13121= =发表于：2009/5/21 16:06:00
据MC的ML来看这页那个REPO还是有点小问题，句子都存在不过可能前后关系上不是完全口勿合
昨天的ML有人做字幕就好了 XD
=======
看ML会发现很多repo都是有误传的
不过翻译的同学也是费心费力
大家吸收信息时自己衡量下好了，大体肯定还是没问题的，一些细节别拿着repo信息太较真也别要求太高
适当纠错还是可以的
13122= =发表于：2009/5/21 16:07:00
来给大家降降火~~
看了点MC部分，来不及全翻，就挑好玩的大致翻一下吧
甜甜继“冬之彼方”后又将推出新片
甜：明年夏天将上映的“我脑海中的豆腐渣”（原谅我为了押韵擅自加了个渣）
谁：诶？讲什么内容的？
甜：崔智友也有出演哦。
KOKI：好厉害，那个韩国大腕女星？？
甜：不，是别人！
仁：什么时候拍的？
甜：三年前。
KOKI：那可是你的黄金时期呢！
Mr BRAIN
说到木村演的是怎样的角色时
龟：脑子很好用，不过出了次事故，就变得怪怪的了。
（好像也不太清楚，就这么含糊地说了）
仁：就跟现在的你一样！！
龟：说什么啊！！？？你今天真爱找碴，在乐屋的时候就开始了。
仁：你要这么说，KOKI就太可怜啦
然后大家开始去推推搡搡KAME。
龟：那我就跟KOKI绝交！！
KOKI：表，表绝交！！（很拼命的样子）
婚活
上：今天去拍摄了哦
大家：哦~~！！
上：好久没去了呢，真开心！大家一见到我都围过来！嘿哟嘿哟的！！
KOKI：肯定是骗人的！
龟：是么？这么热闹？商店街所有人都？中居君也嘿哟嘿哟的？
KOKI：吹过头了吧
上：哈哈哈哈，不过真的很开心
然后一直笑呵呵的，展现了邦康君的笑容
丸：上田，你是不是有什么好事啊？
上：没啊，没什么事啊？
丸：肯定有，看你笑的这么开心！！
龟：是因为那个吧，在剧中有什么好事吧？
上：回来的时候大家都跟我说“要加油哦~~~”
然后又回到跟KOKI绝交的事上
仁：看，你干了这种好事，又想被绝交吗？
KOKI：对不起，千万表绝交！我只有KAME一个朋友！！
丸：你的朋友可真少！
MC结束往舞台移动时。。。
仁差点失去平衡摔倒了！！
仁：呜哇，吓了我一跳~~
KOKI：你表紧吧？
仁：差点嵌到沟槽里去了
丸：这里很危险呢。
差点嵌到沟里的仁好可爱，不过，没有受伤太好了~~
--------------
谢谢姑娘的REPO
辛苦了。。
她们再这么掐下去又要被埋没了
TAT
13123= =发表于：2009/5/21 16:08:00
据MC的ML来看这页那个REPO还是有点小问题，句子都存在不过可能前后关系上不是完全口勿合
昨天的ML有人做字幕就好了 XD
=======
没办法，俺没有ML
只能对着零零星星的REPO翻。。。。
------
去下一个ML吧,这楼就有地址,你翻了我来做时间,咱整个外挂吧
-----------
热烈的排二位
难得有爱的同学放了直码在咱L啊，泪
13124= =发表于：2009/5/21 16:08:00
13125= =发表于：2009/5/21 16:09:00
据MC的ML来看这页那个REPO还是有点小问题，句子都存在不过可能前后关系上不是完全口勿合
昨天的ML有人做字幕就好了 XD
=======
看ML会发现很多repo都是有误传的
不过翻译的同学也是费心费力
大家吸收信息时自己衡量下好了，大体肯定还是没问题的，一些细节别拿着repo信息太较真也别要求太高
-------------
对啊，看CON的时候人多嘈杂
而且毕竟几个钟头，有混淆很正常啊。就和证人的证词也常常有谬误一样
总体来说还是很感谢REPO和翻译的姑娘们
13126= =发表于：2009/5/21 16:10:00
据MC的ML来看这页那个REPO还是有点小问题，句子都存在不过可能前后关系上不是完全口勿合
昨天的ML有人做字幕就好了 XD
=======
看ML会发现很多repo都是有误传的
不过翻译的同学也是费心费力
大家吸收信息时自己衡量下好了，大体肯定还是没问题的，一些细节别拿着repo信息太较真也别要求太高
适当纠错还是可以的
-----------
显然我的重点是后一句……谁都知道REPO会有出入，再说REPO有出入也是原文，大家不要这么敏感吧Orz
13127= =发表于：2009/5/21 16:11:00
请出彩虹彩虹彩虹彩虹碟！！！
13128挣扎着不愿躺平发表于：2009/5/21 16:12:00
据MC的ML来看这页那个REPO还是有点小问题，句子都存在不过可能前后关系上不是完全口勿合
昨天的ML有人做字幕就好了 XD
=======
没办法，俺没有ML
只能对着零零星星的REPO翻。。。。
------
去下一个ML吧,这楼就有地址,你翻了我来做时间,咱整个外挂吧
-----------
TAT 俺听力无能啊，尤其对ML里的声音，更是吃不准啊。。。
不过多谢姑娘提醒，我去爬楼找码~~~
13129= =发表于：2009/5/21 16:13:00
去下一个ML吧,这楼就有地址,你翻了我来做时间,咱整个外挂吧
-----------
热烈的排二位
难得有爱的同学放了直码在咱L啊，泪
-------------------------
我爱死放直码的姑娘了，拍得很清晰也不晃
就指望着能多拍点的，SIGH…………
13130= =发表于：2009/5/21 16:14:00
记得龟看过<脑中的橡皮擦>,所以应该明白,我是不懂了,不记得在哪看到那个越狱2冷笑话的解释
只能说田田你....默了
我也是很喜欢05年的齿轮,全是他最拿手的,其次是武士,誓心还好,去年那个不太喜欢
13131= =发表于：2009/5/21 16:16:00
去下一个ML吧,这楼就有地址,你翻了我来做时间,咱整个外挂吧
-----------
热烈的排二位
难得有爱的同学放了直码在咱L啊，泪
-------------------------
我爱死放直码的姑娘了，拍得很清晰也不晃
就指望着能多拍点的，SIGH…………
------------
对，又清楚档又小拍的还稳，简直一流 XD
13132海岸线无光发表于：2009/5/21 16:20:00
挣扎君的翻译我搬了，话说各位FY君的ID总是让我不知道怎么起标题，泪。
彩虹彩虹彩虹彩虹~爷爷我们要彩虹，爷爷我们爱彩虹，爷爷你快点发彩虹来抢我们的钱吧！
13133挣扎着不愿躺平发表于：2009/5/21 16:22:00
记得龟看过<脑中的橡皮擦>,所以应该明白,我是不懂了,不记得在哪看到那个越狱2冷笑话的解释
只能说田田你....默了
我也是很喜欢05年的齿轮,全是他最拿手的,其次是武士,誓心还好,去年那个不太喜欢
======
可能是日语的橡皮擦发音GOMU跟豆腐发音TOUFU比较接近吧。。。。猜的
13134彩虹彩虹发表于：2009/5/21 16:26:00
13135= =发表于：2009/5/21 16:29:00
据MC的ML来看这页那个REPO还是有点小问题，句子都存在不过可能前后关系上不是完全口勿合
昨天的ML有人做字幕就好了 XD
=======
看ML会发现很多repo都是有误传的
不过翻译的同学也是费心费力
大家吸收信息时自己衡量下好了，大体肯定还是没问题的，一些细节别拿着repo信息太较真也别要求太高
适当纠错还是可以的
-----------
显然我的重点是后一句……谁都知道REPO会有出人，再说REPO有出人也是原文，大家表这么敏感吧Orz
------------
非你LS。。不过应该也就讨论讨论哈哈
摸摸
FY了终于和平了
13136= =发表于：2009/5/21 16:30:00
13137饭团饭团发表于：2009/5/21 16:33:00
挣扎君的翻译我搬了，话说各位FY君的ID总是让我不知道怎么起标题，泪。
===========
称呼躺平君应该可以
13138= =发表于：2009/5/21 16:33:00
说起彩虹，这几天有摄影机入内的目击吗？？= =
13139= =发表于：2009/5/21 16:37:00
13140= =发表于：2009/5/21 16:43:00
刷死我了? T T