761T T发表于:2008/5/24 22:21:00
剛?俺がいないとすぐ不安になるんやからこの子は?
----------------------
正好听到除了你谁都不爱,跟第一句歌词好像
762pl发表于:2008/5/24 22:22:00
「たとえ俺らがKinKiじゃなかったとしても、光一とは必ず出会っていると思う」
即使我们没成为KinKi,我想也一定会和光一相遇的
(印象似乎某日杂?)
「光一が生まれてきてくれたことに感謝している。それぐらい僕は光一のことが好きってことですよ」
感谢光一的出生。我对光一的喜欢到这个程度
(Myojo,十周年相关期,这句还是大字写出来的)
「おまえが責められたら俺がかばったる。守ったる」
你被责怪的话我会护着你。守护你
(感觉像conMC)
「僕が神様だったら、すぐ連絡して星流すんですけどね」
若我是神,就马上叫天上降流星下来
(iCon12.25MC,前文是51抱怨去夏威夷就他没能看到流星)
763* 必填发表于:2008/5/24 22:22:00
『光一がなんかおもろいこと言ったり、言葉をかんだ時に僕がツッこむとすごく盛り上がるんです。 それって、(省略)光一と一緒に過ごしてきた年月があるからできるんです。彼の性格は僕が一番理解してますから。光一は「俺は天然ボケじゃない」って言いますけどね(笑)』
>>>FINE BOY
===========================
大概什么时候的杂?一定要翻出来再回味回味(笑眯眯~)
有爱的感觉
764无责任翻译发表于:2008/5/24 22:24:00
光一?ひとりじゃ喋れない?
剛?俺がいないとすぐ不安になるんやからこの子は?
---------
光一,一个人就不太会说话
刚,我不在的话,这孩子马上变得不起来呢
765pl发表于:2008/5/24 22:25:00
ボコボコにする」
啊,这里大概是“揍得满地找牙”?笑
766话说发表于:2008/5/24 22:26:00
762L的话虽然都看过,
不过现在放在一起看,
又感动了一遍
767关系发表于:2008/5/24 22:27:00
讨厌的问号= =
768~发表于:2008/5/24 22:28:00
765 pl2008-5-24 22:25:00
ボコボコにする」
啊,这里大概是“揍得满地找牙”?笑
========
我也觉得是这意思XD
769pl发表于:2008/5/24 22:39:00
「これからは光一くんに女装させて、事務所初の男女ユニットとして売り出していきます。」
以后会让光一君穿女装,作为事务所第一组男女混搭组推出
(应该是豆芽火车)?
「ウチの相方、あんこだけ俺に渡してきて…ほんま小動物みたいやねん。」
我家相方,会只把红豆馅的部分给我。。。真的好像小动物一样涅
(去年的正直,有堂真理子上的那期,具体期数未考)
「ハワイに行くと光一がゴハンをちゃんと食べてるから安心するんですよ」
去夏威夷的话光一就能好好吃饭,我比较安心
(Our Music十周年39宣传)
「光一は君らが思てるより ずっとずっと可愛いんや」
光一可比你们认为的还要更加更加可爱哟
(不明,但是很熟。。。。con上MC?)
770文盲发表于:2008/5/24 22:47:00
771=U=发表于:2008/5/24 22:52:00
我家相方,会只把红豆馅的部分给我。。。真的好像小动物一样涅
(去年的正直,有堂真理子上的那期,具体期数未考)
=========
第199回 07.01.10??? 前田有紀、堂真理子
772不炫耀会死星人……发表于:2008/5/24 22:53:00
「光一は君らが思てるより ずっとずっと可愛いんや」
光一可比你们认为的还要更加更加可爱哟
---------------
RID
773= =发表于:2008/5/24 23:08:00
「光一は君らが思てるより ずっとずっと可愛いんや」
光一可比你们认为的还要更加更加可爱哟
------
是啊,是啊,你家51最可爱了嘛,赶快把他牵回家吧,我就圆满了
774pl发表于:2008/5/24 23:09:00
『光一に手出したやつは3秒で殺します』
敢对光一出手的家伙我三秒KO掉
(这句是真的从来没听过,是说“出手”是说啥啊)
「顎の位置、口の位置、全部分かってるんやね!俺!すべてわかってるんよ。だってなんだかんだ言っても10年になるわけですから!」
下巴的位置,嘴的位置,我全都知道哦!我!全部都知道哟。因为不管怎么说我们(一起)都十年了嘛!
(似乎是KKW?具体期数不明,前文是被要求24喂51喝水)好吧不炫耀会死星的常住居民
『光一がなんかおもろいこと言ったり、言葉をかんだ時に僕がツッこむとすごく盛り上がるんです。 それって、(省略)光一と一緒に過ごしてきた年月があるからできるんです。彼の性格は僕が一番理解してますから。光一は「俺は天然ボケじゃない」って言いますけどね(笑)』
说到光一的有趣之处,他讲话咬了舌头被我吐槽会很high。那个啊,因为有那些和光一一起度过的岁月才做得到。因为他的性格我是最了解的了。虽然光一会说“我才不是天然笨蛋”(笑)
(FB)升级为荣誉居民好了
「強がりだけど本当は弱い」
虽然逞强但实际上很弱
(某杂?)
775~~发表于:2008/5/24 23:12:00
「これからは光一くんに女装させて、事務所初の男女ユニットとして売り出していきます。」
以后会让光一君穿女装,作为事务所第一组男女混搭组推出
(应该是豆芽火车)?
=============
看某论坛貌似是亚洲演出前的发布会?
776无责任翻译发表于:2008/5/24 23:20:00
「顎の位置、口の位置、全部分かってるんやね!俺!すべてわかってるんよ。だってなんだかんだ言っても10年になるわけですから!」
下巴的位置,嘴的位置,我全都知道哦!我!全部都知道哟。因为不管怎么说我们(一起)都十年了嘛!
--------------
应该翻的到,很有名的那期KKW,好像是被要求玩一种日本传统相声的游戏,坐敷什么的
就是一个在前负责说话,另一个躲在背后负责做手部动作,配合起来象是一个人的样子,这里是244喂他吃东西,正面就是看起来51一个人在吃东西那样。
777话说发表于:2008/5/24 23:24:00
778pl发表于:2008/5/24 23:31:00
「顎の位置、口の位置、全部分かってるんやね!俺!すべてわかってるんよ。だってなんだかんだ言っても10年になるわけですから!」
下巴的位置,嘴的位置,我全都知道哦!我!全部都知道哟。因为不管怎么说我们(一起)都十年了嘛!
--------------
应该翻的到,很有名的那期KKW,好像是被要求玩一种日本传统相声的游戏,坐敷什么的
就是一个在前负责说话,另一个躲在背后负责做手部动作,配合起来象是一个人的样子,这里是244喂他吃东西,正面就是看起来51一个人在吃东西那样。
-----
嗯,大约是我们说的“双簧”那样的
我记得掏耳朵好像也是同一期里的
779ky发表于:2008/5/24 23:36:00
780- -发表于:2008/5/24 23:39:00
因为51经常STAFF们TX
为了给他保留点尊严
244当然不怎么TX他了