2009年冬季日テレ火10「神の雫」2

12841= =发表于:2009/2/8 11:07:00

灵魂的童贞力很高

很能理解,从心里乾净清澈的人,也有原则

某种程度上就像保有孩子般的纯真那样

我是这么理解的。感觉咩周围的人也常这么说

好开心

==================

福山还ero地说他身体童贞么了,哈哈

小家伙听到汗死了肯定

谁tm是他第一个啊,想想就季度到发疯

----------------

不是左手,就是右手,不用嫉妒


12842- -发表于:2009/2/8 11:07:00

去看前页翻译别乱扯

只说灵魂,不指身体


12843= =发表于:2009/2/8 11:08:00

是的

而已前一次的喝酒唱歌后

福山叔在广播里有说想帮他作曲


12844= =发表于:2009/2/8 11:13:00

不是左手,就是右手,不用嫉妒

================

呼~~~

舒坦多了,哥们儿,谢谢


12845= =发表于:2009/2/8 11:13:00

比咩年长的前辈们,总觉得每次和咩交谈都很真心

也能给咩很好的指引

很能感觉的到对咩的用心


12846=3=发表于:2009/2/8 11:15:00

[IMG]http://i3.6.cn/cvbnm/9f/8c/9d/e97c7e0df87048544708a311e35ba591.jpg[/IMG]

12847- -发表于:2009/2/8 11:16:00

童贞力来源于otaku用语

它不仅仅指心性的干净纯粹等等

还包括蕴含在这样的心性中的集中力和创造力

咱不能理解得太局限


12848= =发表于:2009/2/8 11:19:00

这样说,这个词用在咩咩身上很精准

12849= =发表于:2009/2/8 11:22:00

恩...我看整篇翻译的理解是这样,灵魂的童贞力确实就像大家说的一样

但是更前面有一句虽然不是童贞那个,个人觉得有指身体,只是福山叔的猜测也只是很平常的那样一句话带过

因为就只是正常人的观点啊,一般人的想法

不过说真的,22岁男生没有童贞才是正常吧难道还是处才正常...


12850- -发表于:2009/2/8 11:25:00

大家没有理解错

无论是大叔还是我们都没认为他身体还能童贞

大叔说他有童贞力是指灵魂


12851= =发表于:2009/2/8 11:27:00

而且福山大叔是个爱开黃腔的人...跟他外表很不合的,不过那就是男人间的开玩笑,讲讲而已

如果连这都要大惊小怪恐怕还活在十八世纪封建时代


12852= =发表于:2009/2/8 11:29:00

灵魂的童贞力更为迷人


12853= =发表于:2009/2/8 11:30:00

= =2009-2-8 11:03:00
他鼓励儿子写词,儿子请求他作曲,好好看翻译,前页有
---------
这个我知道,我是说福山没答应说要帮他作曲吧

12854= =发表于:2009/2/8 11:30:00

福:因此反而会对女性非常抱持着梦想喔,嗯,觉得他是个罗曼蒂克的人

---------

我咩是浪漫喜欢美好梦幻的双鱼座~


12855- -发表于:2009/2/8 11:33:00

前两天有人要儿子告白的BGM,不知找到没——

藤井郁弥 - True Love

http://www.rayfile.com/files/2feb104a-f58d-11dd-8c9c-0014221b798a/

-------------------------------

抱住CHU~谢谢~~> <


12856- -发表于:2009/2/8 11:33:00

注意到一个细节——

utaban里面石桥大叔说为什么你们老赢不了那个胖胖的工作人员啊?

儿子说“reachan,reachan~~”

石桥大叔才“啊,叫理绘”

——就是这样的地方,包括前阵子勇气里面一个超路人的演员说在电梯里儿子喊她名字跟她打招呼的事,觉得这个男人特别细心体贴,对打交道的人不管大小至少都抱持着基本的尊重和关心,我喜欢这一点。


12857= =发表于:2009/2/8 11:33:00

诚恳,感情细腻,爱幻想,保有童贞

福山也是双鱼的吧?


12858= =发表于:2009/2/8 11:35:00

福山擅长写女性视角的吧,squall就是女性视角的

12859- -发表于:2009/2/8 11:35:00

这个我知道,我是说福山没答应说要帮他作曲吧
——————————————————————
没有答应
这边也都是在期待而已

12860= =发表于:2009/2/8 11:36:00

上一次唱歌完 福山就有说了想帮他作曲

还说他唱的歌是想收在专辑那样的

没记错的话是这样