3921...发表于：2008/1/29 20:28:00
能做的只是帮忙fy
mina加油
3922波浪桑发表于：2008/1/29 20:28:00
我说，你们起码抓个日语2级以上的JM来写吧，否则用在线翻译，看上去超级怪～日本人根本就不可能看懂～我要是只看日语，也看不懂到底在说些什么－－
==============================================
其实刚刚那个在线的~~~~就是超初级的吧，日本人肯定读起来别扭~
因为就我的那点水平来看·~基本就只用了《标日》初级前几课的语法和单词~~
大囧~~~~~~~~~~~呼唤日语高水平的jms~~咱不用在线了
像上面那个jm自己翻的～～我就ｚｅｎｚｅｎ看不懂了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
囧
不是什么超初级的语法－－
是完全语法错误了－－
还有，大家不是LZ吧，为什么都用第一人称来写
蹲L蹲到现在，的确很辛苦没错
但这么写，发过去，算不算是一种欺骗－－
LZ在机场发生的事，只要带过就行吧
当然我只是提个建议
飘走了
3923==发表于：2008/1/29 20:28:00
现在是怎么回事？彻底确定他已经回去了吗？
大家都开始讨论写mail了？
------
也觉得应该先弄清楚他回没回去-==
3924oosakahall发表于：2008/1/29 20:32:00
3925= =发表于：2008/1/29 20:33:00
喜欢别人没必要道歉啊orz
就表达出也喜欢大白就可以了
前面还要加上大白和茄子君~
3926あの。。。发表于：2008/1/29 20:35:00
ms翻不了夜了。
我不是大白家亲妈。
只是挺FQ这孩子。
比如想有些常识性的东西亲妈整合吧XD 如下
比如横山くん、村上くん、安田くん こんばんワンツー。 <<覺得用這開頭是一定要的啊
3927oosakahall发表于：2008/1/29 20:35:00
3928还没走就糟了发表于：2008/1/29 20:35:00
大好きなきみ君へ
私は中国のジャニーズファンです。１月２７日夜、私は上海浦东空港でくみ君とそっくりな日本人イケメンに逢いました。彼はすごく優しくて、自分が横山裕と言っていました。私は興奮しすぎて、なんと「錦戸亮大好き」と言ってしまいました。本当に申し訳ありませんでした！実はきみ君のことも大好きですから。今度お会いすることができたら、お詫びしたいと思っています。
私はBBSでこのことを発表しったら、大騒ぎになりました。昔もこのような噂がありましたから。しかし、今度はなんとなく沢山の人に信じてもらいました。皆はくみ君を待伏せると言っていますよ。
又翻译不下去了
“询问航班、酒店、yu的行程”
这些说出来好么？
3929---发表于：2008/1/29 20:37:00
现在是怎么回事？彻底确定他已经回去了吗？
大家都开始讨论写mail了？
----------
为撒没人来确定他到底走没走啊啊
3930还没走就糟了发表于：2008/1/29 20:38:00
询问航班、酒店、yu的行程
这些说出来真的没问题吗？
3931哎发表于：2008/1/29 20:42:00
3932= =发表于：2008/1/29 20:44:00
3933= =发表于：2008/1/29 20:44:00
3934？？？发表于：2008/1/29 20:50:00
3935= =发表于：2008/1/29 20:52:00
3936==发表于：2008/1/29 20:53:00
3937==发表于：2008/1/29 20:54:00
fy
3938= =发表于：2008/1/29 20:54:00
エットのことも
基本问题要解决,他们是エイト...jiong
想说都撤了吧
想写信的找人写,写好复制粘贴一起发有什么意思
3939帮忙发表于：2008/1/29 20:55:00
把这图搬过来
[IMG]http://img301.imageshack.us/img301/8830/ss3on2.jpg[/IMG]
3940==发表于：2008/1/29 20:55:00