161= =发表于：2008/8/29 13:43:00
俺はできれば男と??したくない
如果我做得到的话，不想和男人？？
できれば…ですか…
做得到的话...对吧...
---------------
你这样翻译了
于是我萌翻了
好像是51情不自禁，身不由己似的
=====
按照原文的意思
51就是说，他自己意愿上不会想要跟男人接吻（不包括被动），如果可以（はできれば）就是尽量想要后面的那个结果
244是默默的重复了はできれば。。51尽量不想要的这个意愿
所以。。的确是有点微妙，而且244那话接的。。。
162微妙发表于：2008/8/29 13:43:00
光一は「俺は女が好きだ！」
然后光一强调着说：我是喜欢女人的
====
我是喜欢女人的? 跟? 我喜欢女人 含义还是有差别的吧。
163俺发表于：2008/8/29 13:43:00
164= =发表于：2008/8/29 13:44:00
俺はできれば男と??したくない！」みたいなことを言ってた。?
そして剛はその発言を聞いて「できれば…ですか…」
========
51说，如果可以的话我不想要跟男人接口勿
244说,如果可以的话(DE KI LEI BA)。。。是这样吗(DE SU GA)
念原文就会懂那个微妙。。
--------------------------------
我脑里又浮现了244FH时的脸
244：“如果可以的话”。。。是吧。。。（内心：小样，问题是你能做到么，能么？！！）
165他让白兔进化成了野兔发表于：2008/8/29 13:45:00
抱~~原来居然还在。不用脑子……原来这是六郎给我们的启示？
六郎太善良了！
166= =发表于：2008/8/29 13:46:00
这两只死兔子，毁楼不带你们这样的
给我回QQ
167= =发表于：2008/8/29 13:46:00
168= =发表于：2008/8/29 13:47:00
169= =发表于：2008/8/29 13:47:00
俺はできれば男と??したくない！」みたいなことを言ってた。?
そして剛はその発言を聞いて「できれば…ですか…」
========
51说，如果可以的话我不想要跟男人接口勿
244说,如果可以的话(DE KI LEI BA)。。。是这样吗(DE SU GA)
念原文就会懂那个微妙。。
--------------------------------
我脑里又浮现了244FH时的脸
244：“如果可以的话”。。。是吧。。。（内心：小样，问题是你能做到么，能么？！！）
=====
虽然YY是没什么
不过这话，其实不怎么适合来萌
51说是不想要
244说，不想要。。。是吗。。
符合原文的意翻
170现实就是发表于：2008/8/29 13:47:00
然后光一强调着说：我是喜欢女人的
刚：你不用做那种宣言我们也知道啊~
============
DOG BLOOD
171自觉是KKF发表于：2008/8/29 13:48:00
?看完各LS的翻译后，突然萌了
两个人的感情果然好得很啊，好得不得了啊
172= =发表于：2008/8/29 13:50:00
173= =发表于：2008/8/29 13:51:00
=====
虽然YY是没什么
不过这话，其实不怎么适合来萌
51说是不想要
244说，不想要。。。是吗。。
符合原文的意翻
-------------
关键点在可以不可以，而不是想要不想要
174= =发表于：2008/8/29 13:51:00
175他让白兔进化成了野兔发表于：2008/8/29 13:52:00
饭KK真是修身养性的好方法，就这么陪着他俩折腾，色即是空，空即是色，到最后看色不是色，看空也不是空……= =
176re发表于：2008/8/29 13:52:00
表上EE CON的repo了
真的很受不了他的话
244完全就是个极端自我，沉浸在个人英雄主义的成就感里的家伙
最好全世界都围着他朝拜
---------------------------------
虽然我饭他，我也受不了，LS是相方家的？
177= =发表于：2008/8/29 13:54:00
MA,这样子坦白，还真是此地无银三百两的感觉
就好象真正的硬汉从不会言称自己是硬汉，反而是未长大的孩子会宣扬自己是男子汉
178= =发表于：2008/8/29 13:54:00
囧了
看原文不看解释是真的没看出那么多有的没的
语言是真TM博大精深
179= =发表于：2008/8/29 13:55:00
关键点在可以不可以，而不是想要不想要
========
恩，DEKIREBA，就是 如果可以的话
180他让白兔进化成了野兔发表于：2008/8/29 13:55:00
178L，作为语言学的一枚，我来排你。所以语言学还是大有可为的……= =
俺们导师说的。握拳。><