581YMD发表于：2008/10/15 20:12:00
谢指路，我觉得拍得很可爱><就是衣服有点囧，还有那靴子XD
当中那段翻了下（头尾懒了……因为比较废话）
-------------------
这次要演的“高杉东一”，有一句「ブザマだ」的台词。想要给人留下让人说起「ブザマだ」就想到“山田凉介”这样强的印象（笑）。有冲击性的说法现在正在研究中。在越来越多的回数中，慢慢也掌握了。还有，是剑道达人的设定，就让练剑道的幼馴染教了我，进行了练习。虽然很难，不过会加油的。
--------------
说到台词，ZZ和ML的翻译都看了，字幕组也辛苦了，不过有的地方稍微补充一下
东一始终用的都是敬语，日饭形容起来是东一SAMA乃“敬语上手的小恶魔”
除了「ブザマだ」，那句「僭越ですが」也让人印象很深（就是3人组到办公室后儿子的第一句话，还有邀上地去比剑道时的那句话。日饭都在说这2句话可能要流行起来了）
个人觉得翻译成“请恕我冒昧”比较好，这算很谦恭的一句话，不过东一略带上目线的说法就特别有冲击性XD
和上地对决中，还有推他下飞机之前，至始至终用的也是敬语，用敬语说那些话，也很有趣~不过也符合那种比较高的家世设定
582==发表于：2008/10/15 20:36:00
敬语上手的小恶魔
------
日饭有时候形容我自愧不如啊
衣服我是先看到上半身单人张觉得挺运动风
没像到下面裤子，鞋子就囧了，那鞋子太大了，MS走牛仔风
583..........发表于：2008/10/16 10:08:00
584= =发表于：2008/10/16 10:36:00
585==发表于：2008/10/16 10:38:00
以前不是说过么？也是上DB?
上次授业SP是大叔主持的吧
586= =发表于：2008/10/16 10:42:00
19号的还没播，是REPO或者杂上写到的吗？在DB上提？
上次是在花丸上提的，他和儿子一起上过UTABAN，他女儿还特地来（看儿子）XDD
587==发表于：2008/10/16 10:48:00
588= =发表于：2008/10/16 10:51:00
以前不是说过么？也是上DB?
上次授业SP是大叔主持的吧
------------------------------------
上次是在大叔自己的节目《花丸》里说的~
想看看儿子偶像会有什么反应 XD
589==发表于：2008/10/16 10:51:00
授业儿子好漂亮，和带点宫廷感觉背景相称，特别贵族
多拉马里没有的洋娃娃样
590= =发表于：2008/10/16 10:55:00
19号的还没播，是REPO或者杂上写到的吗？在DB上提？
上次是在花丸上提的，他和儿子一起上过UTABAN，他女儿还特地来（看儿子）XDD
==============================
TV GUIDE的节目介绍里说的~
估计授业SP的录影他女儿肯定去了XD
591= =发表于：2008/10/16 10:56:00
以前不是说过么？也是上DB?
上次授业SP是大叔主持的吧
------------------------------------
上次是在大叔自己的节目《花丸》里说的~
想看看儿子偶像会有什么反应 XD
---------
是确定会提？上次小望MM上我还特地蹲了，可惜没提
592= =发表于：2008/10/16 10:58:00
TV GUIDE的节目介绍里说的~
估计授业SP的录影他女儿肯定去了XD
--------
太好了，终于等到这一天了T____T
我真是恶趣味XDD
593= =发表于：2008/10/16 11:02:00
以前不是说过么？也是上DB?
上次授业SP是大叔主持的吧
------------------------------------
上次是在大叔自己的节目《花丸》里说的~
想看看儿子偶像会有什么反应 XD
---------
是确定会提？上次小望MM上我还特地蹲了，可惜没提
======
講是講了.這要看菊池P如何剪了....
小望MM上DB那次沒repo說有提到兒子
594= =发表于：2008/10/16 11:04:00
以前不是说过么？也是上DB?
上次授业SP是大叔主持的吧
------------------------------------
上次是在大叔自己的节目《花丸》里说的~
想看看儿子偶像会有什么反应 XD
---------
是确定会提？上次小望MM上我还特地蹲了，可惜没提
---------
TV GUIDE里是说了， 但是会不会CUT掉就不知道了
我以前看过一个文说过，大叔是爷爷的好朋友，从70年代起关系就很好了。他的2个女儿都是铁杆资深J家饭，当然idol换了好几茬，都是大叔去拜托爷爷给弄CON的票
595= =发表于：2008/10/16 11:05:00
講是講了.這要看菊池P如何剪了....
小望MM上DB那次沒repo說有提到兒子
-------
既然杂上写了应该会播吧
小望MM我觉得应该不会再提了，毕竟。。。
上次HEY3也没提，不过HEY3倒是一天录的，不知道碰的到否，她共演的梦想不晓得何时能实现
596==发表于：2008/10/16 11:07:00
大叔很忙啊，哈哈
597==发表于：2008/10/16 11:09:00
第一次上UTABAN有TV杂介绍跳跳和中居他们对决起来闹闹的正式时候被CUT掉
598= =发表于：2008/10/16 11:13:00
UTABAN每次介绍的时候我都很期待
但出来以后我都很失望
599= =发表于：2008/10/16 11:13:00
600==发表于：2008/10/16 11:14:00
UTABAN每次介绍的时候我都很期待
但出来以后我都很失望
--------
两期就知道儿子会做个啥啥鱼的料理