ジャニーズの歴史―光も影も45年(1962-2008)

上nami：http://www.namipan.com/d/Stage%201%20KAT-TUN%20%e4%ba%ba%e5%bf%83%e3%82%92%e6%8e%8c%e6%8f%a1%e3%81%99%e3%82%8b%e7%b5%b6%e5%af%be%e3%81%ae%e6%88%a6%e7%95%a5(P094-115).pdf

不是KT家的，但希望看到有人翻

lz你能不能先扫图上来啊？

这样其他有空有兴趣的JM也能帮忙输入翻译一下

一个人的工作量太大了

http://www.namipan.com/d/Stage%201%20KAT-TUN%20%e4%ba%ba%e5%bf%83%e3%82%92%e6%8e%8c%e6%8f%a1%e3%81%99%e3%82%8b%e7%b5%b6%e5%af%be%e3%81%ae%e6%88%a6%e7%95%a5(P094-115).pdf/2488b64d0ee6c3b525fe30508eacaaad6a925ee2def92500

我错了，没复制完……

lz你能不能先扫图上来啊？
这样其他有空有兴趣的JM也能帮忙输人翻译一下
一个人的工作量太大了
--------------------------
不是LZ不愿意啊，今天boss一走，我就开始扫图了T_T，能把KT的部分扫完已经是奇迹了
明天继续努力~
各位有兴趣的姑娘耐心哦

那个,补上最初的一段翻译：

三十九年前相遇未知

一九六八（昭和四十三）年七月的一天清早。
从国铁（现在的JR）原宿站下车，左边的路是一条略微隆起的小斜坡道。爬上斜坡，可以看到当时左边有一间杂货店，店门前有公用电话和红色的邮政信箱。这红色的邮箱正是碰面地点的标志。
在这盛夏之日，晨雾尚未退去之时，未曾迟到的他出现了。就在那里，我第一次与J.K相遇。J.K坐着褐色的老式克莱斯勒汽车。比想象中矮小、肤色很白、正是三十岁壮年期，这是我对他的第一印象。驾驶座旁边坐着两个，后座也坐着两个正在睡觉的可爱少年。他们正是还未唱片出道的four leaves。
当我告知目的地是湘南海岸后，J.K回了个亲切的笑容。同时车速快到无人能及。
那天是杂志《周刊seventeen》的写真拍摄工作，我是刚从前辈手里接过这个活的的若手编辑。
拍摄现场让人惊讶的是J.K细致入微的动作和灵活的思考回路。每次摄影师提出要求后，他一刻也不耽搁，马上给四个成员提出建议，仿佛还不满足，索性直接来回指导他们的pose和服装的打理。刚感觉快要被J.K那一刻不得闲的行动力所倾倒的时候，他又开始了：ta坊（青山孝=现在的青山孝史）的笑容是不是应该再放开些，toshi坊（江木俊夫）的小动作是不是应该再做些修正，他的idea连续不断。连发的idea以及对周围事物的细心关照在之后的约40年里一点都没有改变。
虽然我在不久之后明白J.K的这种行动力是与生俱来的，但是他总是接二连三地超出我的想象。起初，我以为他的言行是为了威慑他人，但是马上我就发现是我误会了。
因为我明白了独创性的言语、想干嘛就干嘛的那种姿态才是再平常不过的J.K。从此以后，每当和他对峙的时候，我也会积极地发言，积极地行动，这已经成为了一种习惯。
从那以后，我就对这位不断创造idol的J.K先生抱起了好奇心。

翻了两面，上面全是废话，囧死，

不过翻了就贴出来吧，

-------------------------------------------------

作为杰尼斯偶像的集大成者的KAT-TUN于2006年（平成18年）3月22日以CD《real face》出道。

在以CD出道的同时发行DVD这一战略上，其所属的唱片公司为了他们的出道而专门成立了一个新品牌J ONE RECORD。

KAT-TUN在音乐界，至少是在偶像市场上被称为救世主的原因在于其出道单曲的百万出货量以及专辑的70万和DVD的50万出货量，这在过去是从未有过的。以这三种的出货量销售金额来算大约达到了四十六亿日元。加上其2005年发行的DVD《KAT-TUN LIVE 海贼帆》的销售额总共到达了六十亿日元。这个销售数字占据了2005年艺人年间销售排行榜

第8位。

?? 顺便一提，2005年的年间销售排行榜第一位的是 orange range （一百四十四亿元），第二位的是决明子（八十四亿元），第三位是幸田来未（七十六亿元），第四位是滨崎步（六十九亿元），第五位是南天群星(l六十八亿元)，第六位是EXILE（六十六亿元），第七位是MR CHILDREN （六十四亿元）。以下的是平井坚（五十六亿元）BOA（四十六亿元）kinki kids（四十三日元）。（以上数据来自于oricon）

??? 无论怎么说，在这十年以内，在年轻人的支持中占有中心位置的引导了音乐界的杰出艺人是一目了然的。

??? KAT-TUN被冠上“超级偶像”的头衔的原因是演唱会的动员人数。在2005年的统计里，根据艺人动员人数排行榜，第一位是smap（百万人），第二位是BZ（70万人）。KAT-TUN出道的春季东京巨蛋的初次公演全国动员人数是六十三万人。之所以说这个数字是惊人的是因为从年的南方群星的五十万人次，MR CHILDREN的三十九万人，V6的二十八万人，彩虹的二十五万人，EXILE的二十万人，NEWS的十七万人，orange range的十五万人，决明子的十四万人，可以看出当时KAT-TUN的人气之高。（以上的数字来自以艺人公值表为基准的《日经娱乐》。

辛苦姑娘翻译了~一大串的数字啊
确实还是爷爷部分比较有看头

-------------------------------------------------

出道晚还可以加上大头，汗，有这么体现重视的吗

不起眼像S团，不起眼的jr组合多了去了

怎么感觉这分析水平跟XQ差不多

PS感谢LZ和翻译TX

感谢lz啊

爷爷的人生真没白活……

LZ你真乃大好人！

支持一下，

楼主和翻译好人呐~~~

日语小白，只能默默蹲了。