ジャニーズの歴史―光も影も45年(1962-2008)

同等自家最后一段翻译。

S团的没有人翻吗？

为好L

TL

按爪翻KK最后一段“个性对照”。

……居然发不上来……

……被黑白鄙视了么，默默爬下去……

深夜TL……如此河蟹

姑娘们辛苦了……

文件名:? j家相关——KK.doc
下载地址:? http://www.rayfile.com/files/61dfc800-4418-11de-86c7-0019d11a795f/

无能放链接。只有后面三节。

试试看为何贴不上

绝佳对照，光一与刚的性格

与此相对，堂本刚在Johnny’s面孔的系谱中则属于新类型的idol。

他一出道就形成了完全的倔强，爱恶作剧的少年形象。刚的这种性格很显然与光一相对，并被年轻的fan所接受。

从出道前后以来，刚就是一个能让人强烈感受到他成长空间的idol。他给人的印象是，向着不同的方向发展就会有完全不同的未来。

从这方面就可以看出JK为什么要把KinKi Kids的方向性交给具有Johnny’s idol安定感的光一。

但是，JK不同于一般的制作人的地方就在于，他不仅仅是让光一自身发光，而且让他担当起引发刚个性的角色。

这一构造在两人的talk中显而易见。

刚全篇关西话，并且对事物的表达方式非常直接。光一则会漫不经心但温和地将话题搪塞过去，这种包容对方的说话技巧非常绝妙。而在光一冷静地接住话题后刚会更加全面地吐槽他。这种talk充满了漫才式的幽默。

随着最近的搞笑风潮关西话通行全国，而两人夹杂了关西风味的talk也逐渐成为节目和演唱会中的一大话题。

不管本人是否出于有意，两人已经形成了鲜明的装傻与吐槽。

从这一层面来说，他们也加速了关西Johnnys的成功。

在这里介绍一项他们的伟业。1994年除夕，地点是日本武道馆。

尽管此时KinKi Kids还没有出CD，但却将首次演唱会搬上了日本武道馆，并且全场满座。

当时JK刚开始实施他的Johnnys商法，其战略包括让两人分别出演电视剧（光一是《无家可归的孩子2》，刚是《第二春》）。但此时他们在十到二十岁的人中间已经具有极高的知名度和超常的人气。

JK以他的观察力将拥有对照性格的光一和刚组合在一起，而巧妙地利用了两人同是关西出身，姓氏相同等共通点也是其不可忽略的战术。

两人分别给人以温柔的哥哥与顽皮的弟弟形象。这种形象如愿以偿地牢牢固定在fan的心目中。Fan们一边以各自的喜好应援光一和刚，一边又支持着“疑似堂本兄弟”，这种两重构造正是KinKi Kids人气的秘密所在。

随着JK对这种获取FAN的两重构造战术的尝试，他们也通过了“有清洁感，容易亲近”这一项考核。

这是项成功的战术。在这项胜利下JK启动了他的另一项计划。

这就是2002年TAKKY与翼的问世。

与TAKKI&翼的比较

TAKKI指泷泽秀明，翼则是今井翼，都是那一时期的jr.中领导性的存在。而对JK来说，将这两个人组成组合是一项从未有过的赌博。因为这并不是他所惯用的至少四到六人的组合方式。然而，可以说正是KinKi Kids的成功让他抛开了疑虑。
只要看着堂本光一与堂本刚的组合的势头，JK也无法不着手将拥有典型王子形象的泷泽与混合了都市气息及野性的今井组合到一起吧。

常规数十人的Jr.，这一团体充斥着以次世代偶像为目标的少年们的野心。而巧妙让位于顶端的集团陆续出道就是JK的做法。它继承了我们提到过的宝塚方式。

位于那一时期top位置的就是TAKKI和翼。事实上JK的关心更多地倾向于TAKKI即泷泽秀明，因为他是JK许久不遇的掌中之宝。

这或许是自乡广美以来所发现的原石。JK理应感觉到了TAKKI散发着黄金之光的偶像性，而且离沸腾只有一步之遥，时机即将成熟。

剩下的问题就是在何时，以何种方式使泷泽出道。尽管已经采用自乡以来的方式让他出演电视剧，并积攒了个人的人气，但不知为何JK没有向周围显示出要将泷泽单独出道的意愿。

此刻，他从泷泽身上感受到的不足应该是无法消除的吧。那就是“增加带有顽皮的野性”。就算solo也能够取得相应的成功。但JK也许已经看透了泷泽所具有的可能性的界限。
或许在他眼里将如此优秀的人才仅仅终结于一定的成功是一件无法忍受的事情。以更加大气的CD出道，那才是JK的真心话。

这并不仅仅是推测。从06年让泷泽在大剧场单独主演舞台剧“泷泽演舞城”也可以充分窥见JK对他的期待之大。JK对泷泽抱有炙热的艺术志向。

JK对泷泽的这细微的杞人忧天，也终于因舞台剧（‘泷泽演舞城’）的完售这一大成功而结束。

剩下的问题是，JK对泷泽的CD出道采用了怎样的方式。

当时今井与泷泽平分人气。于是JK就想到了将他作为相方启用，通过这一手段一举将这两个Jr.的TOP出道。

这一尝试也暂且显示出了成果。之所以说是“暂且”，是因为尽管CD也卖了二十万枚左右，在横滨arina也吸引了满座的fan，但终归还是能切实感受到与KinKi Kids之间的差距。

虽然泷泽人气高涨，但与之成反比的却是今井日渐消弱的存在感。他们并不能像KinKi Kids那样，因为堂本光一的闪闪发光而使堂本刚散发出光芒。这就是JK现在的奢侈烦恼。

将来俩人的道路……

2002年六月，被誉为东宝创立七十周年纪念公演的舞台剧在东京帝国剧场上演。它被报道是日本戏剧界，艺能界的一大快事并成为话题。

这就是堂本光一主演的音乐剧《SHOCK》。

这一舞台剧是亲手参与创作，构成，演出的J?K的梦想的实现。他被堂本光一作为一个舞台剧演员（stage actor）的才能所感动。少年们超越了肉体极限的跳跃美与场景展开十分激烈的崭新剧情，这正是六十年前他在洛杉矶的剧院中所看到的梦想的实现。他所教授的学生为他实现了这一梦想，J?K沉浸在感慨之中。

到达了一个目的地了。终于走到这一步了。J?K的心中应该如此呼喊着。同时他大概会这么想：“堂本光一是为了演出这一舞台剧才成为Johnny’s偶像的。”

J?K感动的很大一个原因是这是一部“少年群像剧”，是超越了少年偶像的音乐剧的实现。

他一定觉得这一舞台剧实现了他多年来的目标——“男性版宝塚”。

因为他所拥有的绝不失败的方程式，与将其作为存活指导手册而实践至今的结果现在就在他的眼前。

J?K从堂本光一的音乐剧中切实感受到这一存活指导手册是不变的。

还有一个就是J?K与堂本光一之间的以心传心。

“他是知道我想要做什么，此刻正想要得到什么的外星人。”堂本光一曾以他特有的表达方式如此叙述过J?K的原形。

另一方面，堂本刚近来加重了他的独特色彩。这是因为他通过扩展行动范围的方式——比如挑战新的乐曲，与著名小说家合作出版绘本等等；以及用广泛的知识所形成的独有切入点来与其他领域的人对话的方式，来充分地发挥着他丰富的灵感与才能。

堂本刚的强大在于他将来无边的可能性。是演员还是音乐人，抑或是别的什么。从现状来看最适合他的就是作为KinKi Kids的堂本刚。

可以发现的是，成就了刚的才能与个性的，这种带有关西风格并且坦率的前所未有的独特性，当光一在其身边时能够更加强烈地作为一种吸引他人的力量（drawing power）而发挥出他的气场。

明白这一点的正是J?K。

而我认为不能忘记的是，这两个人一直信赖着J?K的状态才是最自然不过的。

堂本光一与堂本刚既是近来罕见的杰出二重唱（歌手），同时谈话也很出色。KinKi Kids是作为“关西Johnny’s”的先驱性存在而最早成功的例子，这一点毋庸置疑。

“关西Johnny’s”们所梦想的目标，正是KinKi Kids没错。

谢帮忙贴的姑娘~

LZ辛苦了，抚摸之。