【赤亀】たったひとつの恋～waiting for You－⑮

我来忏悔的，自PIA

面是歌笑的工作人员ウタワラ君在歌笑官网上写的日记: 

昨日のウタワラ见た！？ボクも见たよ～☆ 
さてBBSで噂になってる、亀梨くん＆赤西くんの歌中の笑颜の理由を话しちゃいます！！ 
「MIRACLE」の歌収录本番に亀梨くんが本当は「さがしてた　天使～」と歌う所を「さがしてた　未来・・・」と歌ってしまってNG！ 
亀梨くんは本当は後ろに居るはずの赤西くんが居なかったから间违えてしまったそうで「赤西が天使に见えなかったからだよ」と言ってました～！ 
でもその时！中丸くんが「いつも完璧じゃなくてもねいいじゃんね」っと完璧主义の亀梨くんをフォロー☆ 
そして迎えた本番２回目！「さがして・・・」の所でまた赤西くんが亀梨くんの後ろに来るのが遅れ、亀梨くんがプチキックしました！ 
それが亀梨くん＆赤西くんの笑颜の真相だったのです☆ 
もし录画している人が居たら、もう一度见てみて下さい☆ 
さて…今日の写真はスタッフルームに张り出されたダンス选手権优胜亲子たち！ 
グランドチャンピオン大会に向けてもう练习始めているとの事ですよ顽张って～！ 
そして来周もウタワラあるよ！来周の予告含めウラ话しを毎日、日记で更新していきますのでお楽しみに 

　跟仁有关的部分的翻译: 

　大家看了昨天的歌笑吗？！我也看了哦～☆ 
　那么让我来告诉大家现在在各大BBS上成为热门讨论话题的龟梨君和赤西君在歌曲演唱中相视而笑的原因吧！！ 
　在正式收录「MIRACLE」这首歌的时候，龟梨君把「さがしてた　天使～」（寻找的天使～）唱成了「さがしてた　未来・・・」（寻找的未来．．．）于是ＮＧ了． 
　后来，唱到某处时，龟梨君似乎是因为发现本应站在自己身后的赤西不见了于是又出错把歌词唱成了「赤西が天使に见えなかったからだよ」（天使没有找到赤西）！ 
　就在这时！中丸君接着完美主义的龟梨君的后面唱到「いつも完璧じゃなくてもねいいじゃんね」（不需要时刻保持那么完美也可以）☆ 
　然后在正式拍摄第２回！在唱到「さがして・・・」这个地方，赤西君走到龟梨君的身后时晚了一步，被龟梨君踢中了一脚！ 
　以上就是两人相视而笑的原因了☆

akfc的新版头。。。泪奔。。。