球助怎么拒绝歪国同事的追求

您是第4503位读者

楼主 = =2015/1/4 17:04:00

对方是公司的一个歪国同事，默默的暗示几年了喜欢我，但是我对他完全没想法，不想跟他有同事以上的任何联系，所以一直保持距离只有上班偶尔聊两句，私下里他的短信给我从来不回，约我从来不去，自以为做的很到位了...没想到突然收到一封他的邮件，洋洋洒洒一长篇，诉说这几年对我的喜欢，说实话我挺苦恼的，我不值这份感情，想不如借机会，就此说开了-我对他一点点意思都没有以后表在我身上浪费时间，反而比较好，于是我酝酿了一下午怎么回...因为对方是同事不知道怎么把握措辞

lz自知处理这种事能力和语言能力是负分，球GNS给建议，最好能给个英文回信参考-架构就可以，内容我自己填点（会不会要求太多了= =）

明天一定补zb，不折翼！之所以非得现在就发不能等到明天才发...是因为今天必须回复，表白邮件放假前一天对方就发给我了，而我上午才读...读完苦恼不知道怎么回，拖延到现在不好拖了，球助GNS

↑↓

2 = =2015/1/4 17:16:00

今天补就知心姐姐

↑↓

3 lz2015/1/4 17:21:00

试试爪机能不能回

↑↓

4 lz2015/1/4 17:22:00

爪机回复成功，今天晚点可以补胸，ls能不能知心一下，快下班了我想下班前发出去...

↑↓

5 = =2015/1/4 17:27:00

可以上购买记录啊

↑↓

6 = =2015/1/4 17:29:00

几年都没表达拒绝，感觉我没话好说

还没胸

↑↓

7 = =2015/1/4 17:31:00

憋到明天再来开L会死啊
压一个包子明天绝对看不到LZ的胸

↑↓

8 = =2015/1/4 17:32:00

不明白 有什么说什么不就成了么 这还能有模板吗orz

↑↓

9 lz2015/1/4 17:34:00

购买记录怎么符合格式？这样行不行

↑↓

10 lz2015/1/4 17:37:00

刚没贴上

↑↓

11 = =2015/1/4 17:37:00

直接拒绝不就行了 lz真矫情

↑↓

12 = =2015/1/4 17:38:00

这有啥= =你以为你拒绝了他鬼佬还会对你纠缠不休吗，又不是演电影

↑↓

13 lz2015/1/4 17:44:00

不明白 有什么说什么不就成了么 这还能有模板吗orz

===

以前他都是暗示，暗示什么我拒绝什么，他说他喜欢的GN不喜欢他，我说那你就去找别人，他说想送我东西让我开心，我说我们只是普通同事你送我东西我表，自以为表达的一清二楚了没想到又来这一出

这回他郑重其事的发了个长邮件，写的挺用心的，我想趁这机会把这事结了算了，说清楚让他死心

问亲友意见，亲友说我太含蓄歪国人以为我这是讲礼貌...我这回想不含蓄一把

↑↓

14 = =2015/1/4 17:47:00

最好能给个英文回信参考-架构就可以，内容我自己填点（会不会要求太多了= =）

==================

会

↑↓

15 = =2015/1/4 17:47:00

回复的越简单明了越好，省的他以为你欲擒故纵
就说很抱歉，但是没办法接受他的这份心意，你对他没有那种感觉，希望可以继续做好同事
别的就别多说了

↑↓

16 lz2015/1/4 17:52:00

直接拒绝不就行了 lz真矫情

====

真没有那个意思，说真的要是个普通追求者我也没那么多事儿，这都好几年了，一直磨磨唧唧的，他从来不明着跟我说我也没办法明拒，但是他跟其他同事说，弄得多事的同事跟着瞎掺和，真心够了

这次看完他长邮件我是真下决心回一封邮件说清楚，但语言能力又不行...不是存心来浪费流量

↑↓

17 lz2015/1/4 17:53:00

就说很抱歉，但是没办法接受他的这份心意，你对他没有那种感觉，希望可以继续做好同事

===

好吧，谢谢GN给我实在的意见，请问以上怎么用英语表达= =

↑↓

18 lz2015/1/4 17:57:00

急着发帖发现BT有误导，gomen

lz求助的重点在于用英语怎么样（书面）表达，重点在用英语，重点不在拒绝..拒绝的话我想的很清楚了，我们继续做同事，希望你找到自己的幸福

↑↓

19 = =2015/1/4 18:01:00

没别的意思，就好奇LZ连这么两句话都不会写，之前是怎么和这个歪果同事交流的……

↑↓

20 lz2015/1/4 18:04:00

没别的意思，就好奇LZ连这么两句话都不会写，之前是怎么和这个歪果同事交流的

===

用中文...加一点点简单的英文，书面跟口语还是不一样吧

ps虽然没学过但这几句话我用日语会说= =

↑↓

21 = =2015/1/4 18:08:00

?谢谢你这么多年对我的喜欢 我很感激你 但由于我原来对你的所作所为让你有了误会 尽管我自己也尽力表达过我对你的态度 很抱歉我不能接受你的心意 非常抱歉 也许你以为这是中国人的含蓄 但只是我个人的表达方式问题 非常抱歉 我们不能在一起 我也对你没有任何其他的想法

--------

废话太多了 lz如果不嫌弃可以挑几句出来用一下

至于如何用英文写 爱莫能助 只能给你这几句思路了

↑↓

22 = =2015/1/4 18:11:00

lz是不是没说好怕歪果仁报复啊，追求黄种人的英语国家er……

↑↓

23 = =2015/1/4 18:15:00

lz是不是没说好怕歪果仁报复啊，追求黄种人的英语国家er……
========
那真是想多了，鬼佬对于黄种女，尤其是欧洲那边的鬼佬看TC姑娘，都是用一种“看啥都新鲜”的眼光

↑↓

24 lz2015/1/4 18:15:00

废话太多了 lz如果不嫌弃可以挑几句出来用一下

至于如何用英文写 爱莫能助 只能给你这几句思路了

===

谢GN，我基本也是这个思路，就是英语写不出来= =

英语好的GNS，就ls这样长度就好，剩下的我能自己填点，已经下班了要关门了，球知心

↑↓

25 lz2015/1/4 18:19:00

lz是不是没说好怕歪果仁报复啊，追求黄种人的英语国家er……

===

不是...因为对方是多年的同事，知道他挺有诚意的，这一次长长的信，提到他圣诞回家和母亲说的话什么的，说真的我以前都很不耐烦的对他，想就这么一次，有诚意的拒绝他吧，可能我想多了吧

↑↓

26 lz2015/1/4 18:22:00

下班了，lz还是继续等会

谢谢出主意的GNS，不理解的GNS我也明白，这事外人看来确实挺jq的

↑↓

27 = =2015/1/4 18:45:00

lz求助的重点在于用英语怎么样（书面）表达，重点在用英语，重点不在拒绝..拒绝的话我想的很清楚了，我们继续做同事，希望你找到自己的幸福

==========================

……所以你这是什么意思，来XQ找人给你当英语翻译来了吗= =

就这么简单的意思你自己翻译成英语回给他不就得了，还讲究什么书面表达啊orz

你是在拒绝他追求，又不是在发business mail，表达清楚简洁最要紧，谁会去考究你的修辞行文？矫情不矫情

↑↓

28 = =2015/1/4 18:52:00

不是我说啊，个歪果仁暗恋了还好几年？

那卤煮真要考虑好拒绝好！不会心理有啥问题吧

↑↓

29 = =2015/1/4 19:02:00

干脆就用中文说得了，这老外追你这么多年，不至于连这点中文都不懂吧

↑↓

30 = =2015/1/4 19:14:00

干脆就用中文说得了，这老外追你这么多年，不至于连这点中文都不懂吧

================

+1

LZ自己也说平时跟这老外交流都是用中文的，那就用中文不就得了？

还非要用英文，而且还不肯用简单明确的口语，非要辞藻优美文体正式符合规范书面语要求……

我觉得LZ不但矫情而且装逼

↑↓

31 = =2015/1/4 19:24:00

LS+1

有圣母帮你翻译好发过去那人肯定会回信

到时候LZ难道还要再来求怎么回信？

↑↓

32 = =2015/1/4 19:38:00

简单的拒绝基本初高中英语水平就够用了吧 mail的格式回去看看课本或者网上随便搜一下 几分钟的事

↑↓

33 = =2015/1/4 20:26:00

我觉得LZ不但矫情而且装逼

=========

+1，还问ls一gn怎么用英语表达以为自己谁啊人家要给你做翻译

↑↓

34 = =2015/1/4 20:30:00

到现在都没有胸，果然折翼了

↑↓

35 = =2015/1/4 20:38:00

有胸还会明天上？
又不是写简历报告，还书面表达23333333

↑↓

36 = =2015/1/4 21:40:00

模板：thx but no thx...剩下可以自己填

↑↓

37 = =2015/1/4 22:02:00

不明白为毛非得回英文的，自己都说了可以跟他中文交流

回中文会si啊

↑↓

38 = =2015/1/4 22:02:00

不明白为毛非得回英文的，自己都说了可以跟他中文交流

回中文会si啊

↑↓

39 = =2015/1/4 22:07:00

只有我一个人觉得诡异吗，歪果仁一般都有话明说的，一个大男人能拖个好几年墨迹不明说只能说性格挺奇怪的

而且事到如今表白不当面口头说，用书面来说真是略囧啊，LZ既然要拒绝就口头拒绝不就好了，只要把话说明吧一样很正式，干嘛非得用书面阿用不着跟着对方的不寻常方式走

↑↓

40 - -2015/1/4 22:24:00

有诚意的拒绝就是果断决绝，两三句就够，磨磨唧唧一堆还中英文结合人没准觉得你对她有意思呢
我看lz和老外挺合适，都这么抹不丢的，跟一块凑合凑合得了

↑↓

41 = =2015/1/4 23:24:00

好神奇的歪果仁 还邮件告白 妥妥的セクハラ?

↑↓

42 = =2015/1/5 0:38:00

拒绝老外和拒绝中国人有区别吗还需要专门问？

还有你和他交流不是都中文说明他中文比你英文好多了你为啥要用英文回…

↑↓

43 = =2015/1/5 1:43:00

别说太多，说得越多越容易让对方觉得有余地

直接一句sorry就足够了

↑↓

44 = =2015/1/5 9:29:00

只有我一个人好奇为毛LZ能看得懂歪果仁洋洋洒洒的长篇表白邮件却反而连最简单的拒绝英语都不会么= =

太诡异了

↑↓

45 = =2015/1/5 9:37:00

所以难道不是玛丽苏脑内么，LS一群人居然没有跟着后面捧心说“LZ好厉害哦居然有歪国人追哦霸道总裁爱上我哦”真是太不捧场了，呵呵后

↑↓

46 = =2015/1/5 10:32:00

所以难道不是玛丽苏脑内么，LS一群人居然没有跟着后面捧心说“LZ好厉害哦居然有歪国人追哦霸道总裁爱上我哦”真是太不捧场了，呵呵后

==============

那我来吧，lz好厉害，能被歪国人爱上，虽然明明知道lz英语苦手，但为了lz还是愿意突破国籍语言人种的去爱，爱的低微爱得无谓，都是因为lz太貌美如花让他难以克制，请lz体谅他

黔ICP备16002288号-1R0.09375 m: 4_v.8. 6