3261要润脑内发表于：2008/11/15 22:00:00
很搞笑
对此剧各演员表白
还有高山真可怜啊真可怜? 被骗了2次 看见他我都快笑抽了?
3262哈发表于：2008/11/15 22:18:00
我发现王样俩主持挺八卦D
3263= =发表于：2008/11/15 22:43:00
3246L该页无法显示啊
就我一人RP么
=================
我连UTUBE主页都打不开。。。
3264= =发表于：2008/11/15 23:05:00
我发现王样俩主持挺八卦D
==================
不是挺八卦。是很八卦 = =
3265= =发表于：2008/11/15 23:29:00
『流星の绊』11/15?王样片段＋简译
?
http://www.yo---(你看不见我)----utube.com/watch?v=HGXUP7SBkgw
注：请去掉地址里的“---(你看不见我)----”
只有涉及到ryo和nino的片段
稍微翻译了下
nino说现场的mika和toda应该是前者更紧张
ryo说自己只有过一次NG
两个人在现场不会讨论演技
nino称赞mika作为演员时候全然不同
有演戏的天才
nino问现场两位的问题是
我和ryo哪个人是你们的type
ryo说被选到还好?
没有被选到的就被否定了
mika说两个都喜欢
对于剧中扮演的sagi来说当然是功一
toda说即使这么问了
两个人对这个问题其实根本没有兴趣吧
因为他们根本也不会看节目
谷原说ryo应该会看的吧
toda说两个人都喜欢
3266= =发表于：2008/11/16 0:19:00
有么有人觉得toda眼镜造型像阿拉蕾啊
3267= =发表于：2008/11/16 0:25:00
有么有人觉得toda眼镜造型像阿拉蕾啊
===============
有点吧。不过阿拉蕾矮胖了些。
3268= =发表于：2008/11/16 0:27:00
谢谢3265L贴的翻译
3269= =发表于：2008/11/16 0:49:00
Umm...王样不错的
2男疑似无趣的问题 + 2女貌似客套的回答 = 2主持点八卦的关注
3270==发表于：2008/11/16 1:28:00
| 流星の『翻译』第六话预告 |
| 功一?(二宫和也)?が働くカレー店?「ジョージクルーニー」?に、ひとりの女性がやって来た。その女性は、静奈?(戸田恵梨香)?の実の父亲、矢崎信郎?(国広富之)?の妻?秀子?(麻生佑未)?で、14年前に功一たちの両亲を杀したのは夫だと告げに来たのだ。そして、静奈に会って夫の代わりに诧びたいと言うが、功一はそれを拒否する。功一と?泰辅?(锦戸亮)?は、まだ静奈に本当の父亲のことを话していなかった。
在功一工作的咖喱店「ジョージクルーニー」，来了一位女性。这位女性是静奈亲生父亲矢崎信郎?(国広富之)的妻子秀子?(麻生佑未)。告诉功一，14年前杀害功一他们双亲的是她的丈夫。而且，说要见见静奈，代替丈夫向她道歉，功一拒绝了。功一和泰辅，还未说出亲生父亲的事。
その顷、矢崎は?柏原?(三浦友和)?と会い、身の洁白を证明しようとしていた。しかし、なぜかその证言はますます犯人と疑われてしまうような内容ばかりで…。
在那个时候，矢崎去见了柏原，试图证明自己清白。但是，不知为什么证言使人更加怀疑他是犯人
泰辅は、父?幸博?(寺岛进)?がかつて通っていた横浜の吃茶店「ニューフロンテ」を访れ、幸博と?戸神政行?(柄本明)?の接点を探ろうとする。しかし、店主の?寺西?(半海一晃)?は、常连客の幸博は覚えているが、戸神政行のことは记忆にないと言う。なかなか二人の接点を见つけられず、功一と泰辅は焦る。
泰辅有次拜访了父亲幸博经常光顾的横滨的咖啡馆「ニューフロンテ」，探听了幸博和户神政行碰面的情况。但是店主寺西?(半海一晃)说记得熟客幸博，对户神政行没有什么印象。没发现他们两人经常碰头的地方，功一和泰辅着急了。
一方、静奈は?行成?(要润)?がとがみ亭麻布店の名物にする予定だった?「元祖とがみ亭」?ハヤシライスの复刻を父?政行に止められたと闻かされ、ショックを受ける。「子どもの顷に食べたハヤシライスの味と似ている」?と言われたと、话したら政行の颜色が変わったと闻き、静奈のショックは更に大きくなる。
另一边，静奈听到行成想把总店的林氏盖浇饭作为户神亭麻布店的特色菜，而被父亲政行听候拒绝了，受到了打击。静奈说“孩提时曾吃到相似味道的林氏盖浇饭”，政行听到这话脸色突变，而静奈更受打击。
ハヤシライスの味を変えさせたということは、やはり政行が怪しいと功一と泰辅は睨む。しかし、自分たちが持つ情报ではまだ警察は动かせない。そこで、もっと确実な证拠を警察につかませるため、功一はある作戦を企てる。その作戦とは?!?
要改变的林氏盖浇饭的味道，功一和泰辅瞧着政行还是觉得古怪。而且，他们掌握到情报还不能让警察有所行动。所以，为了在警察掌握更多确凿证据，功一有了行动计划。这个行动计划是....？！
さらにその夜、功一と泰辅は静奈に本当の父亲の事を切り出そうと决意する。ところが、话をする前に、泰辅のある一言が原因で二人は取っ组みあいの喧哗を始めてしまう。しかもそこに静奈が现れて…。兄妹3人の関系が初めてギクシャクし始める。
而且这夜，功一和泰辅决定说出静奈亲生父亲的事。可是在说之前，因为泰辅的一句话两人发生口角的。就在这时静奈出现了。兄妹三人的关系第一次出现了裂痕
|
|
3271⊙—⊙发表于：2008/11/16 1:53:00
第四话瞬间最高收视场景囧
?
[IMG]http://img219.imageshack.us/img219/9168/snapshot20081116014955ir5.jpg[/IMG]
3272= =发表于：2008/11/16 2:02:00
哈 第四话瞬间最高收视率很喜感= =
3273^^发表于：2008/11/16 2:04:00
第五集刚看完 大哥演的真不错额 果然是一家之主 辛苦
3274= =发表于：2008/11/16 2:21:00
哈 第四话瞬间最高收视率很喜感= =
==================
囧到！！！
3275==发表于：2008/11/16 12:34:00
哈 第四话瞬间最高收视率很喜感= =
==================
囧到！！！
-------------------------------------------------
啊哈哈哈哈居然是在MIKA退场~好有爱~
3276。发表于：2008/11/16 13:18:00
3270你TM不觉得自己招人讨厌啊，下一话剧情已经有人前面反白了，你还非要贴出来，想看的自然看了
强迫剧透！就你认字啊！！
TMD，剧透的人太恶心了
3277囧发表于：2008/11/16 13:25:00
非3270L...预告不算剧透吧。。
3278同囧发表于：2008/11/16 13:59:00
3276L，别太激动了。呵呵~~
3270L的不是剧透吧。是预告吧。官网里都有~~我还刚看了~~
3279^^发表于：2008/11/16 18:45:00
- -表激动 这比前一页那凶手透好多了= =
现在还在郁闷我 那假反白啊 雷
3280- -发表于：2008/11/16 19:26:00
- -表激动 这比前一页那凶手透好多了= =
---------------------
对 凶手透太可恶了！！
