SMAP草剪刚逮捕？！

MSN的翻译

　　给大家添了这么多麻烦，真的非常抱歉。由于自己饮酒过度，做出一些自己都不可思议的行为。身为一个成年人竟然做出这种事情感觉非常羞耻。现在正在深刻反省当中。真的非常对不起大家。

　　各位支持我的粉丝，各位相关人员，还有SMAP的成员，真的非常抱歉。

　　——一般都喝多少酒呢？

　　“有时能够立刻停下来，有的时候会喝的毫无意识。”

　　——什么时候注意到自己所处情形？当时是怎么想的？

　　“当时已经毫无意识了，等自己回过神来的时候，警察已经来了。不过警察到来的时候，依然还没醒酒，所以分不清那到底是做梦还是现实。整个人轻飘飘的，心情也和身体一样轻飘飘的。这两天无事可做睡了一觉才总算缓过来。这才真正感觉自己犯了不得了的错。”

　　——和SMAP其他成员见面了吗？

　　“还没见面，不过通了电话。”

　　——谈了些什么？

　　“让我注意身体…我实在是感觉抱歉不停的对他们说对不起。”

　　——最先给谁打的呢？

　　“先是给中居正广君，然后是木村君，吾郎，慎吾。”

　　——他们怎么说？

　　“大家真的都很关心我的身体…认真的听我所说的话。他们温柔的说暂且先开这个会见，今后的事情以后再说。”

　　——听了这些你是怎么想的？

　　“感觉自己做了很羞耻的事情，非常对不起他们。”

　　——这之前有没有因为喝醉而脱光过？

　　“没有在外面裸过。不过和成员慎吾一起喝酒的时候，有脱至一条内裤的时候。”

　　——难道没有想过‘要注意场合’等问题吗？

　　“（沉默一会）有的。”

　　——成员有没有提醒你喝酒时候要注意？

　　“有的。喝的太多对身体也不好…说不定成员们早就想到我可能会闹出这次的事件。我为自己没能理解他们的心意正在好好反省自己。”

　　——被谁说过呢？

　　“大家都说过。”

　　——今后会如何对待饮酒呢？

　　“暂时不会想喝酒。只不过，等我更加成熟之后，还是会适当的和亲戚朋友一起喝酒吃饭开心的聊天。我想只有成为真正的大人之后，品尝到得酒才会更加好喝。”

　　——那你有没有作为对社会有很大影响力的SMAP成员的自觉呢？

　　“一直都有…我作为SMAP的一员，拥有那么多的粉丝。包括小朋友和年长的各位都一直给我加油，自己还是有一定自觉的。只不过当时喝的太多，竟然…我也很清楚这是我的弱点。即使喝醉了也不要迷失自己，即使神志不清也不能够给别人添麻烦，现在的我已经清醒的认识到这一点。”

　　——作为SMAP的成员有感到压力吗？

　　“并没有压力。”

　　——什么时候会想要喝酒呢？

　　“……（深思熟虑后）我本身就很喜欢喝酒，平常工作结束的时候就会想要去喝上一杯。我以为这一次也和平常没什么两样，当时喝的很开心，没想到…”

　　——喝醉的时候就会想脱吗？

　　“几乎没有。这次还是第一次…”

　　——也请对韩国的粉丝说句话？

　　“给各位海外的支持者也添了这么大的麻烦，真的很对不起大家。非常抱歉。”

　　——现在的心情是？

　　“很难受。”

　　——见不到你各位粉丝也很难过？

　　“谢谢各位温暖的支持。可是我自己必须好好反省才行。”

　　——请就SMAP的成员，回归SMAP说两句

　　“真的很想立刻回到SMAP。不过我刚刚也说过，现在必须要好好反省。这不是仅靠我个人的想法就能行的，还必须得到各位粉丝的支持不可。最重要的是还需要成员能够重新接纳我…真的很想回到团队里，可是仅凭自己的心意真的不够。可是我的心还是想要和大家一起走下去的。”

　　——对你来说SMAP是…？

　　“非常重要…他们是支撑我内心的重要力量，所以这次…平时明明都很清楚的，这次真的是非常抱歉

不出所料朝廷台将56的事也顺带进来了,

为么国内介绍SMAP都是以这样的方式?

这事闹的好大

公众人物太不容易了

希望前辈没事

刚才看了8、9点的朝日和CX的重播和采访路人和评论。

嘛，想说，朝日宽容鼓励，CX严厉，感觉上比NHK更加“中立客观”。

就比如采访路人的感受，和朝日一对比就明白，一个是表现担忧、谅解和呼喊回归；另外一个是表现感觉不好、要求处罚和承担责任。

不过呢，看到了同一个工薪族的不同发言。觉得，每个人的心或许都是矛盾的，有严厉的部分，也有宽容的部分。于是发言也许也变成前后自我相博了。选自己需要的部分进行电波扩散的媒体，嗯，厉害。

有人要我就扔一下，原档太大，压了个rmvb的，昨天朝廷4的今日亚洲，上面我截图的那个

http://www.rayfile.com/files/9c557457-3141-11de-a16e-0019d11a795f/

裸になって何が悪い

XQ有做这T的不，想要

先说，认为这事日本有点小题大做，喜欢这句话

有人要我就扔一下，原档太大，压了个rmvb的，昨天朝廷4的今日亚洲，上面我截图的那个

http://www.rayfile.com/files/9c557457-3141-11de-a16e-0019d11a795f/

----------------------

谢谢~

RID.

SHOCK.= =

　草なぎが主演で９月５日に公開予定の映画「ＢＡＬＬＡＤ（バラッド）名もなき恋のうた」を配給する東宝が２４日、同作の予告編の上映自粛と宣伝ポスター の撤去を、全国約３５０の劇場に要請した。同作は原案がアニメ「クレヨンしんちゃん」のエピソードで、予告編が現在、「クレヨンしんちゃん　オタケベ！カ スカベ野生王国」を上映中の劇場でかかってるため「子供への影響を考えて自粛を通達した」（同社宣伝部）という。公開については「いまのところ予定通り」 としている。

[ 2009年04月25日 07:46 ]

============

宣传自肃，公开日暂时未变？