1841カレーなる冬发表于：2009/5/21 10:15:00
#################ICWTR雷区###################ICWTR雷区###################ICWTR雷区##############
破坏木村拓哉？千疮百孔的肉体、破烂不堪的衣服，令人无法忍受的美丽！法国导演道出了不为人知的魅力！
由木村拓哉、乔什·哈奈特、李炳宪竞演的电影话题作《I Come With The Rain》的导演陈英雄在都内接受了单独采访，道出了与木村一起拍摄的秘话。
这部作品是导演自己在长时间保持热情的愿望之作，“我想把世界人民都知道的一个存在拍摄成现代风的作品，并且希望能够描写成亚洲人的形象。”在这之中起到至关重要的作用的木村，正是扮演这个拥有将他人的苦痛转移到自己身上的不可思议的能力的角色。“我觉得在演艺生涯中能够扮演那样的角色的演员凤毛麟角，所以在这层意义上，拓哉自己也相当满足吧”导演调皮地说。
关于选角，“拍摄这部电影的时候，我们做了启用亚洲明星的重大决定。在他们当中脱颖而出的正是拓哉。他不仅是明星，本身还有很大的可塑性，与他相遇实在是幸运。”导演予以无上的称赞。关于木村的魅力，“肉体美、脸也很英俊。我很了解日本人对他所持的固有形象的看法，在此基础上我想破坏这个形象，而制造出另一种形式的美。”而实际上导演也达到了他的目的。
在木村登场的镜头中，导演觉得最美的镜头是受了枪伤的shitao在洞窟中疗伤、再生的镜头。被雨打湿的头发和脸上散乱地粘着各种附着物，衣服也破烂不堪。但是导演断言“大家肯定没有看到过那么美的拓哉。”
此外，导演还说了一些令人意外的拍摄花絮，“他是即兴表演的名人。利用那个阴暗的洞窟、虫、草等所有的环境来表演自己的演技。他表演的时候，我一声cut也没有叫。而是让他尽兴表演，直到他自己也满足了，自己消失在摄像镜头前。”以木村为首，拥有优秀感性的明星演员和陈导演的美的意识绘织成这部作品。三人的fan自不用说，而希望在电影中看到艺术性的人们，本作都能成为一部刺激性的作品。
#################ICWTR雷区###################ICWTR雷区###################ICWTR雷区##############
1842= =发表于：2009/5/21 10:18:00
1843****发表于：2009/5/21 10:22:00
谢谢カレーなる冬的翻译，
希望电影能少受猪流感的影响，大阪电影院开业了吗？
1844==发表于：2009/5/21 10:24:00
1845= =发表于：2009/5/21 10:28:00
被雨打湿的头发和脸上散乱地粘着各种附着物，衣服也破烂不堪。但是导演断言“大家肯定没有看到过那么美的拓哉。”
_____
其实……作为猎奇爱好者，我还蛮喜欢他形容的这个场景的……可是这是导演说出来的……还是男导演……
1846= =发表于：2009/5/21 10:33:00
建议引用karei翻译的反白吧
免得有TX误踩
karei明确标了雷区
怕雷的TX不会进去
1847= =发表于：2009/5/21 10:40:00
1848......发表于：2009/5/21 11:07:00
在木村登场的镜头中，导演觉得最美的镜头是受了枪伤的shitao在洞窟中疗伤、再生的镜头。被雨打湿的头发和脸上散乱地粘着各种附着物，衣服也破烂不堪。但是导演断言“大家肯定没有看到过那么美的拓哉。”
------------
导演想表现出拓哉的美是不会因为恶劣的环境因素而破坏。。。。出污泥而不染？所以戏里拓哉总是脏脏颓废的。
就是拓哉的美色怎麽糟蹋都还是美的。
1849= =发表于：2009/5/21 11:36:00
我好似在读情书。。。
1850==发表于：2009/5/21 12:24:00
1851==发表于：2009/5/21 13:51:00
我虽然有点害怕恐怖片
=======
你也知道专门承认哈~~~噗。。。。。>3<
------------
错了，他不是“有点”害怕，他是“非常”害怕。可以怕到连宣传单都不敢拿回家。
------------
红豆？
笑死了！！
胆子怎么这么小啊！！
1852==发表于：2009/5/21 14:08:00
tv japan拿到了，觉得之前看到的图片都经过调色吧，杂志本物的色调比较正常，某人没白到那个程度。
----------------------------------------
这个扫图的效果接近本色吧？
[IMG]http://img33.imageshack.us/img33/3412/23693612.jpg[/IMG]
1853==发表于：2009/5/21 14:18:00
面包别的剧也有出，之前看到有说佐佐木和猎奇面包的
---
华丽包是首创
这两剧应该在华丽之后播的吧
1854= =发表于：2009/5/21 14:20:00
面包别的剧也有出，之前看到有说佐佐木和猎奇面包的
---
华丽包是首创
这两剧应该在华丽之后播的吧
=========
嗯，是的
1855~发表于：2009/5/21 14:23:00
我虽然有点害怕恐怖片
=======
你也知道专门承认哈~~~噗。。。。。>3<
------------
错了，他不是“有点”害怕，他是“非常”害怕。可以怕到连宣传单都不敢拿回家。
------------
红豆？
笑死了！！
胆子怎么这么小啊！！
-------------
我觉得幸好大家都怕他黑脸，要不然一定会被欺负。1856~发表于：2009/5/21 14:25:00
tv japan拿到了，觉得之前看到的图片都经过调色吧，杂志本物的色调比较正常，某人没白到那个程度。
----------------------------------------
这个扫图的效果接近本色吧？
---------------------
这样看起来比较健康啊。这肤色多好~~
1857==发表于：2009/5/21 14:37:00
一头乱草....
不过好帅啊^^
1858===发表于：2009/5/21 15:04:00
谢谢1852楼的TX，
这杂志图，某人的肤色真好！
还会接着扫图吗？
1859==发表于：2009/5/21 16:39:00
不是我扫的，是在MB那个楼看到的
[IMG]http://img32.imageshack.us/img32/8907/94858103.jpg[/IMG]
1860==发表于：2009/5/21 16:40:00
纸好薄
[IMG]http://img32.imageshack.us/img32/3872/48988156.jpg[/IMG]