2461= =发表于：2008/11/1 20:39:00
我能穿越地問個問題嗎.....
預告裡在海堤上走的兩人是弟妹嗎?背景還有弟弟在吼叫.....囧
2462= =发表于：2008/11/1 20:47:00
預告裡在海堤上走的兩人是弟妹嗎?背景還有弟弟在吼叫.....囧
----------------------
前面的是弟弟没错，泰辅还真是颠覆了我对洞洞的印象，没想到他这么能抽
2463~发表于：2008/11/1 21:22:00
2464chobbb发表于：2008/11/1 21:25:00
預告裡在海堤上走的兩人是弟妹嗎?背景還有弟弟在吼叫.....囧
----------------------
前面的是弟弟没错，泰辅还真是颠覆了我对洞洞的印象，没想到他这么能抽
------------------------------------
不知道弟弟和谁 = =字幕挡住了
2465= =发表于：2008/11/1 21:31:00
2466= =发表于：2008/11/1 22:07:00
預告裡在海堤上走的兩人是弟妹嗎?背景還有弟弟在吼叫.....囧
----------------------
前面的是弟弟没错，泰辅还真是颠覆了我对洞洞的印象，没想到他这么能抽
------------------------------------
不知道弟弟和谁 = =字幕挡住了
--------------------------------------
是妹妹么？可恶的字幕！！！！
2467= =发表于：2008/11/1 22:08:00
我又在纠结这个问题了，是收ZZ还是ML的字幕
感觉这次两家都没什么bug的地方......
2468= =发表于：2008/11/1 22:11:00
有一点不明白
前面有人说，弟弟说喜欢妹妹以后，问哥哥你怎么不否认，怎么不说是对妹妹的喜欢啊
可是看ml的字幕，弟弟说的是，你怎么不说话，不是你想的那种喜欢，是对妹妹的之类的
原话究竟是什么意思啊，不知道我表达清楚没
2469~发表于：2008/11/1 22:15:00
听说原著里是弟妹恋
宫九要改么?
2470= =发表于：2008/11/1 22:20:00
我两个版都下载了，直接上截图对比一下好了
= =
2471= =发表于：2008/11/1 22:22:00
听说原著里是弟妹恋
宫九要改么?
-----------
哈？
2472= =发表于：2008/11/1 22:26:00
听说原著里是弟妹恋
宫九要改么?
--------------------
原著里根本没有弟妹恋好吧……妹妹的归属趋势是和户神家少爷
2473= =发表于：2008/11/1 22:29:00
听说原著里是弟妹恋
宫九要改么?
--------------------
原著里根本没有弟妹恋好吧……妹妹的归属趋势是和户神家少爷
-----------------
晕。原著里貌似是没有兄妹以及弟妹恋的！
2474= =发表于：2008/11/1 22:35:00
额 还是丢文字好了
对比下：
zz：我们俩心里也都挺喜欢小静的。你倒是说话啊，说话啊，你应该接“喜欢，才不是？小静对我来说只是妹妹、家人、人类、生物、哺乳类”，总之不是两性相吸的那种喜欢就对了。
tvbt：我和大哥你都比较喜欢静。别不说话啊，别不说话啊。喜欢，不是你想的那种，是作为妹妹、作为家人、作为人、作为活着的生物、作为哺乳类的一种喜欢。不行，说光了，只剩下作为女人的喜欢了
2475= =发表于：2008/11/1 22:36:00
tvbt：我和大哥你都比较喜欢静。别不说话啊，别不说话啊。喜欢，不是你想的那种，是作为妹妹、作为家人、作为人、作为活着的生物、作为哺乳类的一种喜欢。不行，说光了，只剩下作为女人的喜欢了
======================================
我私心认为这次日菁翻译的好点。
2476= =发表于：2008/11/1 22:37:00
对妹妹的想法，2家的翻译貌似透出是2个意思
一个意思是弟弟自己要说的
一个意思是弟弟认为哥哥要说的
Orz。。。
2477我现在发表于：2008/11/1 22:38:00
只想忽略原著多看几遍剧
一切都交给九哥了 囧
2478= =发表于：2008/11/1 22:39:00
对妹妹的想法，2家的翻译貌似透出是2个意思
一个意思是弟弟自己要说的
一个意思是弟弟认为哥哥要说的
--------------
有没有懂日语的姑娘看看到底是那个意思= =
2479= =发表于：2008/11/1 22:42:00
现在只恨自己只会中国话。囧啊~~~
急切呼唤会日语的姑娘！
2480~~~~~~发表于：2008/11/1 22:42:00
汗? zz翻译看懂了
ml翻译 居然没有看懂？？
翻译太意识流了？