08夏季木10《CODE BLUE》剧情讨论L

26989条，20条/页

←<830831832833834835836837838839840>→

16661疼儿子发表于：2008/8/1 3:34:00

16837L的翻译.....深夜看完在线,兴奋~

Code Blue Doctor HELI紧急救命 第5话 生与死 [过去]

内容
建筑物解体现场老化煤气管道爆炸，3人负伤。
直升机载上森本、三井出发。
可是，现场……负伤人数超过30人。
黑田决定蓝泽、白石、绯山乘下趟飞过去。
现场状况一团混乱。。。
三井根据现场伤者标签开始治疗。
其中白石发现一男性腹部遭钢筋刺穿。
白石受惊于男性现状，这时蓝泽到来。
救援无法及时到达。
如果拔出钢筋就有血管受损失血而死的危险。。。
蓝泽看着渐渐失去意识的男性，决定拔出钢筋。
这时，黑田打来了电话。。。。。

仔细回想下来。。。就写这么多吧。


那个。。。这集里的确有好多事件。
像是年金老人松原秀治先生和他的家人、俊夫、春江，
三井事件里大声吼叫的真壁清

还有、、、绯山处理的那人。。。等等

说实话，这些对这集剧到底有没有必要，还是挺微妙的。。。。。
嘛、、、也算是有关联吧。。。。


那么，还是来说说这集的主要事件煤气爆炸吧。


煤气爆炸事故。。。那可是战场。
治疗进行中，蓝泽被迫做下决断。
一旦失败，患者就会死。。。。。。


然后、、、、

就这样的感觉吧。


这集的故事就像之前所写的，虽有若干没啥用途的事件，但这部分都简单带过，
不、、、正确点说、除去绯山。。。

剧中的[事件]就是一件[事故]，所以很容易理解。

尤其这集的主人公是蓝泽。

冷静、机变、不会对患者移入感情的蓝泽。
所以黑田才说他“可能是天生的外科医生”

正因为是蓝泽，所以黑田才让他在现场进行开胸手术。

而蓝泽，面无表情地专注于开胸。。。。

绝妙地，插入了横山先生（被刺的人）家人的事。
还有、、、
手术刀无意间割裂了地那张定期券。

感觉不错地，蓝泽的[感情]开始发芽。。。

接着、、、给予心脏停止状态的横山[全力一击]。


正因为之前从没表现过内心，才可说这部分的蓝泽的反映就刚好证明了他是个[人]吧。

之后、、、Mr.Children的[HANABI]。。

只取这部分的话，我觉得就可算是感觉不错的一部[医疗剧]了。

虽然老套。。。。


递过年金老人的手术同意书。。。。
蓝泽说[人不被他人需要的话就无法活下去，所以才要拼命。
人都想成为被他人所需要的人
医生也正是为此才磨练技术，因为想为患者所需要。]

这样从理论上表现自己的感觉挺不错，包括白石的问话[横山先生，是怎么想的呢？]

另外、、引人注目的一个焦点是、绯山。
伤重不治的人对她说[谢谢]
绯山太感性了。。。。


于是三井说[还有其他患者需要你，快去。]

基本上这与剧没什么关联，但从蓝泽无感情的表现来想，
正因为有绯山的存在，才更深刻地衬托出他的无感情。

也就是所谓的剧中的冲突表现吧。

嘛、、、三井的过去、、、放到下集再说明。

我觉得这集真得挺不错。
果然只要现场团结一致，就算患者各不相同，也能在剧中生出一体感。

蓝泽他们研修生的感情也很好地表现出来了。

有紧张感，觉得挺有意思的。

那么、、最后。附加的。。。藤川。

黑田劝他[放弃]的藤川。

烦恼着该怎么办。。。。
黑田又不安排自己工作。。。

这时他又认真执行分散患者的任务。。
藤川[我只想呆在这里]
黑田[随便你吧]


分散完毕

森本[藤川。。。。GOOD JOB！]

轟木『GOOD JOB。森本医生也是]


贯彻自己的[医师]道路的藤川。
黑田评价蓝泽时说过的。。。[傲慢]
那可能、、、就是藤川所缺乏的吧

说成[贯彻自我的意志]。。。更好吧。

这算是终于像个外科医生并被承认了吧。

可是。。。下集。。三井为主？
还是蓝泽？？？

我只担心不要混乱地完全不知所云就好。

最后说点没什么所谓的事。。。
横山先生（山崎裕太）。。。都没怎么好好露脸呢。

他是这集的主要GUEST，应该让他更好地表现表现的。。。。


还有一点。。。。
我一直很在意的。。白石的存在。。。真的有必要吗？？？
完全没必要吧？
就算在现场的那些事，有冴岛在也就可以了吧。。。。

疼儿子于 2008-8-1 4:07:29 编辑过本文

16662= =发表于：2008/8/1 3:46:00

谢谢阿疼的翻译

看来大家的对于某些部分的感受都差不多

远目

16663疼儿子发表于：2008/8/1 4:11:00

啊,刚刚脑子秀逗出了点错想趁没人看到时改过来呢..没想到还有如我一般的夜猫子在啊.

的确,我就是觉得其中有很多与我感想相似的地方才翻译的.

16664==发表于：2008/8/1 4:27:00

麻烦某些人适当而为

两个都DJ

不想招来ANTI

16665= =发表于：2008/8/1 4:34:00

今回のテーマは「必要とされる」？
毎回、一つのテーマに沿ってストーリーが展開しているみたいです。
藤川、脳ヘルニアの老人、現場での緋山、事故に遭った横山、彼氏？の母親から必要とされる冴島。

数々の名セリフも。
「あなたを必要とする患者は他にいる」（三井先生→緋山先生）
「俺にはここしかないんだ！」（藤川先生→黒田先生）
「人は人から必要とされないと生きていけない。だからみんな必死になり、勉強でも仕事でも必要とされる人間になるために???。医者もそのために腕を磨く。患者から必要とされたいからな。」（藍沢先生）
「医者も？」（白石先生）
「外科医は１番にならないと意味がない。２番目３番目の医者に誰が命を預けたい？」（藍沢先生）
「横山さん、あなたの腕だけに命を預けたのかな？違うと思う。横山さんはきっと???。」（白石先生）
「松原さんのオペ、１１時からだ、脳ヘルニア。面白いオペになりそうだ。」（藍沢先生）
「感じなくなっちゃったのかな、人の死を。」（三井先生→緋山先生）

こんな事書いていいのかな？ネタバレにはならないと思いますけども。
あまりにもいいセリフが多かったもので。いいセリフトピがあってもいいかも。

16666= =发表于：2008/8/1 4:44:00

足利 登子
藍沢先生が徐細動もどきexclamation
懐かしい。
昔、【振り向けば奴がいる】で織田裕二演じる司馬先生がよくあぁやって心マしてましたね

＞022 足利さん

私も同じこと思って見てました～
振り替えれば…で石黒賢さん演じる石川先生が胃ガンの術後に血栓症（？）を起こして、織田裕二さんの司馬先生が巧打法していましたね…
当時は、あんなに殴って大丈夫なの？とビックリしました。ナツカシイなぁ(笑)

16667阿迷发表于：2008/8/1 6:12:00

居然看到了我偶像阿疼@v@

祈祷一下收视出门上学……

16668= =发表于：2008/8/1 7:22:00

字幕还没出吗= 0 =

16669= =发表于：2008/8/1 7:24:00

起来刷，果然没有(うД｀;)

16670= =发表于：2008/8/1 7:29:00

特地调了闹钟6点半就爬起来了TT^TT

字幕阿......我深情的呼唤你.................

16671= =发表于：2008/8/1 7:29:00

今天字幕出得很慢,我还特地5点半起来刷

16672= =发表于：2008/8/1 7:31:00

想在出收视前看完字幕档啊!!!

16673= =发表于：2008/8/1 7:31:00

翻滚来翻滚去

好累好累

我要看我要看

宽面泪

16674> <发表于：2008/8/1 7:35:00

6点半起来的= =5点半闹钟醒了之后就没睡着过..真想睡啊..可是睡不着啊T-T 就怕来不及在下午出门前看完字幕档

16675==发表于：2008/8/1 7:39:00

还没出吗?

16676mixi发表于：2008/8/1 7:40:00

昨晚观看日志明显增加

16677= =发表于：2008/8/1 7:48:00

竟然字幕还没出TT^TT

16678= =发表于：2008/8/1 7:52:00

看了下浅利DD的BO。

不知道穿越没。。。。。

DD说被P捉弄了。。。。。呃，哈哈。现场很和谐。

16679= =发表于：2008/8/1 7:54:00

字幕啊,字幕啊!

16680＝＝发表于：2008/8/1 7:55:00

这集很难翻么，怎么出那么晚，比第一集还晚了。是不是ZZ觉得没竞争所以动作慢了＝＝

26989条，20条/页

←<830831832833834835836837838839840>→