→櫻井屋台少東牽手水手服太太★遠方的やばーい★←翔☆潤 Ⅴ

[IMG]http://img.photobucket.com/albums/v219/Junmatsumoto/VSArashiSP081001HDTV1280x72014-12-4.jpg[/IMG]

[IMG]http://img.photobucket.com/albums/v219/Junmatsumoto/VSArashiSP081001HDTV1280x72014-12-5.jpg[/IMG]

fy

太太先生再吃醋了

你看他那个眼神

不满意你忽略他

报告～昨天宿题，太太没带戒指的说

我又浮想联翩了

傻笑

先生的表情.....XDDDDD

不知道有人放过这个没有？

小时候很粘、很粘让人萌死了的两个人啊

松润考高中的时候让翔给他补习，然后，考试当天早上，翔是睡在润的床上给他说再见的那部分采访。谁有啊？

POPORO　02年10月份
S =SAKURAI M=MATSUMOTO
Ｓ：那个时候（第一次）遇到的松润是在PLAYZONE排练现场，青山剧场。
来了个昆虫样的家伙，瘦瘦的，眼睛又瞪得大大的
Ｍ：别说我像昆虫好不好，翔是个额头发亮，可爱的小孩呢
Ｍ：自从参加I LOVE Jr后，我们两个之间的牵袢更多了～～～
Ｓ：还秘密侦探呢（笑）～～～因为回家的路是同方向的所以那时候开始我们的
感情就很好了，每天都在一起呢～～～。
每天去涉谷玩
Ｍ：从那时候开始，我就和（比我）年长的人一起行动呢。每天都去涉谷……
Ｓ：每天都去游乐中心玩（笑），每天想着“这样过好吗”，却又每天这样过。
话说过来，这家伙还曾经说“我不去念高中呢”，我记得是在往道玄坡的taxi上
，到现在都记得，我还说了“给我去念高中”（注：SHOKUN这里用的是命令形）。
(下面是有关恋爱的话题,有删剪,打的太累)
Ｍ：我是被动、不怎么说话的类型，翔是主动型的吧
Ｓ：对啊，因为我是樱井帝国的霸王啊（笑）。话说回来，我是知道松润许多失
恋故事的人哦~~~
Ｍ：对啊，我的恋爱全集，翔是唯一全部知道的人呢（笑）
失败的原因究竟是什么呢？
Ｍ　一股脑冲昏头，就算有翔在旁边缓和，我还是不懂的冷静，就像推着打不开
的门，一直猛推，猛推，结果就坏掉了
Ｓ：如他所说，真的完全坏掉了（笑）。每次聊天的时候，我都在咖啡店等你，
我还记得那个咖啡店可乐要700元一杯，超贵的耶（笑）
Ｍ：另外，我们还到彼此的家里去聊～～
Ｓ：对对对，我看到松润的房间里，贴有“七龙珠”的海报，真的非常冲击呢
Ｍ：那是中学三年级的时候吧，海报是以前贴的，我只是懒得把它撕下来而已
Ｓ：松润参加中学毕业典礼的前一天，我还住在他家里呢。
Ｍ：对啊。早上的时候，我还说“我去参加毕业典礼喽”
Ｓ：然后我说“慢走”，目送你离开呢（笑）

金田一时期的访谈：2001.10(会报４)

注释：这是润在谈到当年他压力很大的金田一出演相关的事情

松：岚的成员中，只有这个欧吉桑（看着旁边的翔）唯一一个人和我说　“借我
看录影带”，虽然连续剧结束的时候，翔有寄　e-mail给我但是我并没有什么特
别的印象。不过杀青的那天晚上，翔寄了e-mail过来，因为我很早就睡了，所以
隔天起来才发现，看了有点感动。（翔在一旁说：“因为我还特别压了韵，说出来也没关系”）

大谈工作的两只，大家可以从他们的谈话中看出他们工作的勤勉，以及某M先生构筑CONCERT的辛苦，还有某S先生一贯的出谋划策帮一把力，呵呵）

2002年，对于ARASHI来说，是像暴风雨一般的一年吗？！

松：今年一年，做了许多事情呢`~
樱：是啊。去HAWAII也是今年。
JUN：今年，真的是满忙的呐。从正月开始，从CONCERT开始的吧，然后是电视剧，然后是电影（PIKANCHI），然后是夏CON，然后是与电影上映相关联的工作---接着，很快就是冬CON了。
SHO：（今年啊）换唱片公司的事情，果然还是很重要哪，今年最重要的事情吧。
感觉是J-STORM的一年，也发行了不少东西呢。
JUN：SINGLE 3张，然后还发行了DVD（ALL OR NOTHING）。（这么多事情）也就才过了一年而已，从换社以来。
SHO：有（这些）工作做，感觉很好呢~~~当然不知道有没有做的很出色就是了。
JUN：（笑）满怀信心的向前走嘛。
SHO：MA，很充实呐，今年一年。
JUN：仔细想想看的话，真的做了很多事情。我们在电影和电视剧里演了两次戏，综艺节目也有两个，一个新的节目也开始了。个人的广播节目也都开始了。
SHO：做了很多事情哟`~~~

终于要开始了，冬CON的标题是“穿着白色衣服大集合”？！
JUN：然后，（用来给一年）结尾的是冬CON。这个周末，正好有演唱会筹备会

SHO：（我）还，完全没有考虑呢~~~啊，要不要像去年一样的做个CHRISTMAS MELODY？
JUN：我们是CHRISTMAS之后才开始（演唱会）的啦，（笑），不过做CHRISTMAS MELODY的话，也许很有趣哦
SHO：我啊，也觉得说“你们好，请听正月MELODY”的感觉不太行得通（笑）不过我只是想营造出冬天的气氛。
JUN：满难的哟，回数也少-----
SHO：夏CON里，突然即兴做出来的事情以及想即兴也做不出来的事情，都做了。之后好象一直就是做不出来的事情（笑）。
JUN：实际上？？（不懂那个英文= =）真的大大的伤脑筋。觉得“又要开会讨论到深夜”了。这次，应该不用那么花时间就可以了。我，在这个时段里，总是感觉要死了一样的（笑）。不睡觉都在考虑构成`的问题~~
SHO：（笑）到现在为止的CONCERT已经做的很棒了，再要想出新点子来真的很难呢。
那么，组个BAND（乐队）怎么样？
JUN：这个啊，上个月，和AIBACHAN也说过这个（笑）。我们演奏，让来看CON的歌迷唱歌怎么样？（笑）。就算不是乐队，做个类似和声团一样的也很好呐。
SHO：说起来，我们不会乐器。NINO弹吉他，其他的人会??(一种我不了的乐器= =)
JUN: 大家都弹吉他怎么样？
SHO：大家都打鼓也有吧(笑)
JUN：我们没有完整的套鼓啊（笑）。再说，摆5套鼓，其他设备安放的地方，还有我们跳舞的地方，都没有啦。
SHO：想好好的注重营造气氛对吧。
JUN：对的说。比如，就像“大家全部穿上白衣服，集合！”真的就像这样做一次试试看吧。
大家穿的一身全白，很棒哦！！白色T-SHIRT也行，会场是一片全白哟！！！觉得会很有趣。
SHO：可以讨论讨论。
JUN：明年的ARASHI会做些什么呢？
SHO：面向明年我们要好好做的事情，我觉得，总之就是，把现在做的事情再做的更为出色。今年播下的种子，让它顺利成长。
JUN：明年，收获是吧？今年播下的种子，让它们好好成长。
SHO：对，去做收获的事情，（笑）比如我们在做的综艺节目，时间再稍微延长一点之类的，目标黄金时段这样的。
JUN：对我来说，目标是CD销售量达到100万。
SHO：那么加油了！！为了可以开个丰收祭！（笑）

LS的太太实在是很感谢

翻译

先生太太這樣的訪問感覺很好啊~很有愛的感覺

謝謝mm翻譯~

這2個人呀

一唱一和的XD

太恩愛啦！！！！！XDDD

嗯

我也是PO的别人的

我是借花献佛~逃

感覺stylist可能是請太太的,然後先生也要跟著去~

不過好奇為什麼aiba沒去呢?

夫妻携手出席>///<

幻想太太很娘的样子，滚地

应该是sexy吧o(∩_∩)o...

太太不娘怎么体现他家先生的man啊

先生攜眷出席呀？？XDDDDDDD

好有愛呀~~~~~

805L惊见几年前我做的翻译　XDDD　怀念ing XDDD (谢谢805L PO的姑娘，以前自己翻的文档时间久远了自己在电脑上都不太容易翻到　XDDD)

会报那段，在括号后面有读出来shokun那封mail的内容，具体文字记不清了，总之是大赞扬就是，用词的确押韵的　XDD

好久未出现的ID

那封mail好像什么不怕风不怕雨之类的

不输给雨，也不输给风。。。

印象深刻阿~~~

那封mail....

好像是：

不輸給雨也不輸給風
但是卻輸給某個人
三個月的時間非常努力
所以在這裡特別表揚你
真的很帥哦~辛苦你了