性总忘，于是好像就被朋友扣上了不靠谱的标签…

LZ也很迷茫，一方面自己也觉得有些拖懒邋遢，但是又有另一个声音说明明就是他自己拖延工作完不成跟我没关系
所以想请GNS帮忙JD下到底是不是我渣了TAT
<img alt="闲情" src="http://photo.hexun.com/originalPic.aspx?photoID=98841295&pubTime=2013-1-26%202:02&filetype=.jpg&hashid=DF3117F6D6DA4014A25B1D7A681DF6AE" border="0"/>
↑↓

4 LZ2013/1/26 2:06:00

杯了个具
还没贴成有么穿MJ

http://photo.hexun.com/originalPic.aspx?photoID=98841295&pubTime=2013-1-26%202:02&filetype=.jpg&hashid=DF3117F6D6DA4014A25B1D7A681DF6AE

好么发了三遍还没发出去…
↑↓

5 = =2013/1/26 2:10:00

所以你意思是两边让你帮忙的你都没完成？当初一口答应的时候就该问清楚啊
↑↓

6 LZ2013/1/26 2:12:00

兼职那边是完成了，因为才1000+字不多
朋友那边就没完成
我也后悔阿我怎么就没提前问一下有多少阿
↑↓

7 = =2013/1/26 2:15:00

LZ你……懂不懂……
这就是不靠谱啊……
↑↓

8 = =2013/1/26 2:18:00

觉得朋友要求过分完全可以拒绝的，又不拒绝又没做到就是你的错，别给自己找借口了
↑↓

9 = =2013/1/26 2:21:00

只有我觉得lz朋友有问题么。。。为什么把自己的东西交给别人做还美名约帮帮忙。。。而且那么多还都是专业词汇还要求短时间交稿她自己也知道是什么难度吧再说如果她自己挤挤时间也能做出来的话干嘛要lz帮干活啊另外土产的事退一万步讲 lz要表给她东西不是lz的自由么
↑↓

10 = =2013/1/26 2:21:00

你朋友没有拖延，求人帮忙也是工作的一种办法，她之所以会通宵，完全是因为你的拖延
↑↓

11 = =2013/1/26 2:25:00

你朋友没有拖延，求人帮忙也是工作的一种办法，她之所以会通宵，完全是因为你的拖延

＝＝＝＝＝

嗯照你这种逻辑她请人帮忙的时候也要充分考虑到对方能完成和不能完成两种情况因为找别人做本来就是不可控的所以她之所以会通宵完全是因为自己没有考虑周全

↑↓

12 = =2013/1/26 2:29:00

先不论那位把自己的事情拜托LZ帮忙的朋友靠不靠普（和此楼讨论LZ靠不靠普没冲突）
LZ既然答应的好好的，最后又没完成，这当然不靠普了，你那朋友应该是抱着你会按时完成的心里准备，结果临deadline突然被告知完不成，估计应该觉得挺怄的

所以总结是：自己的事情，尤其是很要紧的，不能老想着依赖别人，靠人不如靠自己，要是没弄好找了像LZ这类不靠普的，到时候不仅耽误事儿还只能生闷气
↑↓

13 LZ2013/1/26 2:29:00

其实LZ心情也很复杂也借这个L说一下吧
LZ本身英专翻译就是我吃饭的工具
一般朋友叫翻译个论文摘要阿不满10000的小文章阿给不给钱都无所谓
但对于这种数量多+专业性的翻译在市场上不便宜而我要免费做说实话我觉得很亏
这次我也是一直做到3am

不过我真是觉得这个朋友有些可怜
上学的时候他就因为拖延闹了很多问题，最终不得不休学调整心理健康
后来他求我我一般都会尽力帮忙以前也给他做过一个30页的译审
但是这次因为待业在家感觉自己没有拒绝的立场因为本来自己就没事做怎么拒绝人阿

如果这是不靠谱的话，我要去表达个歉意吗
↑↓

14 = =2013/1/26 2:31:00

你朋友没有拖延，求人帮忙也是工作的一种办法，她之所以会通宵，完全是因为你的拖延
＝＝＝＝＝
嗯照你这种逻辑她请人帮忙的时候也要充分考虑到对方能完成和不能完成两种情况因为找别人做本来就是不可控的所以她之所以会通宵完全是因为自己没有考虑周全
=====
这么说也可以，她太相信lz没考虑到lz的不靠谱，这不就是lz要的答案么，jp算不上，不靠谱是显而易见的
↑↓

15 = =2013/1/26 2:31:00

倒不觉得LZ有什么大错，一般人家叫我FY个东西，我也第一直觉是一两页以内
朋友之间也会帮这种忙，大概就一口会答应下来
一下子要翻40几页很晦涩的东西，一般这种很劳人的事我是没法开这口的，身边也没碰到过
就算是在特殊情况也觉得应该事先主动打好招呼，并且事后要做点感谢才是
而不是说的时候回避重点，到时候扔一堆资料下来让人停在杠头上
这做法真的挺EX单位
LZ朋友算是典型的自我中心性格
但话说回来，LZ在估摸着无法完成的时候，就应该尽快告知朋友
拖着的话，的确不靠谱啊
土特产倒觉得没什么
↑↓

16 = =2013/1/26 2:32:00

唔，LZ看起来是专翻吧
一般帮朋友私下翻译什么的，我都会先说好能翻多少翻多少，而且稿子到手都会大致看一下估出大约会要多久再和朋友商量 = =
既然答应了就尽力而为，但是如果做不到就应该早点说清楚，免得朋友受苦自己还后悔吧
↑↓

17 = =2013/1/26 2:32:00

只有我觉得lz朋友有问题么。。。为什么把自己的东西交给别人做还美名约帮帮忙。。。而且那么多还都是专业词汇还要求短时间交稿她自己也知道是什么难度吧再说如果她自己挤挤时间也能做出来的话干嘛要lz帮干活啊另外土产的事退一万步讲 lz要表给她东西不是lz的自由么
===
排
↑↓

18 = =2013/1/26 2:34:00

LZ不必觉得不靠谱，你朋友之前没有和你说过工作量和难度。这次想必也是拖到无法再拖才匆忙交给你指望你这里奇迹出现。帮他翻译不是你的工作，难道让你连饭都不吃自己生活都没有去给他学雷锋？

LZ在截止日之前说过做不完了吗？说过的话你一点责任都没有，没说过的话是有点不靠谱
↑↓

19 = =2013/1/26 2:35:00

LZ你别再说你那朋友怎样怎样了，说越多感觉越心虚，他或许为人处事问题不小，但答应了又做不到这不算不靠谱那怎样才算啊
↑↓

20 LZ2013/1/26 2:35:00

回LS
其实听朋友说，单位给了他好一阵子了
不过他老毛病拖延，觉得自己完不成了所以来找我帮忙
不过我也有个疑问，如果在答应帮忙收到东西之后，跟她说有点多，我尽力，但不一定能完成
这话好像很多时候都被对方认作是会完成的信号？
↑↓

21 = =2013/1/26 2:36:00

你要是觉得所获得的和自己付出的不成正比，觉得需要金钱上的报酬完全可以提嘛，虽然有时候人情往来不光是看报酬的

如果内心里其实是抗拒帮忙的，干脆一开始就拒绝，否则你看看你，活儿要说干也干了些，结果也确实是答应好好的没完成利索反倒遭人埋怨，这不是吃力不讨好么

真的是朋友或者明事理的人，这类事上就不会让你白干，要么会主动给你报酬或相应的送礼，要么因着欠你一个人情将来总会还回来的，跟一些人打交道几次应该知道对方的大致做人行事，认清了再做决定呗
↑↓

22 LZ2013/1/26 2:36:00

OTL
头回不是秤砣，感觉好激动
LS是指15L
↑↓

23 = =2013/1/26 2:38:00

土特产是LZ你猜的还是朋友真的表示过因为你没有带所以觉得你怎样怎样啊，这就根本不算个事
↑↓

24 = =2013/1/26 2:38:00

回LS?
其实听朋友说，单位给了他好一阵子了
不过他老毛病拖延，觉得自己完不成了所以来找我帮忙?
不过我也有个疑问，如果在答应帮忙收到东西之后，跟她说有点多，我尽力，但不一定能完成
这话好像很多时候都被对方认作是会完成的信号？
===
LZ朋友好JP，本来还觉得大概LZ太逞强
现在感觉着朋友绝对就是自私自利，都是他自己的问题还真怨不了别人
↑↓

25 LZ2013/1/26 2:39:00

LZ在截止日之前说过做不完了吗？说过的话你一点责任都没有，没说过的话是有点不靠谱
=====
说来着前一天跟他说我肯定完不成40+
估计顶天20-30 结果才18页？
这估计真的是不靠谱了吧……
↑↓

26 = =2013/1/26 2:40:00

倒不觉得LZ有什么大错，一般人家叫我FY个东西，我也第一直觉是一两页以内
朋友之间也会帮这种忙，大概就一口会答应下来
一下子要翻40几页很晦涩的东西，一般这种很劳人的事我是没法开这口的，身边也没碰到过
就算是在特殊情况也觉得应该事先主动打好招呼，并且事后要做点感谢才是
而不是说的时候回避重点，到时候扔一堆资料下来让人停在杠头上
这做法真的挺EX单位
=====================
+NNN，想起来有个人让我帮忙开车去机场送他。我们城市单程一小时车程内有两个机场，还有一个在单程两小时车程，一般都不走最后那个的。我当时也在忙，忘了问是哪个机场就答应下来了，结果到了出发前一天发现是两小时车程的那个……心里很赌气但还是送了，阴暗地怀疑是他当时故意不说让我误以为是比较近的机场，待到发现也晚了

我觉得LZ朋友也是这个心态，你答应了无论工作多难量多大时间多紧也得帮他，否则就是不靠谱。以后帮忙之前一定长个心眼问清楚所有事之后再决定帮不帮
↑↓

27 LZ2013/1/26 2:40:00

土特产是LZ你猜的还是朋友真的表示过因为你没有带所以觉得你怎样怎样啊，这就根本不算个事
=====
你那个“传说中”的土特产啥时候给我─他有这么说
不过我今晚饭的时候就联系明天见面给他啦
↑↓

28 = =2013/1/26 2:42:00

本来没LZ什么事，但LZ你不会拒绝就真的吃力不讨好
嘛，感觉LZ那朋友把自己的责任往你身上推
在拿你当软柿子捏呢
以后要看清人
↑↓

29 LZ2013/1/26 2:46:00

谢LS众GN
LZ也是下次要谨慎一点，先看看东西，再决定帮不帮忙
不行的话还是果断拒绝吧
不能太BLX，免得落得个费力不讨好
↑↓

30 = =2013/1/26 2:47:00

真对那些把自己事扔别人还埋怨的公主和王子跪下了
既然是LZ朋友自己偷换概念不说清楚，LZ又没打保票，那还真没什么不靠谱可言的
自己的事情自己做，幼儿园小朋友都懂的
事实证明，LZ这样的老好人是做不得的
↑↓

31 = =2013/1/26 2:48:00

四十多页又有专业性的东西实在是太多了
可LZ既然答应帮忙，就当学个教训、认了这次是不靠谱吧
只是把这么多工作这么短时间一股脑扔给人「帮忙」，事後又太记恨的朋友，倒也不用太在意了
↑↓

32 = =2013/1/26 2:49:00

真对那些把自己事扔别人还埋怨的公主和王子跪下了
既然是LZ朋友自己偷换概念不说清楚，LZ又没打保票，那还真没什么不靠谱可言的
自己的事情自己做，幼儿园小朋友都懂的
事实证明，LZ这样的老好人是做不得的
===
别人也都有自己的事，地球又不都是围着那些公主王子转的
↑↓

33 = =2013/1/26 2:57:00

看起来LZ的朋友RP太有问题了
本来就是自己拖延出来的事吧？不然应该给的时间够的，他大概自己也知道完不成了，丢个烂摊子给缺心眼的LZ
LZ傻呵呵地还以为就帮个忙呢，东西扔下来傻眼了
到时候你没完成就全变成你的错了，还可以借机推卸责任
不觉得LZ不靠谱
也说过不一定完成了不是！
怎么一开始一溜烟儿的全在说LZ有问题
谁整天自己没事替别人做雷锋啊
LZ朋友这种行为和揷刀没啥区别
↑↓

34 = =2013/1/26 4:26:00

帮忙也不说清楚，一下子扔个40页的，还是专业性很强的，LZ做不完也很正常
她自己拖延症怎么不怪自己╮(╯▽╰)╭
↑↓

35 = =2013/1/26 4:37:00

不过我也有个疑问，如果在答应帮忙收到东西之后，跟她说有点多，我尽力，但不一定能完成
这话好像很多时候都被对方认作是会完成的信号？
——————
一般会提前说好完不成，遇到事情的话会尽快还给对方
不过，如果是好朋友的话我大概会通宵弄完然后以后基本不接这个人的了
↑↓

36 = =2013/1/26 8:18:00

两边都有问题
LZ朋友是不知轻重
LZ你是不会拒绝
↑↓

37 = =2013/1/26 8:53:00

同为学外语出身的，真是太理解LZ的为难之处了
借这地方发泄一下
有些人以为学外语的翻译个东西信手拈来
泥煤的！不知道跨专业难度很大的！就算不跨专业，那么多页的东西，我照着打一遍中文又需要多长时间？？？
最近居然被扔本400来页的日文书过来，让给大致翻译一下
人家说的很轻松，大概的内容就可以，如果我有要求的话可以提
我的要求就是U可以去shi一shi了
说拒绝吧，人家觉得你一点小忙不肯帮，又不是大事？对吧，力所能及
是力所能及，但老娘真是不想浪费生命！
除了书还被扔过论文，信函，之类乱七八糟的
LZ不是你不靠谱，是你那朋友太不靠谱了，40多页的工作就随便扔给你了？
↑↓

38 =_=2013/1/26 9:01:00

找翻译公司40页翻译出来怎么也要1000RMB左右了，最讨厌那些觉得你根本不费什么功夫轻轻松松几个小时就能翻译出来的，说起来lz的朋友也就是想省钱吧。如果不是真的大亲友这么多页绝逼不会帮忙的
↑↓

39 = =2013/1/26 10:04:00

楼主已经很好人了,曾经有类似的事找当时算是朋友的人帮忙翻译,千字不到,要求给钱
描述下和这个人的关系,同乡,小学高中同学,大学校友,大学以亲友相称,且不仅仅是表面上的亲友,自认是前二十五年在我的人生里排得上名次的亲友
最后我自己翻译了,我觉得自己也有欠妥的地方,她曾经帮我翻过百字论文标题和自我介绍,情理上已经对得起我
拿我自己举例子,个人觉得楼主朋友做得更过分一些
↑↓

40 = =2013/1/26 10:06:00

LZ你这个朋友真的太有代表性了
看到lsGNs都给你分析的差不多了，我也就不多说什么了
就送你一句母上大人告诉我的“名言绝句”：人善被人欺，马善被人骑
你那个朋友是存着那种软柿子不捏白不捏的心态，还是只是对你的专业认识不清，LZ你自己好好想想吧！
↑↓

41 = =2013/1/26 10:11:00

同为英专er表示曾经遇到过自己出去看控没时间让我帮她写英文作业的gn，结果就是连续两个通宵，中途还联系不上人家只能自己拼命完成，所以万分能理解LZ这种两难的痛苦_(:з」∠)_
↑↓

42 = =2013/1/26 10:14:00

其实我多少能理解lz的心情，我自己就是不太会拒绝人的那种-----因为这个已经被各路亲友和父母说过很多次了orz，lz下次就是要提前说这么多我肯定翻不完，帮你翻十页吧这样，自己不会太辛苦也不会失信
↑↓

43 = =2013/1/26 10:51:00

这种没得说啊3-4天翻跨专业文件也就相当于整整霸了你3-4天为了帮她不能做别的啊再好的朋友能这样么
↑↓

44 = =2013/1/26 10:54:00

LZ就当买个经验教训吧
至于LZ朋友
既然他这么做了
以后你可以不用在意他了
↑↓

45 = =2013/1/26 12:03:00

挺同情LZ的，身边有朋友就是英专的一直在做翻译兼职，翻个40页的东西报酬真的很高了
LZ这种没法拒绝别人的性格我真的很懂，但下次还是说清楚比较好，要不像这样自己明明累得半死还被人埋怨啊
↑↓

46 = =2013/1/26 12:19:00

有次一朋友结婚，婚礼前的晚上一大帮人去她家吃饭，我开着车都快到那人家门口了
另一朋友非让我去反方向接她
当时正好是晚上6点，从城市主干道的最西头一直到城市的中心
虽然城市不大，一来一回也要大半个小时
我说我不接，你打的，车钱我付
结果丫死活不同意，胡搅蛮缠，非说我就应该去接她，谁叫和她一起拼车的朋友临时有事不去了，谁叫我出门前没打电话问她，谁叫我出门的时候没接她（我们家在城市西北角，根本不和她顺路）
最后心一软，去接她了，路上那叫一个堵啊，结果我快到的时候跟她打电话说了，丫还让我等了五分钟，她还很不高兴！
到新娘那里新娘还嫌我来的太晚！
现在想想真是憋屈啊魂淡！！！！！！！
所以现在除非那女的找我，我是绝对不会再去找她了-------------这么一看我真是个怂蛋！
↑↓

47 = =2013/1/26 12:20:00

我觉得lz你在拿到兼职测试的时候就该衡量下自己的能力，翻不完40页的话就该把这个忙退回去，这样你那个朋友还能找其他人帮忙
不管是找人帮忙还是工作中交代任务，也很讨厌事先答应好的最后没完成，既然你完不成不能早点跟我说么，这样我能找其他人帮忙或者索性我自己做
↑↓

48 46L2013/1/26 12:29:00

RID是我，gomen，变成树洞了
LZ的心情我太理解了！就是心肠一软觉得应该也不会太怎样吧就没推辞
真做起来才发现这事儿其实很难办啊！而且做的过程也很憋屈！
结果完了那人还跟白眼狼一样不乐意！
神马东西啊这是！
我说的那个“朋友”，和我也不算多熟，认识了才一两年，已经管我借过两次钱了，一次十万一次二十万
而且丫是要借来炒房,要给我一分的利息十年还清......幸好我当时没借她，不然就冲我们现在这关系，我肯定就成她孙子了
LZ,我告诉你吧，这种人太自私了，如果你再和她混下去，后面有的是憋屈让你吃，这绝对是经验之谈啊！
↑↓

49 = =2013/1/26 12:38:00

LS明显是心太软，不会拒绝人的类型，要拒绝就拒绝到底啊= =
↑↓

50 = =2013/1/26 12:41:00

怎么一开始一溜烟儿的全在说LZ有问题
谁整天自己没事替别人做雷锋啊
LZ朋友这种行为和揷刀没啥区别
====
那是因为lz挤牙膏这么一点事非要分几次写，朋友的罪状越举越多
↑↓

51 = =2013/1/26 12:49:00

46Lgn人太好了。。求gd
↑↓

52 = =2013/1/26 12:52:00

RID是我，gomen，变成树洞了
LZ的心情我太理解了！就是心肠一软觉得应该也不会太怎样吧就没推辞
真做起来才发现这事儿其实很难办啊！而且做的过程也很憋屈！
结果完了那人还跟白眼狼一样不乐意！
神马东西啊这是！
我说的那个“朋友”，和我也不算多熟，认识了才一两年，已经管我借过两次钱了，一次十万一次二十万
而且丫是要借来炒房,要给我一分的利息十年还清......幸好我当时没借她，不然就冲我们现在这关系，我肯定就成她孙子了
LZ,我告诉你吧，这种人太自私了，如果你再和她混下去，后面有的是憋屈让你吃，这绝对是经验之谈啊！
=====
……你这后面的事性质根本不一样了，谁能跟你张这个口绝壁SJB啊，除非你是亿万富翁啥的
↑↓

53 = =2013/1/26 12:54:00

我说的那个“朋友”，和我也不算多熟，认识了才一两年，已经管我借过两次钱了，一次十万一次二十万
而且丫是要借来炒房,要给我一分的利息十年还清......幸好我当时没借她，不然就冲我们现在这关系，我肯定就成她孙子了
=============
这人纯JP啊，还10年还清……10年后都不知道她还活没活着呢= =
↑↓

54 = =2013/1/26 12:55:00

所以现在除非那女的找我，我是绝对不会再去找她了-------------这么一看我真是个怂蛋！
=========================
GN你绝对太好心了，换了是我，就算她找我，我都会尽量找借口离得远点
自己这边地方不大，也不太堵车，一般都不会开口让人家接送，除非正好非常顺路比如住一个小区的正好都要回家才搭车，否则哪怕是方向相同也不会让人家帮忙
↑↓

55 = =2013/1/26 12:56:00

我说的那个“朋友”，和我也不算多熟，认识了才一两年，已经管我借过两次钱了，一次十万一次二十万
而且丫是要借来炒房,要给我一分的利息十年还清......幸好我当时没借她，不然就冲我们现在这关系，我肯定就成她孙子了
=============
这人纯JP啊，还10年还清……10年后都不知道她还活没活着呢= =
============
18大提出到2020年要工资翻倍，那借的钱起码得还2倍以上╮(╯_╰)╭
↑↓

56 = =2013/1/26 12:58:00

我说的那个“朋友”，和我也不算多熟，认识了才一两年，已经管我借过两次钱了，一次十万一次二十万
而且丫是要借来炒房,要给我一分的利息十年还清......幸好我当时没借她，不然就冲我们现在这关系，我肯定就成她孙子了
==============
借钱炒房，一分利息。。这种话都开得了口在我认知里都够得上进精神病院的水准了
打电话过来绝对拒接，见面绝对假装已经忘了这号人
↑↓

57 = =2013/1/26 13:04:00

怎么一开始一溜烟儿的全在说LZ有问题
谁整天自己没事替别人做雷锋啊
LZ朋友这种行为和揷刀没啥区别
====
那是因为lz挤牙膏这么一点事非要分几次写，朋友的罪状越举越多
====
这也能排，开始还像树洞，后来几楼干脆就是一直数落朋友。朋友JP不JP是一回事，LZ看过40页又附带专业性的时候就应该去向朋友说明自己完不成。一直不说到最后害的朋友差点工作开天窗，就根本没当朋友是朋友。
↑↓

58 = =2013/1/26 13:11:00

借钱炒房，一分利息。。这种话都开得了口在我认知里都够得上进精神病院的水准了
打电话过来绝对拒接，见面绝对假装已经忘了这号人
====
借地树洞
姑姑也要炒房，还不说是借钱，也不说利息，更不说啥时还得上
就说让我爸妈和小叔叔先出，但是房子一定要有她的名字
否则就是我们欺侮她没现金，现在正四处哭诉到整个家族都头大。。。。。。。。
↑↓

59 = =2013/1/26 13:17:00

这也能排，开始还像树洞，后来几楼干脆就是一直数落朋友。朋友JP不JP是一回事，LZ看过40页又附带专业性的时候就应该去向朋友说明自己完不成。一直不说到最后害的朋友差点工作开天窗，就根本没当朋友是朋友。
======
LS这也太搞笑了，LZ也说了不一定完成，又没打保票，而且明明本来能有时间，是那个朋友自己拖延，最后变成烂摊子了，怪谁啊
也就看准了LZ这性格软柿子扔给LZ，事先也不说清楚，分明就是存心想占便宜吧
谁没自己的事？还平白给你当雷锋呢
还没把朋友当朋友呢，嘛，看样子LS就是那种公主吧
↑↓

60 46L2013/1/26 14:10:00

额.....原来她这样很不对？
OTZ
其实主要是我是不喜欢借人钱也不喜欢欠人钱，所以才没借她
我们这里城市不大，平时朋友之间也就是一分五的利息，特别好的就一分，而且她当时说是把她家老房子抵押给我然后分十年还....好吧，借十万那次还是打电话问我的，二十万那次直接就是Q上问我的囧....

我和她关系还挺好的时候，有次我说我们家对面空地在施工，每天晚上要吵到11点，结果她立马说，要不你这几天来我们家睡吧----虽然当时我愣了下就拒绝了，还是有点小感动的，也由此可见，对她而言，朋友之间帮个力所能及的忙是理所当然的吧，唉
↑↓

61 = =2013/1/26 14:25:00

这也能排，开始还像树洞，后来几楼干脆就是一直数落朋友。朋友JP不JP是一回事，LZ看过40页又附带专业性的时候就应该去向朋友说明自己完不成。一直不说到最后害的朋友差点工作开天窗，就根本没当朋友是朋友。
======
LS这也太搞笑了，LZ也说了不一定完成，又没打保票，而且明明本来能有时间，是那个朋友自己拖延，最后变成烂摊子了，怪谁啊
也就看准了LZ这性格软柿子扔给LZ，事先也不说清楚，分明就是存心想占便宜吧
谁没自己的事？还平白给你当雷锋呢
还没把朋友当朋友呢，嘛，看样子LS就是那种公主吧
====
非你ls，ls也太积雪了，lss就事论事，lz要是完不成拒绝就好了，不会拒绝也是把jp朋友养肥的原因吧
虽然朋友jp，但是lz的做法也确实会耽误人耽误事
↑↓

62 = =2013/1/26 14:30:00

其实这件事情朋友固然不对，不过LZ也确实应该一开始就讲清楚，按照我们路人来看你肯帮他翻18页已经很不容易了，不过站在他的角度上肯定就是你答应了没做到，所以下次提前说清楚只能帮一部分或者帮不了就好了
↑↓

63 = =2013/1/26 14:31:00

40页？你那朋友莫非疯了？要是我当场就拒了，杨白劳不是这么当的吧
LZ包子不解释，3天翻40页专业性的东西这是不可能完成的任务，这种爱占便宜的朋友以后远着点吧
↑↓

64 = =2013/1/26 14:32:00

叫人翻四十页，拜托的时候还浑水摸鱼，事后还埋怨太自我为中心了，这种事反正我是做不出来
↑↓

65 = =2013/1/26 14:36:00

40页？你那朋友莫非疯了？要是我当场就拒了，杨白劳不是这么当的吧
LZ包子不解释，3天翻40页专业性的东西这是不可能完成的任务，这种爱占便宜的朋友以后远着点吧
===
LZ不是说了答应的时候不知道40页专业文件吗
理解这种答应下来结果被停在杠头上的感觉
说朋友间帮忙翻译点东西，几百字顶多了，谁会往深里想啊
以前遇到过这种事，以后就长了个心眼
↑↓

66 = =2013/1/26 14:40:00

这也能排，开始还像树洞，后来几楼干脆就是一直数落朋友。朋友JP不JP是一回事，LZ看过40页又附带专业性的时候就应该去向朋友说明自己完不成。一直不说到最后害的朋友差点工作开天窗，就根本没当朋友是朋友。
======
觉得朋友的JP不能扯开谈，分明就是朋友拖延才造成翻不完的后果吧
明显是拉LZ垫背
在我看来这分明就是活该啊
↑↓

67 =V=2013/1/26 14:48:00

听LZ描述。。。此所谓朋友自己责任心欠佳吧不过感觉LZ如果更会处理事情也就是更圆滑点也不会弄现在这样别人的事情你管不了 LZ自己可以以此为鉴免得做了事又落不下好
↑↓

68 = =2013/1/26 15:07:00

lz确实不靠谱，什么约人吃饭家里有事这种事情完不成的借口
不过lz朋友也确实jp一下子丢40页过来还不给钱
一般情况下接之前好歹有多少页总要问问的吧，lz你不估计下自己能力就随便答应下来
我觉得这种说什么尽力不一定能完成的人一般都不靠谱不可能完成的
↑↓

69 = =2013/1/26 15:29:00

LZ这种朋友的尿性看好他以后栽跟头
↑↓

70 = =2013/1/26 15:45:00

额.....原来她这样很不对？
OTZ
其实主要是我是不喜欢借人钱也不喜欢欠人钱，所以才没借她
我们这里城市不大，平时朋友之间也就是一分五的利息，特别好的就一分，而且她当时说是把她家老房子抵押给我然后分十年还....好吧，借十万那次还是打电话问我的，二十万那次直接就是Q上问我的囧....

我和她关系还挺好的时候，有次我说我们家对面空地在施工，每天晚上要吵到11点，结果她立马说，要不你这几天来我们家睡吧----虽然当时我愣了下就拒绝了，还是有点小感动的，也由此可见，对她而言，朋友之间帮个力所能及的忙是理所当然的吧，唉
=====================
关键是现在物价一直在涨，10年后的10万和现在的10万实际价值会差很多，你这朋友这点都没考虑到（当她不是JP只是没考虑那么多），还借钱炒房，还是省省吧别折腾了orz
房子抵押那是以防万一她还不了钱，实际上谁都没占到便宜，而且说白了，万一到时候出问题，你想把这抵押给你的房子变现拿到钱那也得卖得掉，毕竟债权10万，这房子不会直接归你，那就有得纠结咧（就算债权够大房子可以直接归你，那还得走一些法律流程，如果你手边证据不够充分，那就一趟趟找律师跑法院吧
↑↓

71 = =2013/1/26 15:48:00

lz你是挺不靠谱的，完不成可以直接说，超出自己的范围之外还答应人家，而且不是第一次失信于人，不靠谱是肯定的。
jp谈不上啦- -人都有犯错的，而且你也反省了。
↑↓

72 = =2013/1/26 15:48:00

所以以前念书的时候哪怕期末复习时间紧，那些无所谓的毛概之类的论文窝也从来不敢请别人帮忙写
完美主义的人都是先假设自己的事让别人做一定不靠谱的
本来人家也没义务帮你，哪怕帮你也完全有可能不上心

推给别人导致质量无法控制，后果只能自己承担，
退一万步讲别人认认真真给你翻了40页但是技术不行错漏百出呢？你也要怪人家吗
↑↓

73 = =2013/1/26 15:50:00

即便他发了40p的东西让你翻，你之前不知道，看到工作量的时候也要提出来啊。别人JP你无法控制，但是自己还是能尽量维护自己的，你现在这样，说不靠谱也是对的，处理方式太有问题了
↑↓

74 = =2013/1/26 16:26:00

看来大多数的GN意见相同
LZ朋友太JP，自我为中心的公主病不解释
LZ没根筋又包子
这世道好人做不得，但愿LZ以后看清人吧
↑↓

75 = =2013/1/26 16:27:00

推给别人导致质量无法控制，后果只能自己承担，
退一万步讲别人认认真真给你翻了40页但是技术不行错漏百出呢？你也要怪人家吗
===
把事情推给别人本身就不靠谱，LZ的不靠谱也是建立在那位朋友的不靠谱之上的
↑↓

76 = =2013/1/26 16:28:00

以后还是要学会说不
↑↓

77 = =2013/1/26 16:39:00

lz不靠谱不解释，遇到这样的朋友或者同事绝对敬而远之，绝对不会让她帮第二次忙或者做第二次事
↑↓

78 = =2013/1/26 16:44:00

推给别人导致质量无法控制，后果只能自己承担，
退一万步讲别人认认真真给你翻了40页但是技术不行错漏百出呢？你也要怪人家吗
===
把事情推给别人本身就不靠谱，LZ的不靠谱也是建立在那位朋友的不靠谱之上的
========
ls图样图森破，要是换做是上司给lz交待任务，lz也一样么？一样的话就是lz就是不靠谱，不一样的话lz同样对朋友不负责
↑↓

79 = =2013/1/26 16:45:00

不觉得LZ不靠谱，把事情全赖给别人的王子公主比较EX
↑↓

80 = =2013/1/26 16:49:00

推给别人导致质量无法控制，后果只能自己承担，
退一万步讲别人认认真真给你翻了40页但是技术不行错漏百出呢？你也要怪人家吗
===
把事情推给别人本身就不靠谱，LZ的不靠谱也是建立在那位朋友的不靠谱之上的
========
ls图样图森破，要是换做是上司给lz交待任务，lz也一样么？一样的话就是lz就是不靠谱，不一样的话lz同样对朋友不负责
======
如果你上司交给你重要的任务和朋友赖给你的事冲突了，你做哪样？
LZ的确是脑子太浆糊事情处理不当
这件事本身不就是LZ朋友拖延到最后几天，不靠谱在先？
三四天扔一份40页的专业文件，LZ还真表做自己的事了
但明显事先不说清楚让人停杠头上
事后又埋怨的朋友更不靠谱吧
↑↓

81 = =2013/1/26 16:55:00

不觉得LZ极品，十几年的大亲友我也最多只叫她帮忙翻过1000字的毕业论文摘要，专业名词还是查好了给她的
40+页实在太过，这种应该自己翻好大概然后让专业的帮忙改改才对
↑↓

82 = =2013/1/26 16:56:00

ls图样图森破，要是换做是上司给lz交待任务，lz也一样么？一样的话就是lz就是不靠谱，不一样的话lz同样对朋友不负责
======
如果你上司交给你重要的任务和朋友赖给你的事冲突了，你做哪样？
LZ的确是脑子太浆糊事情处理不当
这件事本身不就是LZ朋友拖延到最后几天，不靠谱在先？
三四天扔一份40页的专业文件，LZ还真表做自己的事了
但明显事先不说清楚让人停杠头上
事后又埋怨的朋友更不靠谱吧
==============
我会立即跟朋友说对不起我上司正好也给我事做，实在抽不出空，你找其他人帮你吧
而不是随便答应了，到最后一天给朋友完成一半的东西，那是对朋友的不负责
lz朋友jp没错，但也不能因此就说lz没有不靠谱

↑↓

83 = =2013/1/26 17:04:00

不觉得LZ极品，十几年的大亲友我也最多只叫她帮忙翻过1000字的毕业论文摘要，专业名词还是查好了给她的
40+页实在太过，这种应该自己翻好大概然后让专业的帮忙改改才对
===
排，想说真是朋友怎么又连开得下这种口，LZ涉世未深
↑↓

84 = =2013/1/26 17:12:00

你朋友没有拖延，求人帮忙也是工作的一种办法，她之所以会通宵，完全是因为你的拖延
＝＝＝＝＝
嗯照你这种逻辑她请人帮忙的时候也要充分考虑到对方能完成和不能完成两种情况因为找别人做本来就是不可控的所以她之所以会通宵完全是因为自己没有考虑周全
==========
lss太扯淡了吧，这到底是谁的工作...
再说lz不是已经说了尽量没说能完成么
那人也够没眼色的啊
不过lz就应该更直接点说那么多根本做不完
↑↓

85 = =2013/1/26 17:20:00

我只想说一句
非语言专业的人总以为你们外语专业的人翻译东西是件很容易的事
除非是有几年留学经验的，不然翻译专业性很强的文章超级吃力的
那种心情就跟强迫你一天之内把一本高数题全做对一样
各种崩溃要死
我如果是LZ，几十页的翻译我根本不会答应
换做我需要人翻译，我宁可花钱找人翻译都不会让别人给我做这种苦工
LZ你不是JP，你错在完不成就不应该答应，你朋友才比较JP，这么麻烦一个大担子直接丢给别人
↑↓

86 ==2013/1/26 17:31:00

LZ的朋友就不多说了，能随便开口让人三天翻译四十页的东西够可以，不过LZ做不完该早早告诉朋友，不应该等到最后再说，搞的大家都被动
↑↓

87 = =2013/1/26 18:07:00

不觉得LZ极品，十几年的大亲友我也最多只叫她帮忙翻过1000字的毕业论文摘要，专业名词还是查好了给她的
40+页实在太过，这种应该自己翻好大概然后让专业的帮忙改改才对
===
排，想说真是朋友怎么又连开得下这种口，LZ涉世未深
=====
排
根本开不出这个口
真觉得LZ的朋友太自我为中心
别人难道就应该三四天啥都不干天天窝在家头不抬眼不睁的去帮你翻译明明是你自己的工作么？= =
↑↓

88 = =2013/1/26 18:28:00

不觉得LZ极品，十几年的大亲友我也最多只叫她帮忙翻过1000字的毕业论文摘要，专业名词还是查好了给她的
40+页实在太过，这种应该自己翻好大概然后让专业的帮忙改改才对
===
排，想说真是朋友怎么又连开得下这种口，LZ涉世未深
=====
排
根本开不出这个口
真觉得LZ的朋友太自我为中心
别人难道就应该三四天啥都不干天天窝在家头不抬眼不睁的去帮你翻译明明是你自己的工作么？= =
=====
有人说一定要让你啥都不干天天窝在家里嘛，脑补得真厉害
就是叫LZ帮个忙而已，LZ觉得不能承担应该跟朋友说一下的，拿到文件的时候就应该说的，又要担责任又要跳票
闷着不说搞到最后大家都被动
朋友之间免费帮忙就可以一点责任心都不讲了么，我不这么觉得
LZ你的确满不靠谱的
↑↓

89 = =2013/1/26 18:36:00

不觉得LZ极品，十几年的大亲友我也最多只叫她帮忙翻过1000字的毕业论文摘要，专业名词还是查好了给她的
40+页实在太过，这种应该自己翻好大概然后让专业的帮忙改改才对
===
排，想说真是朋友怎么又连开得下这种口，LZ涉世未深
=====
排
根本开不出这个口
真觉得LZ的朋友太自我为中心
别人难道就应该三四天啥都不干天天窝在家头不抬眼不睁的去帮你翻译明明是你自己的工作么？= =
=====
有人说一定要让你啥都不干天天窝在家里嘛，脑补得真厉害
就是叫LZ帮个忙而已，LZ觉得不能承担应该跟朋友说一下的，拿到文件的时候就应该说的，又要担责任又要跳票
闷着不说搞到最后大家都被动
朋友之间免费帮忙就可以一点责任心都不讲了么，我不这么觉得
LZ你的确满不靠谱的
======
非你LS
还真不觉得LZ要负主要责任
顶多就是事情处理不当
本来就没打保票，只说尽力
在我看来，的确尽力了，那也就算兑现了承诺
再说事情会变成烂摊子本来不就是LZ朋友自己拖延的问题么
LZ做成这样已经仁至义尽了
如果是我碰到这种人一定饶远远的
↑↓

90 = =2013/1/26 18:42:00

个人觉得两个人做的都不对，朋友不应该把这么繁杂的活给lz干，lz不应该答应了结果没干完
↑↓

91 = =2013/1/26 19:08:00

个人觉得两个人做的都不对，朋友不应该把这么繁杂的活给lz干，lz不应该答应了结果没干完
==============
LZ还是应该提前时间说，最好整个事情讲明，比如太多了实际操作困难，这和待业无关
谁还没点自己事，家里家外兼职求职吃饭会友
40页啊，就这么几天不吃不喝可能都做不太好，再说还是帮忙无薪的
提前就说不用被动，
那个朋友更逗，这么大工程就想当然给别人，不知道求人不如求己
要么交情深的不行，要么个人客观薪资，要么自己提前弄
这个轻松指使别人太想当然了
ky下两个人的情商以后怎么在公司混，被人玩了还不知道
↑↓

92 = =2013/1/26 19:11:00

觉得LZ朋友这种人应该平时挺精的，就是看准了LZ这种软柿子捏啊
明明是自己做事不厚道，结果还让LZ怀疑自己是不是JP了
不过这种人以后有的是他苦头吃的时候
↑↓