21按爪发表于：2008/4/15 19:44:00
22=o=发表于：2008/4/15 19:57:00
回/e桑。
想到春控里他那套新入社会的小青年西服装。。o(∩_∩)o...哈哈
貌似是演了DBS之后，服装开始走成熟风了~？！
不过，身材的确很衬。就是脸还是小孩子拉^^;;;
23/e发表于：2008/4/15 19:59:00
对啊
yabu的身材细长所以穿长款的衣服都很好看><
剛才去研究了下场刊,他的腿真的不是一般的细..(虽然是一直知道.但还是想感概|||)
24=o=发表于：2008/4/15 20:16:00
薮好像怎么都胖不了OTL。。。（俺是气球体质，请带走我的肉给薮吧T___T自抽。。）
场刊图很美好！！小光玩的很HIGH啊。印象最深的是3个人钓鱼那个场景。小光是鱼。o(∩_∩)o...哈哈
25ntks发表于：2008/4/15 20:23:00
終於可以登入了(淚)
希望XQ大德讓我發順利發文啊...
下面依然是不負責翻譯的春控場刊兩小隻部分~
兩小隻不愧是HSJ的團爸和團媽啊？!講的話或許官方了些...不過真的是以HSJ為出發去思考的呢^^y
大家看看笑笑就好~日文程度不佳...請不要讓我笑話在外(汗)
-------------------
yabu part
上次的東京巨蛋演場會，因為是第一次的演唱會的緣故，所以再怎麼說都是滿滿的擔憂感。比起我自己的事情，我更關心像是「圭人能夠跟上嗎？」或是「大家的站位沒問題嗎？」等部分。因而有「絕不允許失敗!」這樣的壓力存在著也說不定。不過這一次，卻覺得「假使有失敗之處，如果能讓大家感到開心愉快的話，也沒有什麼不好的不是嗎？」的感覺，往好的方面來說，鬆脫了肩上的負擔。所以說，絕對要比上一次辦得更讓歌迷感到盡興不可!個人的部分，在「DREAM BOYS」當中鍛鍊了舞蹈...雖然是我自己這麼說的，不過我覺得比起之前我成長了不少呢。想要在舞台上讓歌迷看到那方面的表現，另外就是在MC的部分。我和小光分別站在兩端，基本上是由我來帶動話題的進行，小光再從旁適時插話的這種形式呢。大家...特別是山田，平常明明是很幽默的一個人，一到了MC的時候卻突然地沉默起來，那樣一語不發的樣子很可怕(笑)圭人也是超天然且很有趣地，如果能把大家的特質好好地引導出來的話，我覺得就會變得很棒的喔。
KOTA YABU 藪宏太 生日：1990.01.31 出生地：神奈川 血型：A 身高：178cm 體重：52kg
hikaru part
這一次，是打從出生以來第一次正式地參與了演唱會的構成工作。包含照明、裝置、曲順...這些部分都聽取了成員們的意見，從而和工作人員在相互討論的過程裡決定事務的進行，這是一個很困難的作業流程。不過卻也相當地有趣而富有挑戰性。現在我自己的房間，完全就像是一個作家的房間呢。被揉成一團一團的紙張，混亂地散佈到整個房間都是(笑)不過從工作人員那裡聽到，「因為小光能夠冷靜地思考成員們的事務，所以才將這個任務託付給你」這樣的話語真的很開心，那個已經成為是我的支柱了呢。這次最重要的意念啊，就是「10人全員」這個關鍵詞了吧。上一次因為是第一次的演唱會的關係，每個人自我介紹的部分有很多呢。不過這一次是希望能夠讓大家了解Hey! Say! JUMP這個團體。然後，如果能讓大家看見正是因為有10個人這麼多的人數，才能夠辦得到的事務的話就太好了。當然，Hey! Say! BEST和Hey! Say! 7將會表現出兩種完全不一樣的世界觀。我會全力以赴地設想這次演唱會的構成，請好好地感受到其中各式各樣的世界觀!
HIKARU YAOTOME 八乙女光 生日：1990.12.02 出生地：宮城 血型：O 身高：171cm 體重：53kg
ntks于 2008-4-16 2:35:11 编辑过本文
26/e发表于：2008/4/15 20:34:00
辛苦>____<桑翻译^^
看完两只的访谈,有被感动到.
虽然是负责不同的工作,但是staff都认为这两人都能考虑到全体团员的事务,所以放心的把某个部分托付给他们
yabu的话,带动MC,让每个成员都好好发挥
hikaru的话,好好了解每个成员,认真安排CON的没一个细节^^
你们都很棒!~~~
27...发表于：2008/4/15 20:43:00
爱娇暴走少年依然如故啊
MUA~~~
28==发表于：2008/4/15 20:48:00
新L按爪~
身高：178cm 體重：52kg
身高：171cm 體重：53kg
YABU比猴子高7CM体重还轻一公斤~~汗S~~~太瘦了T T
29/e发表于：2008/4/15 20:51:00
因为小猴有美丽的肌肉
薮只有排骨|||
30=o=发表于：2008/4/15 21:07:00
因为小猴有美丽的肌禸
薮只有排骨|||
==================
XDDD....的确。。。
--------------
比起我自己的事情，我更關心像是「圭人能夠跟上嗎？」或是「大家的站位沒問題嗎？」等部分。
被这句话打动。温柔的薮君^^。能理解小光说的，他是最终能让大家安心的人。
31ntks发表于：2008/4/15 21:09:00
不過5月號的POTATO資料~
又是寫yabu是177cm 53kg
小光是171cm 51kg
所以...^^; 無論那個資料是比較近期的，兩小隻在常人眼裡都還是紙片人等級的啦...(汗)
32...发表于：2008/4/15 21:18:00
12.如果可以穿越時空的話，是要到過去？還是未來？
yabu：未來。因為想要看看自己小孩的臉。
---
多愁善感地感受到一股CP角度的悲哀
33....发表于：2008/4/15 21:22:00
31.八乙女光是怎麼樣的人？
yabu：最能好好了解我的人。
小光也說過自己是了解yabu的人
yabu有說過自己了解小光嗎?
34-v-发表于：2008/4/15 21:32:00
手痒，来翻译n周以前yabu的jweb，希望不要到处乱转，我还要拿来更新……
这个小孩写东西完全没有重点……
-----------------------------------------------
题目：自我介绍
大家好~[笑脸][星星]
我是yabu chi（根本没被这样叫过），也就是
薮宏太！！
就算叫我重新自我介绍啊……[汗]
嘛，就说一下简单的传记吧[手掌]
1990年1月31日傍晚出生在神奈川县的某家医院里[星星]
那天好像的确是下着雪的[手掌]
幼年时代是家族的偶像来着（笑）
邻居也“kou chan”[笑脸]这样叫着，就这样被骄纵着生活着[汗]
但是这种平稳的生活也没有持续很久[：（]
两岁的时候
在家附近的公园里
把袜子团成球跟哥哥玩Catch Ball（正确来说是Catch袜子吧[汗]）时候的事情[手掌]
哥哥操纵失误把袜子扔向了我身后很远的地方！！
然后
我就从哥哥的视野中消失了！！
是的，我从2米高左右的崖头上摔落
头被强烈地撞到，当场就蹲在那里了[汗]
据哥哥说
当时以为我死了。。。。[惊]
喂喂[笑脸][汗]
别擅自让我死掉啊！！
所幸只是头上稍微受了点小伤，得救了呢[笑脸]
活到现在真不容易啊[笑脸][星星]
现在想起来，真佩服自己2岁就能玩catch ball（笑）
这样那样的，上了幼稚园（虽然基本上没什么幼稚园的记忆[汗]但记得发表会的时候自己演的是羊，台词是“咩——”），顺利毕业然后成了小学生[笑脸]
小学生的时候，就像那句话说的一样，“顽皮”，每天放学后把自己玩得浑身是泥[笑脸]
在河里钓钓小龙虾啦
踢踢足球啦什么的[笑脸]
然后成了中学生[笑脸]
成了高中生[笑脸]
毕业
变成了现在的样子[笑脸][手掌]
就是这样的感觉[笑脸]
嘛，如果有心情了会更详细的写写的[笑脸]
那么
5周以后再会吧[汗][汗]（笑）
35>___<发表于：2008/4/15 21:39:00
感謝-v- san!!
可以看見WEB的翻譯好幸福vv
果然有寫到從公園高處摔下來的事呢...
這孩子怎麼可以把那麼驚悚的事講得那麼輕描淡寫...
某方面而言真的也很了不起呢^^;
再次感謝譯文~*
36Y︿Y发表于：2008/4/15 21:42:00
YABU是興致來開始用繪文字嗎
再次FH論斷是因為小時候那一摔,所以頭才那麼小
37Y︿Y发表于：2008/4/15 21:45:00
幼年时代是家族的偶像来着（笑）
---------------------------------------
小yabu長得太美好,相信這句話不是吹捧來著
邻居也“kou chan”[笑脸]这样叫着，就这样被骄纵着生活着[汗]
---------------------------------------
意外的有自知之明(笑)
38/e发表于：2008/4/15 21:46:00
这样看来他还是会实用绘文字的嘛
谢谢翻译^^
幼稚园的发表会,角色是小羊,台词是"咩"...笑喷了哈哈哈哈哈,太可爱了kou chan!!!
39...发表于：2008/4/15 22:27:00
然后成了中学生[笑脸]
成了高中生[笑脸]
毕业
变成了现在的样子[笑脸][手掌]
就是这样的感觉[笑脸]
---
这段莫名其妙地感动了
40^ ^发表于：2008/4/15 22:40:00
一激动啥都不会说，按爪~~~