4661八仙过海发表于：2008/1/31 15:25:00
自知会被掐，但是不能拖了
怎样都想在reco之前把这封类似fan letter的信件发过去，希冀着万一staff看到了，有一点时间策划策划，在节目里多说几句。私以为只说“听友人说你来上海了，在中国有很多很多喜欢你的人，请多来中国”是治愈不了他的blx的，也不会引起任何反应，更不能表现这几天这么多人的心情。
觉得“完蛋了，J家从此再也不会来了”的人请宽心，最大的可能是淹没在海量的信件里完全被无视，抑或是根本没有收到，或者不会传达
发电邮是因为我懒，如果有亲有力量寄手写，或者找达人在节目上当面交付，感激不尽
用了两个邮箱发，标题是 本当に横山さんだったの？！(from China)◎●><////★◎☆，开头注明了“中文信箱发到日语信箱怕会乱码 所以同一封邮件用不同地址发了很多遍 也许一下子同一封email“杀到"了很多，给您添麻烦了实在抱歉！请务必原谅我们的无礼行为。并且recomen我们每回都会听 祝收听率越来越高！”
中国語のアドレスから日本語のアドレスまでのＥメールは字がばける恐れがありますので、違うアドレスで何回もＥメールをお送りしました＞＜同じ内容のＥメールがたくさん殺到したかもしれませんが、面倒をかけまして本当に申し訳ございません。どうか私たちの無礼をお許しください！そして、recomenを皆が一回欠かず聞いていますが、視聴率がどんどん上がるよう、お祈りします！
本来想要写“如果您（或staff）能在百忙之中给予‘收到了’的回复，不胜感激”，意思是收到回复就停止再发送了。但翻译的同学跟我说“不可能，这个要求我个人认为很过分。他们我不知道……小孩节目每回都十几万封。你发吧，多发他们不会觉得困扰”
以及在标题上写“与……@qq.com发件内容相同，可以不用重收”的想法，同鞋说“他们看到同一个标题的自然就不会收 不用你们明说”
前面有亲说茄子生日寄mail去被无视了，所以欢迎别的亲帮发，每人发一两封足够了
信已经发了，一切责任我负。看了全信，觉得代表的还是个人，并没有损毁中国J饭的总体形象。个人判断像yara的行为已经删除，别的楼层的发言，还没有阻止我发信。唯一对不起的只有lzmm，我不等她表态就动手了，如果她介意，我当面去给她道歉。想挽回中国饭形象的，欢迎再发信去澄清。
我确实不是大白亲妈，这么波澜壮阔的一栋楼追下来，也没有爬过去，想抓住这一点掐我的请便。
第二段更改的日译中：
“我把我这次奇遇在BBS上告诉了大家，结果引起了很大动静，大家都很moe，觉得能见一面死也值了~~（这个过激吗？日语表达还好吧……自己死也不碍着别人= =|||）。大家很快在网上聚集，然后又分头去查行程安排或者不畏风雪外出去找寻yuu的身影，大家都很努力！仅仅一天，BBS的点击率已过10万，留言达到4000以上”
“后来，大家听说可能会去北京 上海、北京的大量fans就分别赶到了两头的机场，想要送行、接风。大家一直等在机场，虽然机会渺茫，但是为了能亲眼得见横山桑一次，一直等在机场。”
以下已发的日文全信：
〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉
横山裕さま へ
ユウちゃんが大好きな中国娘 より
中国語のアドレスから日本語のアドレスまでのＥメールは字がばける恐れがありますので、違うアドレスで何回もＥメールをお送りしました＞＜同じ内容のＥメールがたくさん殺到したかもしれませんが、面倒をかけまして本当に申し訳ございません。どうか私たちの無礼をお許しください！そして、recomenを皆が一回欠かず聞いていますが、視聴率がどんどん上がるよう、お祈りします！
大大大大好きな横山さん：
こんにちは。
私は中国の人で、関ジャニ∞の大ファンです！
始めまして、どうぞよろしくお願いいたします。
唐突ですが、早速用件に入らせていただきます。
1月27日の夜、私は上海の浦東空港で凄く格好いい日本人を見ましたが、横山さんではないかと思って、声をかけましたら、向こうの方がとても優しく認めてくださいました。凄くどきどきわくわくしていた（今も「している」）私ですし、日本語がうまく話せないし、結局「錦戸亮さんが大好き」としか言えなかったです＞＜やっと何が何だか分からないパニックの状態から抜き出しましたが、また死ぬほどの後悔の気持ちで胸がぎゅーっと痛くなってきました。
お詫びの気持ちを伝えたいのですが、どのようにすればよいのでしょうか。直接謝りたいですが、二度とばったり会うことも絶対あり得ないし…（もう…しくしく…私のバカ＞＜）本当に本当に横山さんが大好きです！（亮ちゃんも好きですが）関ジャニ∞の大ファンです！！
ところで、この私の奇遇を中国の掲示板で皆に教えましたが、とんでもない大騒ぎになってしまって、「一度 街で会えたら死んでもいい」とファンの皆さんが盛り上がりました。皆がネットでバーっと集まって、またパー っと手分けして、スケジュールを尋ねたり、雪吹雪に構わず出かけてお姿を探したりして、一生懸命に頑張っています。単なる1日で、掲示板のクリック数が既に十万を超 えたし、書き込みを四千以上に達しました。その中から三つ選び出しましたが、以下のとおり：
①「私はユウちゃんの大ファンです！中国のファンがユウちゃんの思っている以上いっぱいいます！」この一言だけでも、ユウちゃんに伝えたいです！
by BKATA
②空港に迎える皆さん、本当はご本人の写真を撮ってもらいたいですが、困らせるようなまねをしないようにお願いします＞＜
もし万が一お会いしたら、「大好き」だということだけを伝えてください！
それは3000キロ離れていて、なかなか現場に迎えることができない私の、唯一のお願いです！
by Bold
③今度の事件はただの噂に過ぎないかもしれませんが、私は信じています。...いや、信じたいです。「横山さんと同じ都市の街を歩いたことがあるかもしれない、横山さんと同じ景色を眺めたことがあるかもしれない」と考えたら、もう至福に感じていますから…だから、信じたいです。
by SHer
そして、その後北京に行くかもしれないという声を聞いて、上海と北京との大勢のファンがそれぞれ、見送り? 出迎えのために、空港でずっと待っていました。かすかな可能性ですが、横山さんにあえるために、ずっと待ってい ました。
? ちょっとマニアっぽくて、ひかれるかもしれませんが、これは本音です。関ジャニ∞の皆様にあうチャンスは一生得られないかもしれませんから、今回のことでもう皆が神様に感謝しております。
横山さんに一度でも会えるよう、ファンの私たちが日々願っています。また、関ジャニ∞のほかのメンバーにも中国に来て欲しいです。今度上海にお参りになったのは本当に横山さんであるように望みながらも、「激しい雪吹雪で、お旅は順調でしたでしょうか。」と不安でいっぱいです。
今はもう日本に帰国されたと思いますが、中国こちらからの祝福を届けたいです。毎年ソロコンをやるよう（とか？）、焼肉とプリンに囲まれるよう（とか？）、とにかく横山さんがいつまでも横山さんの思っている幸せな毎日を送るよう、願っています。
そして、今度はプリンの山で横山さんをご招待しますので、ぜひぜひまた中国にきてください！
日本語でうまく表現できませんが、中国ファンの愛と情熱と願いを少しだけでも伝えたら、と思います！あくまでも野望ですが、もし番組でこちらの皆の叫び声をちょっとぐらいお返事して下さったら最高に幸せだと思います！
そしてそして、最後にもう一度胸の中で大声で叫びたいです！
ユウちゃん～～大好き＞Ｏ＜///～～～
2008-01-31
4662八仙过海发表于：2008/1/31 15:27:00
ky的说：有亲说reco直播一次会收到4000封以上短信，那么我们发去的短mail，是不是至少得有500封才能引起重视。如果这500封内容都是不一样的，至少邮箱是不一样的，收信的人会不会有所感触呢。
我同鞋说
我在244广播里被读了！！！
本来我都快死了 跟你moe来着
被你54了……
普通 400字左右……反正内容说的不是我写得- -|||估计stuff弄混了
可是我说了6……我的内容没中……我侥幸被叫了名字而已OTL
给你看看就算了 你还要把他公贴出去……说实话不太愿意- -|||
（给中文提纲行不？）
=[]=
我现翻吗？
大概就是：
1〉玩儿的那个逆字游戏我试验了 自己的名字读出来很难听><
但我还是觉得244说得那样，凡事翻过来想想使队的
因为最近太倒霉OTL
2〉第一次的广播说是打招呼的 没什么内容
但我个人挺喜欢这种のんびり的talk的~~~听着很放松很いやし^^
主意就这两个……
认为是HL的自便，我同鞋也爱用空格和感叹号
本期广播的主题：
?１月３１日木曜日のテーマは???
「安田章大が挑戦！○○コマーシャル」
もうすぐ舞台を控えた安田くん、
しかし、レコメンはそんなに安い番組じゃないということで、
舞台のお知らせをするために、ハードルを設けます！
過酷な試練に挑む、安田くんの運命は？
みなさんからは、応援メール、
安田くんへの質問メールを募集しています。
★新コーナー★
『愛のダメ出し∞』
みなさんから関ジャニ∞への愛のあるダメ出しを募集します。
レコメン！のことでも、その他のことでも何でもＯＫです！
“愛のある”ダメ出し、どんどん送ってください！！
「今、イチオシの芸人さん ランキング」
今週起こった『とっておきニュース』へも送ってね
但是听说２４４广播的收信是节目前三天截止，然后ｓｔａｆｆ整理。ｒｅｃｏ什么情况我不知道
4663...发表于：2008/1/31 15:32:00
ls...你狠 = =+
既然已经寄了俺没啥好说的了 囧!
doron!!!
4664- -发表于：2008/1/31 15:38:00
X仙MM,
我真的真的很想掐死你，真的！
4665= =发表于：2008/1/31 15:42:00
4666= =+发表于：2008/1/31 16:07:00
8仙mm你既然已经寄了那么再说什么也是没有用的。。。
因为如果真有什么是担的也是8饭和横担，
负责？你觉得你能负的起这个责任嘛？
人啊，别太把自己当回事儿~~~
挽回形象？再发信陈清？赫赫。。。。。。。真天真啊~~
不是自家的果然站着说话不腰疼。。。
无力了。。。。。。。忽然有种想哭的感觉。。。。。。。。。。
祈祷千万别收到这封mail。。。。。。。。。
4667－ｖ－发表于：2008/1/31 16:16:00
昨天起就已经无力的一枚...
终于到达欲哭无泪的地步了 一 一+
我谢谢你 八仙XX
另，还好你不是横担
反正俺现在只求四大夫桑不要把那mail给阿横他们看到就好
4668让让发表于：2008/1/31 16:23:00
4669阿黄发表于：2008/1/31 16:28:00
完了，这一次又一次丢脸丢去国外了。拜托你们做事前想想清楚好伐||||
你这样写了以后谁敢来啊！
4670= =发表于：2008/1/31 16:35:00
无语，居然真的发了
你负责？你负什么责？人家知道你是谁？真好笑
不是横担你发这个过去干什么，莫名其妙
4671－ｖ－发表于：2008/1/31 16:37:00
ky的说：有亲说reco直播一次会收到4000封以上短信，那么我们发去的短mail，是不是至少得有500封才能引起重视。如果这500封内容都是不一样的，至少邮箱是不一样的，收信的人会不会有所感触呢。
=====================
原谅俺啰嗦一次
千万不要发500封OTZ
俺给您拜了m(_ _)m
4672^^发表于：2008/1/31 16:45:00
4673苹果糖发表于：2008/1/31 16:52:00
完了~~
我现在好JIONG~~4744那个是不是太过了~~竟然发都发了。。
那我也没言语了~~
4674^^发表于：2008/1/31 16:57:00
4675= =发表于：2008/1/31 17:03:00
喷了，大白别吓坏了，死活不承认就适得其反了
还有千万别发500封！！reco不是有闲俱乐部
4676= =发表于：2008/1/31 17:04:00
X仙MM
你的确是站着说话不腰疼
难为你这么热情了
都说寄信不是个人行为了
何况你还不是横担or eighter
莫名其妙我们这些中国8饭可能成为staff的谈资
这也罢了，千万别让他们几个知道然后对这里敬而远之就好了= =
4677阿黄发表于：2008/1/31 17:25:00
写信的女人，我真的想送你“补品”，你噶起劲做啥，你太闲了是吧？你闲的话买块豆腐吧，2元钱也不要，不想买，我送你好了！
4678只想问发表于：2008/1/31 17:27:00
那些hq大家的jp就这么放过他们了吗...侧那-
这楼歪的...-
4679阿黄发表于：2008/1/31 17:29:00
4680^^发表于：2008/1/31 17:35:00