1701= =发表于：2008/7/14 10:33:00
天使是没有性别的 ＝＝
1702请看上面他是没胸部的发表于：2008/7/14 10:33:00
1703秋发表于：2008/7/14 10:34:00
那个问号啊...
是我本身下到的日文字幕就有的
我是日文小白,所以也不知道怎么改
做双语字幕就是想一边看一边顺便学点日文
时间的话调一下就行了,这个倒没关系.
1704--发表于：2008/7/14 10:42:00
170500发表于：2008/7/14 10:43:00
外挂字幕
1706==发表于：2008/7/14 10:45:00
眼泪汪汪的感谢LS
终于等到外挂了
1707秋发表于：2008/7/14 10:47:00
回1721
我现在做的是SRT的.
说是704的版本,但是刚才拿去套了下1280,居然也可以正常显示...
谢谢1722分享!
1708香发表于：2008/7/14 10:48:00
啊，倒，秋mm不懂日文？
那个问号应该是转码问题……要自己修改呃= =
秋mm你PM我吧，问号我来改orz
1709--发表于：2008/7/14 10:49:00
回1721
我现在做的是SRT的.
说是704的版本,但是刚才拿去套了下1280,居然也可以正常显示...
谢谢1722分享!
==============
谢谢！srt文件的话，txt打开就都能自己改动了，太谢谢了～
1710秋发表于：2008/7/14 11:01:00
啊，倒，秋mm不懂日文？
那个问号应该是转码问题……要自己修改呃= =
秋mm你PM我吧，问号我来改orz
------------------------------
我先把字幕做完,然后再把做好的字幕PM给你,然后你再修改问号,然后再传给大家分享好了.
要不你改好之后我做的时候又变回问号就惨了,呵呵~~
1711= =发表于：2008/7/14 11:39:00
?太感谢1722楼了~~
一直没有ML的ID 找到1280外挂字幕真的太感谢了~~
还有谢谢秋MM做中日双语字幕啊~
1712香发表于：2008/7/14 11:39:00
tu 秋mm~
没问题~
17132013发表于：2008/7/14 11:49:00
谢1722的共享，
香，加油！
1714感谢发表于：2008/7/14 12:26:00
外挂字幕，有心了
第二集的浮士德特写好大，于是之前律师去借建筑相关的书是有什么暗示在里面么？
1715= =发表于：2008/7/14 12:28:00
看了斗吧的翻译。我对这孩子之后的演绎更有信心了OTZ.
因为他明白这个角色的定位在哪里。绝对不会演的很单薄。能把层次感展现出来。
1716=-=发表于：2008/7/14 12:35:00
1717谢谢发表于：2008/7/14 12:37:00
1718孤零零的9号球发表于：2008/7/14 12:38:00
1719= =发表于：2008/7/14 12:43:00
那个9号球象征的就是警察
1720= =发表于：2008/7/14 12:47:00
其实想问不动的9号球到底代表的是谁?
记得有TX前面说过,
我同意,所以觉得9号球代表直人,周围的球是朋友亲人,
律师一杆下去全部打散就剩他一个人.
不过,看了35L的图似乎觉得解释为律师也通,
其他人都被搅乱只有律师一人镇定不动.