(雄╯▽╰)一緒にイチゴを食べよ！(≧▽≦竜) ロバ丸④

２０L看不太清楚　

TO上田：听了我的ｓｏｌｏ曲　对我说了“不错嘛”，真是谢谢了。因为没什么自信，所以很高兴。今后也请赞扬我...........（后面的看不清楚）

　　　　　　　　　　　　　FROM 中丸

简单翻译：

[上田君：听了我的SOLO曲后，说‘不错嘛’谢谢你了。老实说很没有自信，所以真得很高兴，谢谢啦。今后也请多给我些称赞哟]中丸敬上。

大概就是这样 错了的请原谅 同样蹲等翻译君来……

TO无责任君：

T^T......早知你发了 我就不必献丑了……戴着墨镜泪闪……

还是LS翻的顺畅啊　我的日语八百年前就给丢了　＝　＝

上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
上：R-One KAT-TUN

上：大家好，我是上田龙也
中：晚上好，我是中丸雄一
上：微笑广播GO!SHOW!HA!竟然迎来了第112期~
中：上田君有阵子总失眠吧
上：是啊
中：最近怎么样了？
上：彻底好了
中：哦，是么
上：我现在跟康夫一样能睡
中：FUFUFU躺下两秒钟就着
上：说来，睡前把脚捂热有安眠功效，捂热手只会适得其反
中：哦，是吗
上：这样可以兴奋副交感神经？
中：那是啥？
上：可以起到一定刺激作用吧。反之，手太热的话会过度兴奋
中：噢，这样啊。是说泡脚捂脚有镇定安眠的作用么
上：据说很有效哦
中：是吗，有这说法
上：我查到的
中：对了，我最近……不管上午几点开始工作
上：嗯
中：六点，早上六，七点一定要起床
上：啊 我有时也这样……饿醒的
中：FUFUFU我才不是饿醒的，才不是这意思
上：哈哈哈哈哈 那你是自然地……是说即便肚子没有咕咕叫，六点也要起么？
中：对！我已经坚持一个…一个办半月了~
上：嗯
中：睡觉也要赶早
上：嗯
中：工作结束，一到家我就爬床！
上：12点么？
中：嗯 有时12点之前
上：真早
中：嗯
上：（笑）已经到“爷爷辈”的境界了？
中：（笑）等等，等等，等等
上：哈哈哈哈 很健康嘛
中：的确，对身体肯定有好处
上：嗯 好事儿~
中：你呢？休息日，大概几点……？
上：我么？
中：怎样的作息时间？
上：我的话，三点多睡吧
中：啊 果不出所料
上：嗯 起床的话，要看具体情况啦
中：嗯
上：十点左右吧，九，十点钟的样子
中：嗯……晚上花费不少时间啊
上：对呀。我晚上还要跑步的…
中：原来如此
上：得花些时间
中：那么晚还跑步？
上：要跑的
中：是么
上：有时得跑到三点！
中：真晚！
上：工作结束后……
中：那时候…开始投送报纸了吧
上：对！对！没错！装载报纸的卡车开始发动…
中：是啊
上：报纸投送工作开始了
中：像筑地的早市那样？
上：是是…（笑）虽然不太好理解…
中：FUFUFUFU
上：差不多就那样
中：原来如此
上：到了早上，肚子就饿了。那时的最大乐趣就是吃饭！
中：早上那一餐
上：晚上的话
中：恩
上：过了12点就不能吃东西了吧
中：嗯
上：饿也得忍着
中：嗯
上：因此…我特别期待第二天起床！
中：能吃了……
上：能吃东西啦
中：FUFUFUFU
上：哈哈哈哈哈
中：睡得跟康夫一样沉
上：嗯。还要吃好多……我包包里也塞了好多零食
中：啊……是带了不少。总有面包什么的
上：嗯。中丸君早上怎么安排的？六点起床……
中：先开窗
上：噢，换气
中：换气
上：现在特别暖和，刚刚好
中：特别舒服！
上：不冷不热
中：超级舒服！
上：嗯，我明白~然后呢？之后干吗？
中：读书
上：一大早就读？（笑）
中：一大早（笑）
上：真（笑）的啊
中：晨读
上：哎~…早上吃的什么？今天
中：Pizza
上：早饭？
中：不是，中午，中午。午餐
上：哎，出去吃的？
中：没，没，叫的外卖
上：原来如此。我早上吃的“釜飯”（加入鱼类、贝类、鸡肉、蔬菜……再用酱油、甜料酒调味的拌饭）
中：一大早就吃釜飯？
上：（笑）确实是釜飯
中：不是吧？
上：就是釜飯
中：比Pizza还怪吧？（笑）
上：哪儿啊，哪儿啊，超级好吃！
中：不是吧？
上：小麦色的釜飯
中：噢
上：超级美味啊！……吃完觉得还不太满足，又塞了好多面包！
中：搞不懂你
上：早上吃多点儿没关系吧
中：尽量摄取碳水化合物么？
上：对对对，我喜欢的大都也是碳水化合物
中：是么
上：嗯
中：摄取后转化为肌肉组织
上：额……谁知道呢。摄取太多也不是好事儿，不过，多运动运动也就好了吧
中：嗯……
上：将来就不好办了……
中：那咱们进入本篇~
上：好
中：本周也开始啦
上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

中：新单曲发行了吧
上：嗯
中：竟然荣登ORICON榜首！
上：噢！谢谢大家！比起上次，这回仅预约量就增加了三成呢
中：真不少
上：这都是大家的功劳！
中：全靠听众朋友们的支持！
上：真是感谢大家！
中：与此同时，咱们的新专辑也将推出，现在已经可以预约了
上：嗯
中：题目就是《KAT-TUNⅢ QUEEN OF PIRATES》
上：QUEEN OF PIRATES！！
中：恩，“第三张”的意思
上：是啊。上次是KAT-TUN II You嘛
中：说来，QUEEN OF PIRATES代表什么呢？
上：现在可以说么？
中：哈哈哈哈哈
上：FUFUFUFU
中：（笑）演唱会上海贼的…怎么说？
上：嗯。就是这样的主题。LIVE时也想营造一个海贼世界。在专辑上咱们也下了些工夫，对吧
中：恩。说得没错
上：嗯
中：接下来怎么办呢？今天放什么歌？
上：本周呢
中：嗯
上：想从专辑中选出一首
中：哪首？
上：有一首《OUR STORY》吧
中：有的有的……
上：序曲 OUR STORY
中：那首啊
上：想先给大家听听
中：赞成！
上：OUR STORY
中：那你介绍给大家嘛
上：好的。下面请听KAT-TUN带来的《僕らの街で》
中：喂~！
上：（笑）俺也很纠结啊。大家都在偷着乐嘛（笑）
中：哈哈哈哈哈
上：我想是不是需要这么一个小插曲…是吧？
中：两秒钟之前还在说《OUR STORY》！你啊！哈哈哈哈哈哈
上：哈哈哈哈。嗯……继续吧
中：好
上：下面请听《OUR STORY》

（《OUR STORY》 OA）

上：KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一的
中&上：R-One KAT-TUN

上：再次向大家介绍，这里是KAT-TUN上田龙也和
中：中丸雄一为大家送上的R-One KAT-TUN。好~！首先是已婚女性也特别关注的！
上：突袭Telephone！
中：谁是多数派！
（叮铃铃铃铃……Hello Darling）
中：其实就是大家早已熟知的电话突袭
上：嗯
中：如今，咱们不仅要进行电话突袭
上：嗯
中：还要准备一个问题，请电话那边的听众作答
上：噢……
中：本期的问题呢？准备问什么？
上：问问大家今晚吃什么！我呢，喜欢问别人吃什么……
中：噢
上：与此同时，（笑）我脑子里就开始幻想自己品尝时的情景
中：听着怎么……哎？！（笑）说什么呢！你
上：哈哈哈哈哈 比如说，我刚才问过你早上吃什么……
中：噢
上：你一说Pizza，我就想“啊~Pizza真不错啊”……幻想中，我吃了块大Pizza（笑）
中：（笑）莫名其妙嘛，你真是的！
上：（笑）俺就喜欢这个
中：是么……KANAKO桑，家住东京都，19岁的大学生
（电话铃声）
上：一个人住么？
中：可能吧。宿舍，住宿舍的
上：噢，晚饭会在食堂解决吧
KANAKO：喂，你好
中：这里是文化放送R-One KAT-TUN
KANAKO：嗯！
中：请问是KANAKO桑么？
KANAKO：嗯，我就是
中：太好了，接通本人了
上：电话响了好半天吧
中：你现在方便接听么
KANAKO：嗯，没事儿
中：好，那就好，太好了
上：首先，我们想请你回答一个问题
KANAKO：好的
上：今天晚上准备吃什么？
KANAKO：嗯！
上：问题就是这样的。今晚准备吃什么呢？
KANAKO：意面
中：噢！面
上：啊~意面啊
中：KANAKO桑在邮件上说，现在住学校宿舍
KANAKO：嗯。是的
中：邮件上还说，宿舍晚上关门特别准时，管理也十分严格
上：哦，不是吧？
KANAKO：啊 很严的
中：晚上几点关门呢？
KANAKO：11点
上：噢~对大学生来说有点儿早。晚上11点。
中：是啊，都大学生了
上：大学也要11点关门
中：现在上大二么？
KANAKO：嗯，大二
中：大二…那你现在最想做什么？不考虑关门时间
KANAKO：想去朋友家通宵什么的
上：啊……
中：这样也不准？
上：这样也不行啊
中：不许夜不归宿？
KANAKO：交了申请书也不是不可以……
中：真麻烦
上：啊……
KANAKO：也不准带朋友回来过夜
中：啊……
上：这样，这样
中：有男朋友么？
KANAKO：没有
上：大学生……女大？
KANAKO：混校
上：那还好
中：交了男朋友可就麻烦了
上：到那时候“11点问题”就更棘手了
KANAKO：嗯……
中：灰姑娘似的
上：唉…嘿嘿嘿
KANAKO：哪里
上：过了11点就遭了
KANAKO：嗯…真想找个上田君这样的男朋友
上：我么？我的话，去宿舍也行阿…哈哈哈哈
中：少来，禁止入内的！
KANAKO：请一定来做客！不能留宿而已（笑）
上：FUFUFUFU原来如此
KANAKO：嗯
中：好的……有事儿邮件联系
上：是啊
KANAKO：谢谢你们
中：再见……继续连线第二位？
上：来吧
中：婚后第四个年头了
上：嗯
（电话正在为您接通，请稍后…ドンマイ、ドンマイ《羞耻心》……上田君也在唱?_?）
MITURU：喂，你好
中：你好，这里是文化放送R-One KAT-TUN
MITURU：啊~~~~~！天哪！不是吧！
中：是MITURU桑么？
MITURU：是我！你们好！刚好下班！
中：啊，太好了。现在方便接听电话吧？
MITURU：没问题~！
中：可真high啊……
MITURU：嗯~！
上：不好，我都要耳鸣了
中：我们有个问题想问吧，有请上田君
MITURU：好的~！
上：嗯……其实我们是想问，你晚餐准备吃什么？
MITURU：今天的晚餐（笑）
上：是的。结婚四年了？
MITURU：嗯！对
上：现在差不多该考虑菜单了吧？
MITURU：啊，菜单……那就汉堡牛肉饼吧
中：噢，肉
上：出现了！做法上有讲究么？
MITURU：啊……要用到“罐装整番茄”
上：番茄
MITURU：佐料还要用到“猪排用酱”
中&上：哎……
MITURU：然后进行一系列工序。FUFUFUFUFU
上：听起来就好吃。还有番茄！
MITURU：是“炖”汉堡牛肉饼
上：啊！我超喜欢！
MITURU：是吗？！
上：我特别喜欢“炖汉堡牛肉饼”
中：是吗？
MITURU：哦~！
上：没吃过加番茄的…就知道加肉沙司味道很好！
中：是吗
上：绝了！跟米饭也是绝配！
MITURU：那我也试验下！
上：试下哦
MITURU：好~我一定试试！万岁！
上：……万岁
中：万岁……
上：哈哈哈哈哈哈
MITURU：谢谢两位啦
中：突然打扰你，真是不好意思
MITURU：哪里的话，谢谢你们的电话
中：谢谢你
MITURU：请两位加油！永远支持你们！
中：请继续发邮件哦
MITURU：好的，再见啦
中：再见（挂断）……这也太high了
上：（笑）接着连线么？
中：嗯，继续吧
（电话铃声）
中：下面这位呢，MIDORI桑，家住千叶县
上：嗯
中：她在邮件上说，“今天刚刚搬家”
上：哦~
MIDORI：喂，你好
中：喂，你好
MIDORI：你好
中：这里是文化放送R-One KAT-TUN
MIDORI：嗯
中：请问是MIDORI桑么？
MIDORI：嗯，是我
中：态度判若两人（笑）
上：FUFUFU
MIDORI：你们好
中：你好
上：判若两人……绝妙的回应（笑）
MIDORI：（笑）嗯
中：MIDORI桑现在有时间么？接下来的5分钟，10分钟
MIDORI：嗯，没事儿的
中：那就好，那就好。你邮件上说，今天刚刚搬家……
MIDORI：是的
上：噢
中：现在和弟弟两人一起生活么？
MIDORI：是的
上：啊！嗅到危险的气息啦
中：哪有~（笑）
上：哈哈哈哈哈
MIDORI：FUFUFU
中：从北海道过来的吧
MIDORI：嗯，是的
上：来东京么？
中：从北海道
MIDORI：我现在大二
中：噢，这样，这样
MIDORI：去年离开的北海道
中：最近呢，弟弟也来了，就搬到一起住……
MIDORI：没错
上：原来如此
中：噢……
上：可以期待下，接下来的问题
MIDORI：（笑）
中：是么
上：和弟弟同住嘛
中：那先来问问吧
上：我们想问你今天晚餐吃什么？
MIDORI：嗯
上：今天吃什么？晚饭
MIDORI：饺子
上：饺子出现啦！饺子出现了！
中：饺子啊
上：自然少不了吧？包的工序
MIDORI：是的
上：要费点儿工夫啊
中：蒜，韭菜，韭菜吧
上：是啊
MIDORI：（笑）
上：对了，鸡肉馅儿也不错哦。很清淡
MIDORI：哦，是吗。嗯，我知道了
中：饺子馅儿有讲究么？
MIDORI：偶尔呢，也会用奶酪当馅儿，当然这已经算不上饺子了
上：奶酪卷出现啦！奶酪卷！
中：饺子蘸奶酪？
上：呀，是用饺子皮包奶酪，再炸一下
中：啊 是吗？！
上：就像春卷里卷奶酪那样儿
中：厉害！
上：好吃得不得了
中：和弟弟一起吃么？
MIDORI：今天我和弟弟去朋友那儿
中：噢
MIDORI：大家一起吃
上：噢
中：饺子Party么，饺子Patty
上：北海道不少饺子Patty吧
MIDORI：（笑）
上：真好啊。你和弟弟真亲近
MIDORI：可能只有我自己觉得吧
上：这样挺好，做姐姐的能这么想是好事儿吧？
中：嗯
上：弟弟毕竟是男孩子
中：脸一沉就跑了？
上：脾气燥。在旁人眼里这绝对是对好姐弟
中：真好，有姐姐真幸福
上：真美好~想我们家一个比一个厉害！两个人意见就没一致过（笑）
中：哈哈哈哈哈
上：FUFUFUFU
中：你姐姐脾气也燥？
上：嗯
中：顺便问下，你们会经常在一起交流么？
MIDORI：会的。问问他“在学校怎么样啊~？”
中&上：呜啊~
中：好姐姐
上：刚才那声调语气听着真舒服
中：是吧！“怎么样啊？”
上：嗯，有姐姐的样子！
中：啊 一听就是个好姐姐
上：KUSO—！
中：FUFUFUFU原来如此啊。对了，现在弟弟不在么？
MIDORI：他去做兼职了
中：兼职啊
上：这样啊，真想听听弟弟的想法啊
MIDORI：（笑）
上：嗯……
中：好的
上：原来如此，我明白了
MIDORI：嗯
中：不好意思…那我们期待你下一封邮件
MIDORI：嗯。谢谢两位
中：也谢谢你
MIDORI：请两位加油
中&上：嗯
中：再见了
MIDORI：再见，谢谢
上：弟弟这样可不好，心里明明很高兴！
中：（笑）谁知道，表乱猜（笑）
上：哈哈哈哈哈
中：好，差不多了吧
上：嗯
中：以上就是突袭Telephone，谁是多数派！

中：今晚的R-One也接近尾声了
上：恩
中：最后还是说几个通知吧
上：嗯
中：正在热卖的《DON’T U EVER STOP》店里都有出售
上：DON’T U EVER STOP
中：再就是新专辑《KAT-TUNⅢ QUEEN OF PIRATES》
上：QUEEN OF PIRATES
中：6月4号也要和大家见面了
上：Yea
中：其中许多歌曲都将在巡演上表演
上：Yea
中：请大家来听听哦
上：嗯~
中：然后，嗯，就是巡演了
上：嗯
中：《KAT-TUN Concert Tour 2008》6月21日，从广岛开始
上：嗯
中：八地巡演吧
上：嗯
中：全国巡回演出
上：Yes。说来，今年巡演要开始了
中：嗯
上：作为预习可以买盒上次的演唱会DVD。还没看过的各位
中：上次的DVD是哪盘
上：KAT-TUN II You。第二盘嘛
中：噢，对啊
上：看完DVD，被现场气氛感染，萌发出看演唱会的想法，那就再好不过了
中：看得心潮澎湃，自然想来现场了
上：没错
中：那就拜托大家啦
中：好了~继续期待大家的邮件。《R-One battle》《Ultimate hunter对决》《相互商量！》《Mail-One KAT-TUN》《突袭telephone》等等。地址由上田君来宣布～
上：来信请寄，邮编105－8002，文化放送RECOMEN星期二。R-ONE KAT-TUN。邮箱地址kat-tun@joqr.net。也可以通过手机登陆RECOMEN发送邮件
中：每周二深夜12点的R-One KAT-TUN！我们是
上：上田龙也和
中：中丸雄一。那么，下周再见～
中&上：Bye-bye～
中：OK。来回答问题吧
上：嗯
中：本周的问题就在这里！
上：哦！
中：由家住山形县的CHIE桑提供
上：哦！
中：怎么样？
上：噢……还要看时间场合吧
中：啊~是啊
上：嗯，也不是每一次都加~
中：嗯
上：说来也不怎么……
中：我绝对不加！
上：不加？
中：绝对不加！
上：怎么？觉得不清爽？
中：也不是，我一直都这样
上：赤西说他喜欢加的吧
中：赤西一定会加，他什么都加！
上：哦~（笑）
中：究竟是什么问题呢？只有CHIE桑最清楚
上：嗯
中：期待大家继续踊跃提问！下周也请
中&上：多多关照~！
（参考答案：加不加辣椒……之类的？）

20L竖条 加上最后那个"育ててくださいね"==

致上田君：感谢你听完我SOLO后说的那句“不错嘛”。说实话，当时我根本没自信，能听到这样的鼓励，我真得很开心。谢谢啦！今后也请继续夸奖我，促我成长吧~！中丸敬上。

促我成长吧

———————

此语很双关啊，不愧为上大学的人了啊。。。。。

翻译君你给我上MSN啦

KANAKO：嗯…真想找个上田君这样的男朋友
上：我么？我的话，去宿舍也行阿…哈哈哈哈
中：少来，禁止人内的！

————————————

某位管的比保安大叔还严！