ジャニーズの歴史―光も影も45年(1962-2008)

422条,20条/页

<1011121314151617181920

261KK的发表于:2009/5/14 6:54:00

多发了一楼,当T浮尸……


262= =发表于:2009/5/14 7:54:00

在中小学生中成了「精神领袖」这样的存在。
------
喷XDD
感谢翻译

263= =发表于:2009/5/14 10:00:00

硝子の少年真的太经典了

请继续翻kk的吧~


264= =发表于:2009/5/14 10:31:00

关Jr.憧憬的希望和目标啊……


265==发表于:2009/5/14 11:22:00

h2009-5-13 18:25:00

(KK)将来俩人的道路……

---------------------------

39h

内容看上去不象是“将来”,这段大概是哪年写的,书里有说明吗?或是TX根据上下文推测一下


266= =发表于:2009/5/14 11:24:00

估计06年底07年初写的= =


267= =发表于:2009/5/14 11:27:00

最近的kinki kids的堂本刚和TOKIO的国分太一组成的デュエット。《青春amigo》也只是模仿前例没什么特别之处。

===============

看这句,应该是06年初的样子吧


268= =发表于:2009/5/14 11:32:00

2007/03/22 出版

269KK的发表于:2009/5/14 11:36:00

等下忙完了接着翻下面一段

要是哪位姑娘接着翻了的话,请记号一下,我就跳过一段。


270==发表于:2009/5/14 12:14:00

265L,谢谢回答的TX们,整本书的下限时间猜的都差不多

我问的是“将来”那段,“将来”那段不象是立足06年基础上的将来

自家的都知道,06年2人3团,要在这个基础上分析,不会只是那几句话

所以想知道根据那段上下文,能否猜出那段的时间,我猜“将来”那段立足的时间都没到05年

我太KY了,不好意思

谢谢各位TX,还有翻译TX,辛苦了


271h发表于:2009/5/14 12:34:00

出绘本是03年7月。

个人是觉得作者关注的是02~03那个时期……

其实咱家本来就不可能统一思想,当一家之言看看就好。


272= =发表于:2009/5/14 13:27:00

有时候感觉KT

特别是某个时期的KT

真是个悖论


273--发表于:2009/5/14 13:53:00

汗...

讲爷爷的没了嘛....


274KK的发表于:2009/5/14 14:50:00

令人惊异的实绩的实质

KK的评价之所以这么高,是因为巧妙的运用了角色。
J.K的功绩在于,给作为jonnhys王道的堂本光一,配合了完全相反的やんちゃ(喜欢恶作剧或稍任性的性格)这种感觉的堂本刚,使得每个人的个性都很好的展现出来这一点上。

在两人组这种限定的距离感中,成员的组合最重要的一点就是各人能保持自己的性格。作为深思熟虑的结果,J.K先生将二人选拔出来。
在两人的结成上,首先,个人认为是有堂本光一的存在。这是因为光一具备了全部J.K创造idol所要求的绝对必要的条件。——白皙的皮肤,温柔的视线,清洁感,容易亲近的笑颜等,这些必须要件都能够在光一身上找到。J.K对他所具有的这种idol的sense(明星的气场?)给与高度的评价也是自然的。

纵观历代的J家face的谱系,可以很明确地看到这是有深厚的背景的。
J.K的idol颜的元祖——あおい輝彦。肤色白皙、有着良好教养家的孩子的氛围,展现着甜美的笑颜和亲切感的典型类型。也就是说,是一种比起帅气或者美丽,更能惹起母性怜爱的「可爱」的氛围。
这个谱系被フォーリーブス的北公次和江木俊夫传承了下去。给Jonnhys颜带来巨大冲击的是郷ひろみ。郷的出现,扩散了原本あおい輝彦带来的印象,谱系在后来向4个方向发展开来。

相对性的将J家初期的idol分类来看,
其一、圆脸,略厚的嘴唇,有阴影的笑颜(陰がある笑顔)——这种类型,豊川誕、ひかる一平,SMAP的话——香取慎吾。
其二、继井上純一之后的明朗运动员类型。田原俊彦和近藤真彦。田原谱系是少年队的锦织一清,近藤谱系的是中村繁之和シブがき隊的薬丸裕英、少年队的植草克秀等人。SMAP里是中居正広。
其三、有些都市孩子的类型。川崎麻世、野村義男、シブがき隊的布川敏和。在SMAP是木村拓哉。
不能融进这些type里的是第四种的新type,少年队的東山紀之和シブがき隊的本木雅弘。这种类型有着孤傲的贵族氛围,被称作是给从来的J家颜加入了新侧面的内容。如SMAP的稲垣吾郎。草彅剛具有介于第一种和第四种之间的特别的气质。

堂本光一在这个J家谱系中,典型的属于第一种类型。J.K先生最喜欢的J家颜的王子类型。也就是我们所说的王道。


275= =发表于:2009/5/14 15:25:00

摸摸自家的姑娘

辛苦了

结合前面翻译的部分

果然这书某些视角还是挺新挺独特的


276只是买了这本书发表于:2009/5/14 15:59:00

爷爷的部分还有很多,我还在奋斗中(这章节:用国民英雄捕获少年的心),但是前面也说过了,我理解起来有点困难,请给我点时间TT
再次呼唤有才有闲有兴趣的姑娘来翻译爷爷其他未翻译的部分。

277= =发表于:2009/5/14 16:37:00

やんちゃ(喜欢恶作剧或稍任性的性格)
--------
可以翻作恶童或顽童吧

278= =发表于:2009/5/14 16:44:00

Takki也是王道派的Idol吧,应该可以归类到第一类型,于是TT的失败在于缺少两人组的やんちゃ?

279。。。发表于:2009/5/14 17:27:00

给作为jonnhys王道的堂本光一,配合了完全相反的やんちゃ(喜欢恶作剧或稍任性的性格)这种感觉的堂本刚

。。。果然是美型配可爱 一 一


280、、发表于:2009/5/14 18:18:00

KT的内容没啥新意,先休息一会,

俺来翻爷爷的吧,

接着上面的俺翻野球少年那一篇吧。


422条,20条/页

<1011121314151617181920