10681- -发表于：2008/7/5 11:53:00
birk手神经受伤之后chirstina每天给他买白斩鸡练习刀法||||||
=========
没看过，然后那些鸡怎么样了？
==========
买回来就是死鸡，然后那些鸡被肢解了
10682= =发表于：2008/7/5 11:56:00
10683==发表于：2008/7/5 11:56:00
06.06.末 任职终了
==================
是不是08.06啊?那样就合理了
————————
我死命看了n次，确定是06年没错
------
那个是说学历吗？后面好像看医院，那就是实习？
————————
实习的话不应该是研修么
我看上面写着勤務，照我理解是正式工作。或者说我理解错了？
10684- -发表于：2008/7/5 12:04:00
06.04.01 任职长冈急救中心
06.06.末 任职终了
==========
两个月任职终了，这两个月搞出了啥大事件？接下来两年干吗去了见不得光？
如果这张履历表是个hint，这hint也太隐晦了吧
背后的故事。。。。。
10685= =发表于：2008/7/5 12:09:00
想说看无字直播跟字幕真是两种截然不同的感受
10686= =发表于：2008/7/5 12:14:00
究竟ZZ和ML那个字幕比较好啊
我迷惑了
10687= =发表于：2008/7/5 12:14:00
不得不说,蓝泽这个角色在第一话很吸引人
但不知道后面怎样发展了
10688==发表于：2008/7/5 12:21:00
究竟ZZ和ML那个字幕比较好啊
我迷惑
----------
自己懂最好
10689==发表于：2008/7/5 12:26:00
白石一点都不像研修医,医科大学生还差不多,无论动作.表情.说话都太嫩了
其他3个还不错,尤其小DD,虽然也长得小的样子,但演技补上了
=============
还是刚入学的大学生，她就不能改一下她念对白的腔调
10690==发表于：2008/7/5 12:28:00
10691-发表于：2008/7/5 12:39:00
06.04.01 任职长冈急救中心
06.06.末 任职终了
----------
我觉得后面那个是08年6月的
其实8跟6这样看起来差别不大
小蓝不是干了2年吗
如果这样就变干了2个月
10692漫长的一天发表于：2008/7/5 12:46:00
10693==发表于：2008/7/5 12:48:00
日剧吧给CB取中文名很搞啊
说台版风格是，菜鸟要上天
10694阿迷发表于：2008/7/5 12:52:00
35:18那里
西条医生说右前腕的感染不能控制
后面那句不是说“如果可以早点来到 [医院] 的话……”吗？（もう少し早く行ってくれれば）
为什么两个翻译都是“如果早点说就好了”？（もう少し早く言ってくれれば）
这个翻译跟上文下理都不搭，而且说“早点来”的话，还能突现急救直升机的意义，和后面一男说的话互相呼应
10695==发表于：2008/7/5 13:04:00
06.04.01 任职长冈急救中心
06.06.末 任职终了
----------
我觉得后面那个是08年6月的
其实8跟6这样看起来差别不大
小蓝不是干了2年吗
如果这样就变干了2个月
————————
那是6，不然你自己去看看吧
10696~~发表于：2008/7/5 13:35:00
10697~~发表于：2008/7/5 13:35:00
10698~~发表于：2008/7/5 13:36:00
10699。o O发表于：2008/7/5 13:42:00
我觉得后面那个是08年6月的
其实8跟6这样看起来差别不大
小蓝不是干了2年吗
如果这样就变干了2个月
------------
仔细研究了半天，确实是6
要么就是写错了，要么就是小蓝呆了两个月出了啥事
迷样的两年啊~~~后面应该会交代
这次两家的翻译看着都有接不上的地方，就只有自行理解了orz
上面阿迷说的那里我直接就理解为“早点到医院来就好了”的意思
希望海这次的字幕做的精细严谨些，慢不要紧
10700＝＝发表于：2008/7/5 13:47:00
蓝白对话中可以知道蓝是长冈调过去的，那说明就算那两个月他真的出了啥问题然后离开了但最终还是有回到长冈。
