1381迎接十七周年发表于：2008/5/2 10:51:00
不想此楼沉
最近重看johnnys power，被很多细节感动
贴几张图浇浇水
1382＝ ＝发表于：2008/5/2 10:54:00
1383迎接十七周年发表于：2008/5/2 10:56:00
KinKi两人想象中的老后生活
光一篇
?
[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/6E870ECF08FBB53F39B6A0CDB65E90D1.jpg[/IMG]
?
[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/0CCAC1AB3CC876426BFE4FDCC38BDB4C.jpg[/IMG]
?
[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/31FA282817858022C72081BCC29CB525.jpg[/IMG]
?
[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/D7598F03469722BC621CB036A4642936.jpg[/IMG]cn_ran于 2008-5-2 14:20:11 编辑过本文
1384迎接十七周年发表于：2008/5/2 11:03:00
[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/DFE814AB0E520DD6DDF6F06F1DA2C12E.jpg[/IMG]
[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/A5B921BD01A302860C4C1764D803EEFA.jpg[/IMG]
?[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/7A541B88207ABA2665CC7F613EDC86CB.jpg[/IMG]
?[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/9277F3FCDF64F5594D78C87297244540.jpg[/IMG]
不想说啥了，这不就是51244的相处方式吗
1385迎接十七周年发表于：2008/5/2 11:09:00
244的部分是在跑火车，51看得也很认真
[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/BFC8995BDFFE7F4A4EAFDDB6F0D90A5C.jpg[/IMG]
?[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/49DABFBE30C0757FE60C769AF2F948FF.jpg[/IMG]
cn_ran于 2008-5-2 14:22:55 编辑过本文
1386迎接十七周年发表于：2008/5/2 11:14:00
[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/0E6D6E92B6651B69558AF4FD4E2043BC.jpg[/IMG]
?[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/EDC2B3F2A816E19A0A9333EA63DEF36E.jpg[/IMG]
?[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/A8116D427B19780480178C0D641BD2E1.jpg[/IMG]
?[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/46105B1FD4BFDAE5953FF988767337F2.jpg[/IMG]
?[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/E09D256BDBACEBE572E2750940F514B9.jpg[/IMG]
?[IMG]http://photo1.bababian.com/upload9/20080502/E1C90F296F4B8D7E0FE7450E0688312F.jpg[/IMG]
cn_ran于 2008-5-2 14:26:16 编辑过本文
1387真实的告别发表于：2008/5/4 5:51:00
LZ啊 即使你弃楼了 但是我还是过来贴点东西= =
声明：我现实派KKH 确定这俩人现在肯定在一起 不纠结过去?只是闲着没事喜欢学术研究 囧
最近听真实告别听得上脑 反复研究了歌词
日语只有一点点基础 翻译无能 所以参考了无数翻译
于是这个词越看越晕~票风
以下主要是对翻译的一些想法+对KK当时关系的思考
-----------------------------------------
每句词都喜欢 每个字都很美
最後のメッセージ I Love You
这句词真的写得太好了orz 虽然简单易懂
放在第一句 然后24那声音粘粘地唱出来……整首歌的基调就定了
把message翻译成一句话之类的都没感觉啊
就message放在这里最合适
鏡の中ちょっと問いかけた
僕は何処にいるの？
浮かんでは消える夢のように
かるく記憶へのKiss
这第一段把迷茫的心写得如此到位啊 翻译翻不出来的味道
何もこわくなかったあの頃
そばにあなたがいた
今は落ちた花びらのように
つのる胸の孤独
我曾经无所畏惧
因为你就在我身旁
而現在就像花瓣散落般?
孤獨的感覺越來越厲害?
02年啊，solo引发的，有很多很多事情吧
いつの間にか住みついていた
リアルな気持ちがこわかった
重ねた想い出のカケラ
今は想ってたい 抱きしめたい 君を
不知何时起就驻在心头
这份真实的心情让人害怕
重ね（不知道到底该怎么翻译 每个版本都不同）的回忆的片段
现在我想着你 想把你拥在怀里
多KK啊 多KK啊 这一段重点 嗯，每段都很重点上段也挺重点 Orz 太KK了
打死你我也不相信这说的不是KK 世界上的感情并不是那么雷同的 这首歌真的无法代入别人
時は試練だけ残し
傷つき強くなるけど
忘れはしないよ 君の痛み
そうさ 真実の僕を
気づかせてくれたのは
君の笑顔だけだったから
虽然时光只留下试炼（我想了好久终于想明白了这句的意思 perfectly valid 妙极了）
让人越受伤越坚强
但是你的痛苦 我不会忘记
没错 真实的我
是什么让我发现到它
惟是你的笑容罢了
这段词写得实在太好了 泪奔 大爷我向你表白一万次
知らず知らずに見下したり
わざとケンカしたり
そんなやり方で存在を
感じあっていたよね
不知不觉地轻视xx（没有宾语 到底是轻视自己还是轻视对方还是in general etc..orz）
故意找理由吵架
用这种方法
感受彼此的存在
いつの間にか住みついていた
リアルな気持ちがこわかった
重ねた口づけの意味を（重ね完全无法翻译 到底是重叠重复重合 每个人的翻译都不一样）
今は抱きしめたい 想ってたい 君を（前面是想着你想抱你 这里想抱你想你 竟然顺序不同orz）
めぐりかわる季節の中
冷たい風がほほをかすめ 寒风擦过脸颊
何処へ向かうのとささやいてる 诉说着它将往何处去
そうさ 真実の僕に
気づいてくれていたのは
君の涙だけだったから 惟是你的眼泪罢了
いつかまた出会うための
サヨナラを告げたくて
夜空の星たちに手をのばした
やがて来る未来に
素直な自分をさらけだそう
優しい光を信じて
为了能够再次相遇
让我向你告别
伸手向夜空的群星
面对即将来临的未来（来る在这里用迫近感觉重 用来临感觉轻 用靠近接近有歧义?只能意会）
袒露率真的自己
相信温柔的光
優しい光を信じて——仔细研究歌词才发现有这么一句 这完全是呼应靴音啊 完全是呼应靴音啊！而且也是02年的 orz 我原来一直以为这个是分手歌 现在又觉得是坚定歌...从那个素直的自己来看好像是坚定下来了……告别是否是向过去告别 而不是分手？orz
这么想的话逻辑更通
如果分手了写这首歌难道不是更分不开了？
还是说想表达很现实很苦闷？我爱你你爱我但是我们不能在一起？
那说你的痛我不会忘记 是说要分手了所以表态说你的痛我不会忘记我还爱你？
但是更合理的想法是 你的痛我不会忘记 从现在开始我们要坚定的在一起 我会保护你——并不是要分手啊 囧 而且这个思路更适合大爷
orz orz orz
我陷入思维的漩涡了 谁来拉我出来
時は試練だけ残し
傷つき強くなるけど
忘れはしないよ 君の痛み
そうさ 真実の僕を
気づかせてくれたのは
君の笑顔だけだったから
君の笑顔だけだったから
1388我们家的歌啊发表于：2008/5/4 8:09:00
基本上分两种
一种是你爱我我也爱你历尽千辛万苦终于可以在一起
另一种是你爱我我也爱你因为不知道什么原因就是不能在一起
1389柏拉图发表于：2008/5/4 9:00:00
我没有弃楼啊~~最近比较忙没顶而已~~17周年大好.我在整理自己的图片收藏夹呢.
5月5日过来贴点东西.
另外,真实的告别同觉得不是分手歌...是确定歌啊!
1390= =发表于：2008/5/4 9:17:00
我没有弃楼啊
--------------------------
撒花~~~>______<
FB首页没有KKH楼我心里空荡荡啊……
1391柏拉图发表于：2008/5/4 9:34:00
4月29日光一个人豆芽.有人写信去问他有没有跟刚通MAIL.
光一的回答很RP:
我们没有发MAIL呢,刚他不会给我发MAIL的吧~~前段时间我的手机几天没充电都没关系呢
就算知道地址也是没有发的!
然后他又补充了一句"明白的人自然会明白了~~"
这位大爷...这么多年跑火车水平还是一样烂啊.
柏拉图于 2008-5-4 10:54:39 编辑过本文
1392= =发表于：2008/5/4 10:20:00
LS 我喷了。。。。大爷你太可爱了XDDDD
1393lol发表于：2008/5/4 10:27:00
上广播原文
『この前実はキンキの２人は週１の割合でメールをしているという
噂を聞きました』え～??してませんっ。残念ながらメアド知らない??っすから。
まあ知らない、知っててもしませんね。することないもんな。
だって普通に、オレ親しい友達ともそんなメールせーへんからな。
用ない限り。週１、なんの用があるねん、剛に。ないですね、
残念ながら。ほんとオレの携帯５日間持つからね、充電しないで。
すごいと思わない？閉じっぱなしもいいとこや、閉じっぱなしジャーマン
みたいな??ふふ（笑）わかる人だけ笑ってくれればいいんですけどね。
1394三不原则发表于：2008/5/4 10:39:00
不相信 不拆穿 不笑话
XDDDDDDDDDDDD
1395= =发表于：2008/5/4 12:03:00
打死你我也不相信这说的不是KK
--------------
1409，你这句让我喷了XD
1396=。=发表于：2008/5/4 12:19:00
基本上分两种
一种是你爱我我也爱你历尽千辛万苦终于可以在一起
另一种是你爱我我也爱你因为不知道什么原因就是不能在一起
=============
噗哈哈~
没错没错
1397=。=发表于：2008/5/4 12:21:00
三不原则是——
不拆穿，不嘲笑，不动摇。
好吧，我忍，51我真的不会嘲笑你的跑火车水平的
XD
1398= =发表于：2008/5/4 19:09:00
1399广播发表于：2008/5/4 20:37:00
大爷跑完了以后 FUFU笑 这个笑简直在笑自己跑得假 囧
然后接着他就说わかる人だけ笑ってくれればいいんですけどね
太囧了
1400==发表于：2008/5/4 20:46:00
然后接着他就说わかる人だけ笑ってくれればいいんですけどね
------------------------
给个翻译成不？