21901- -发表于：2008/8/28 22:33:00
汗||||真不愧是脑残红，这句话说得简直比LSS更NC更没RP
======
我现在很想知道正确的翻译到底是如何有别于以上两种才能不NC的
说实在的CB到现在是第一次雷到我
21902++发表于：2008/8/28 22:33:00
我只是不懂他为什么连拍个肩都要犹豫下
如果他很坦荡的抱住白安慰，都不会觉得林编很狗血
-----------------------------------------------------------------------
其实不懂为什么大家要纠结一个怎么拍肩
我觉得编剧应该是要表现一向冷酷的蓝,经过了许多的事情和周围人的改造后,变的有人情味了?
也算是他的成长吧.
21903POPPA发表于：2008/8/28 22:34:00
GAKKI的肩怎么比山P还宽？喷死了
--------
……我注意这一点很久了……GAKKI肩膀也不是很宽，是P肩膀太窄了，他瘦啊
=====================
GA的肩膀还不宽？。。。。。。。ORZ。。。。。。。。。。。
21904= =发表于：2008/8/28 22:34:00
她RP一直就不咋地。。。从前面某一集和眼镜DD一起嘲笑蓝酱身世的时候就反感了
-----------------
他们也没嘲笑小蓝吧，只是开个玩笑而已，他们俩比较八卦就是了，RP问题还说不上
===============
此女对谁说话都冷嘲热讽的，喜欢把自己的愉悦建立在别人不愿为人所知的痛苦之上，不是RP有问题还是什么？脑残？
21905= =发表于：2008/8/28 22:35:00
除了最后这一段，其实还有小红也雷到我了，她在更衣室里跟小白说：被截肢的人不是你太好了
感觉林编就是要塑造小白是被实习生们深深喜欢着在意着的感觉，眼镜也安慰了她，当然小蓝最后也是
==========
她、她难道说的不是“虽然很抱歉，但是我真觉得如果是你被截肢就好了么……”
亏我看的时候还感叹小红你好敢讲喔
----------
汗||||真不愧是脑残红，这句话说得简直比LSS更NC更没RP
=========
如果你LS的是正确翻译，那我要说小红你说得太好了
估计大多数人都觉得黑田太不值得了，真敢讲，拇指
小白这种人安慰个头阿，直接转行吧= =+
21906= =发表于：2008/8/28 22:35:00
田所部长真是好超级好上司～～泪
说真开会那里真想搬椅子砸死那个律师和胖子.................
---------------------
那个律师也没说错什么，本来这次就是疏忽了，没有实现确认场地安全就跑进去，的确不够PRO
律师说所谓PRO就是不能犯错的，犯错是要死人的，这也没错
本来就是白石做错事，不是说心里想要救人就无论做什么都可以的
21907- -发表于：2008/8/28 22:36:00
那BO很搞笑，她说没办法同情白石，还说最后的蓝追白的场景她只注意到一点
GAKKI的肩怎么比山P还宽？喷死了
========
同情什么
恨不得掐死白
看着就让人着急
21908- -发表于：2008/8/28 22:36:00
除了最后这一段，其实还有小红也雷到我了，她在更衣室里跟小白说：被截肢的人不是你太好了
感觉林编就是要塑造小白是被实习生们深深喜欢着在意着的感觉，眼镜也安慰了她，当然小蓝最后也是
==========
她、她难道说的不是“虽然很抱歉，但是我真觉得如果是你被截肢就好了么……”
亏我看的时候还感叹小红你好敢讲喔
----------
汗||||真不愧是脑残红，这句话说得简直比LSS更NC更没RP
=========
她RP一直就不咋地。。。从前面某一集和眼镜DD一起嘲笑蓝酱身世的时候就反感
我一边拿手机调出字幕在看得
顶楼翻译的没有问题
21909= =发表于：2008/8/28 22:36:00
21910= =发表于：2008/8/28 22:36:00
GAKKI的肩怎么比山P还宽？喷死了
--------
……我注意这一点很久了……GAKKI肩膀也不是很宽，是P肩膀太窄了，他瘦啊
=====================
GAKKI那个还不叫宽吗= 0 =|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21911= =发表于：2008/8/28 22:37:00
他们也没嘲笑小蓝吧，只是开个玩笑而已，他们俩比较八卦就是了，RP问题还说不上
===============
此女对谁说话都冷嘲热讽的，喜欢把自己的愉悦建立在别人不愿为人所知的痛苦之上，不是RP有问题还是什么？脑残？
--------------
顶多算是性格不可爱吧，跟RP还扯不上关系，小蓝不也有时候很毒
21912- -发表于：2008/8/28 22:37:00
那BO很搞笑，她说没办法同情白石，还说最后的蓝追白的场景她只注意到一点
GAKKI的肩怎么比山P还宽？喷死了
=========
这个很明显，每次他们一起出现我都要注意到一次
看的时候就觉得基本没扑怀里的可能，视觉效果多囧啊
21913= =发表于：2008/8/28 22:38:00
还有前面开批斗会的时候
小蓝被骂都没人站出来，最后森本医生看不下去了才起来给小蓝辩护
小白刚被责问了两句，院长和直升机大叔就上赶着替她解围
这算啥？重女轻男？
我被林编的狗血浇的失心疯了，小白你别怪我
==========
我觉得还是等字幕再说吧
21914==发表于：2008/8/28 22:38:00
我看这一话的时候，最大的感觉是，白石早就该接受这种教训了，这小姑娘实在太不可靠了，她到目前为止到底成长了什么啊？
--------
还有2集，要不看完整部剧才说吧。可能就她的成长比较慢？＝＝｜｜
突然想到院长对三井医生说过的话：总会遇到有人感谢你救了他的
21915= =发表于：2008/8/28 22:40:00
21916==发表于：2008/8/28 22:40:00
那句红安慰白应该是「腕を失くしたのがあんだじゃなくてよかった」，DORAMA CHU的BO主引用了
中文应该是“失去手臂的人不是你太好了”
21917= =发表于：2008/8/28 22:40:00
21918= =发表于：2008/8/28 22:40:00
红算是心直口快，性格问题，算不上是RP问题吧
21919==发表于：2008/8/28 22:40:00
此女对谁说话都冷嘲热讽的，喜欢把自己的愉悦建立在别人不愿为人所知的痛苦之上，不是RP有问题还是什么？脑残？
=======
红就是那种大小姐脾气，态度对谁都是偏傲慢的，可以算性格缺点但到不了RP问题
相比白那种成天讲大道理最后却害人不浅的还是好多了
要说NC，这片子如果白排第二还真没人敢排第一
------------------------------------
排 红就是有什么说什么那种 到不了RP问题
可是白这样的才叫真要命
21920= =发表于：2008/8/28 22:40:00
红就是那种大小姐脾气，态度对谁都是偏傲慢的，可以算性格缺点但到不了RP问题
相比白那种成天讲大道理最后却害人不浅的还是好多了
要说NC，这片子如果白排第二还真没人敢排第一
===============
狠狠排，看看DRAMACHU,这点估计要中日大同了