求翻译几句日语

打印

55条/页，1页

1
您是第505位读者

楼主 不老您看2007/10/25 23:32:00

1.到朋友那儿一看，门微微开着。? （主要是俺不知道微微怎么表达...）

2.你打算再日本待多久呢？?????????? （待 要用哪个动词啊？）

3.这题目太难了，小学生恐怕做不出来吧.
↑↓

2 = =2007/10/26 0:27:00

１．ちょっと？

２．どうのぐらい日本に住んでいる（いる）つもり？

３．この問題、難しすぎて、小学生できるわけないだろう。

↑↓

3 ls2007/10/26 1:07:00

能不能语气再委婉一点？

↑↓

4 12007/10/26 4:48:00

この問題、難しすぎて、小学生といえば、できないかもしれないけど。

↑↓

5 口语版2007/10/26 7:23:00

rid

1.　彼（彼女）のとこに行ったら、扉が少し開いていた。

2.　对上版： 日本滞在のご予定はいつまでですか。

　　对下版： 日本にいるのはいつまで？

3.　この問題は小学生にとって難しすぎる。

↑↓

跳转→首页主版外传 黑犬J禁万能站务Johnnys-BBS图志 photo购物 shopping

55条/页，1页

1
ZB回复请先登录