4381= =发表于:2009/4/24 23:08:00
4382= =发表于:2009/4/24 23:11:00
2009/04/24 21:27特約記者 簡立言 綜合報導
因為酒醉裸奔被逮捕、24日下午被釋放的SMAP成員草(弓剪)剛,在台灣時間晚上8時舉辦記者會,開頭就說:「各位支持者、相關人士以及SMAP的成員們,給大家帶來困擾了,真的非常抱歉,我因為喝太多酒而做出非常丟臉的事情,現在正深切的反省中」,語畢便向在場媒體鞠躬道歉。
由於記者會是臨時決定舉辦,讓日本媒體措手不及,現場還發生傑尼斯經紀公司突然宣佈不讓各電視台進行實況連線轉播,在現場引發不小騷動,NHK僅僅連線不到三分鐘無法繼續,另外也不讓台灣媒體拍照,種種限制再度顯示日方的嚴格之處。
整場記者會歷時約30分,辯護律師表示草(弓剪)剛23日當天是休假狀態,在埼玉老家待到傍晚才回到東京住處,之後才找朋友出來小酌,草(弓剪)剛回憶:「我自己也不知道喝了多少,被逮捕後直到在警局睡醒後才發現事情大條了」,對於自己裸奔一事,他說:「以前曾經有跟香取慎吾喝到剩下一條內褲過,從來沒有像這次全裸」,而草(弓剪)剛也打電話向所有成員道歉,大家溫柔要他先保重身體,並別想之後的事情。
至於今後對酒的看法,草(弓剪)剛表示目前完全不想碰酒,但等到之後再成熟些,應該能更愉快的享受喝酒的樂趣吧!另外,他還對日本以外的支持他的歌迷感到抱歉,讓大家擔心了,而現在的心情則是極度痛苦,雖然很想馬上繼續進行SMAP的活動,但並不是自己能決定的事情,草(弓剪)剛說:「無論是其他成員或者歌迷,應該都沒辦法這麼快就能原諒我吧」!
4383一串7发表于:2009/4/24 23:11:00
对于回答今后还会喝酒不的问题真的说的很好
泪了
现在暂时是不想喝了==
通过这件事成长(此为意译:吸取教训),跟朋友、亲友一起吃饭的时候就着美酒能够愉快地交谈,真的获得成长后,再去喝酒“啊 享受着美酒呢”能够有这样的一天到来的话就太好了
翻译的不准确的地方还请见谅 俺日文3脚猫...........
4384= =发表于:2009/4/24 23:12:00
没人继续蹲新闻了么
想知道对于记者会各个电视台怎么个说法?
还有乡民们啥反应?
4385= =发表于:2009/4/24 23:13:00
4386= =发表于:2009/4/24 23:15:00
老实人草刚,你真是太老实了
赞一个!
4387= =发表于:2009/4/24 23:15:00
2009/04/24 21:50
(中央社記者楊明珠東京24日專電)日本頂級偶像草(弓剪)剛今天下午被釋放後,晚上召開記者會說,等酒醒意會過來,首先想到的是長期支持他的粉絲。他說自己很喜歡喝酒,也曾有喝到脫褲時。
日本時間晚上9點,草(弓剪)在律師的陪同之下召開記者會。他先是站著說,他讓大家擔心、添了大家麻煩,喝了酒,喝到自己都不知做出丟臉的事,目前深深反省中。在場約200名記者當中,有人要他坐下來講。
律師先說明,草(弓剪)本人今天被釋放,但(刑事)處分還沒出來,警方還在調查中,所以今天無法講太多。
律師說,前天,草(弓剪)是休假日,先在位於埼玉縣的老家,回東京家晚間9點多,在東京住家附近的居酒屋,獨自吃飯、喝酒,那家店10點打烊,他與店主人和女員工一起喝啤酒、燒酒,不知喝到幾點。推測可能是半夜2點(日本時間)才踏出店。途中往公園方面。
律師說,有報導說,他還到了酒吧,草(弓剪)說,或許有吧,但不清楚。他到了公園,心情興奮起來,唱歌、出聲喊,脫下衣服,都折放得好好的。他可能誤以為他是在自家。
律師還說,有報導說,他心情不好,沒那回事。他本人不記得有心情差的情況。
草(弓剪)說,他平時很喜歡喝酒,酒量不一定,有時喝了一杯就結束,有時喝到自己不知情況。
被問到這次真的喝到不知情況嗎?他回答說:「是的」,他到警局時,還在醉,甚至昨天從赤(土反)警局出來時,還在醉。一切都在半夢醒之間。他真正意識清楚,是昨晚被留置在原宿警局時。他意會到,自己做了很糟糕的事,首先想到的是粉絲。當時因為無法聯絡到SMAP其他4位成員,所以很擔心。
後來,他與其他成員通了電話。這些友人都很擔心他的身體狀況。最先與他通上電話的是SMAP隊長中居正廣。之後是木村拓哉。4人都通上電話了。
成員們都給予溫馨的安慰,告訴他還有記者會要開,往後的事,大家再一起想。草(弓剪)說,他聽到這樣的話,覺得自己真的很丟臉、很道歉。
他還說,昨晚凌晨,因為未曾有被留置警局的經驗,身體不適,被送醫打點滴。
他說,自己喜歡喝酒,但未曾在外頭喝到完全沒記憶。有一次他與香取慎吾喝到脫掉一條褲子。他常被其他成員「唸」。這些人是擔心他喝太多了,說對身體不好,或許是他們預想到可能有一天會發生今天這種糗事。
他說,時時記住自己身為SMAP成員的身份,但他的(意志)脆弱,導致喝多了,今後會自我提醒,不能喝到迷失自己。
被問到「今後還喝嗎」的問題,他答說,現在是不想碰酒。他認為,真正地成長、變成大人,與朋友喝酒時,可聊很多話。
對於今後的演藝事業,他認為自己辜負了支持者的期待,他很抱歉,目前他不適合說出自己的意見。無法立刻工作,讓他感到很難過
草(弓剪)泛著淚光說,他很想馬上與SMAP成員一起工作,但他還在反省期,希望粉絲原諒他,他知道海外也有他的很多粉絲。他也希望SMAP成員能原諒他。
草(弓剪)昨天凌晨2點(台灣時間)在東京赤(土反)的一處公園全裸、喧鬧,被警方以涉嫌公然猥褻的罪名逮捕。有經濟學家分析,因為他所屬的SMAP 屬於日本頂級偶像團體,所牽涉的演藝事業及廣告、媒體等,波及甚大。業界損失金額約1000億日圓。980424
4388= =发表于:2009/4/24 23:17:00
4389= =发表于:2009/4/24 23:18:00
4390.发表于:2009/4/24 23:21:00
今日亚洲播了NHK的一段
还是朝廷台比较客观
4391= =发表于:2009/4/24 23:21:00
4392= =发表于:2009/4/24 23:23:00
4393= =发表于:2009/4/24 23:23:00
繁体字新闻不用贴了。。。ls
------------------------------------
抱歉阿...
4394= - =发表于:2009/4/24 23:24:00
繁体字新闻难得这么HD
算不错了....
4395= =发表于:2009/4/24 23:25:00
4396= =发表于:2009/4/24 23:26:00
4397= =发表于:2009/4/24 23:28:00
4398= =发表于:2009/4/24 23:30:00
繁体字新闻难得这么HD
算不错了....
----------------------------
其實yahoo和中央社好 不HD的是水果報...
4399= =发表于:2009/4/24 23:32:00
4400= =发表于:2009/4/24 23:33:00
可以的话, 一起声援剛吧
http://www.shomei.tv/project-960.html
この件に関して、草彅さんの処分に対し、不起訴処分等、寛大なる処置および、今後の活動の応援のため、署名をお願いします。
?
?第一页:
お名前: 填写名字
表示を匿名にする: 打勾即匿名
其他不管点橘红色按钮=>第二页:
依次是:
姓名
电邮
年龄
性别
工作
邮编(填000-0000)
地区(选海外)
后面是地址
最后填你想说的话
有红色必须的必填
点条约下面的确认条=>第三页:
填图片上的数字
点送信=>第四页:
下面的空是写朋友的电邮然后自动发信,可不填
但是如果填的话最后俩个自己的名字和内容一定要写
到此为止签名结束,检查之前填写的邮箱,会收到确认邮件。
点击 署名を完了させるためには、こちらのURLにアクセスしてください。
下面跟着的链接,签名就登记了。