21401= =发表于：2009/8/13 13:22:00
21402==发表于：2009/8/13 13:27:00
21403==发表于：2009/8/13 13:28:00
21404= =发表于：2009/8/13 13:50:00
也许ML歪打正着，ML的那句翻译就算是错的，我感觉比ZZ的要能击中我的心
=================
+1
被辉辉那句狠狠伤到
21405= =发表于：2009/8/13 13:54:00
也许ML歪打正着，ML的那句翻译就算是错的，我感觉比ZZ的要能击中我的心
=================
+1
被辉辉那句狠狠伤到
==========
+2
我也超级喜欢ML的这个引申出的翻译
觉得上下很连贯，而且很伤感
如果恋人在自己面前却放不开真性情的话，不是两人的煎熬吗？最后也只有分手了吧
所以就算ML翻的不甚准确，还是好喜欢这句
21406= =发表于：2009/8/13 13:54:00
我觉得这句直接日文理解更有感觉 感觉是麻辣和猪猪翻的内容都包含进去了
21407==发表于：2009/8/13 13:55:00
看ＢＢ和求婚的哭戏是感动加心疼啊
21408= =发表于：2009/8/13 13:57:00
21409= =发表于：2009/8/13 15:09:00
看ＢＢ和求婚的哭戏是感动加心疼啊
==============
恩，我也是TT~~~~~~~~~~
21410= =发表于：2009/8/13 15:24:00
我要大吼一声，不吼不爽啊~~~~
几年前我就是因为P的声音才饭上他的
这次第五集里NAOKI那带着哭腔的声音更是萌的LN我吐血啊~~~~
世界上怎么有这种萌的我心尖发颤心跳不已的声音啊~~~~~
21411XxxZero发表于：2009/8/13 16:04:00
我泪点低Orz
黑鸟的时候也是，第二集大哥一哭我就跟着哭了，后来有几集也挺感动的，最后那集跟着他一起哭死
求婚一开始看没怎么哭，后来复习，每一集几乎都要哭一遍，连回忆小学第一次见面分橡皮都哭得特厉害
CB亲情戏的地方我都有哭过……BB第三集在海滩俩人的侧颜对比哭了，第五集几乎都在哭……
好嘛……只要P一红眼眶基本上我就没有不哭的Orz
21412= =发表于：2009/8/13 16:14:00
一直都没哭过，默默感动ING
21413= =发表于：2009/8/13 16:25:00
XxxZero好可爱
摸摸头
21414＝＝发表于：2009/8/13 16:38:00
第五集看几回虐几回
话说我是从NAOKI和菜月分手对话那块开始哭的
21415= =发表于：2009/8/13 17:36:00
和菜月分手没有哭
和RIKO打电话阿辉痛哭那里也没有哭不过很心疼
不过后来RIKO冲进体育馆拍手就开始情不自禁流泪了
21416= =发表于：2009/8/13 19:01:00
21417==发表于：2009/8/13 19:21:00
曾经被人说过哭点很奇怪~
黑鸟大哥哭我就跟着哭 求婚能击中我心的地方很多
大概从kenzo被虐开始都哭
CB亲情哭? 演到其他有深度内容的时候也哭
BB这次不知道为啥没哭 只是很心疼辉辉~
21418原文发表于：2009/8/13 19:27:00
----------
でもオレじゃダメなんだよ。
的确。
21419= =发表于：2009/8/13 19:54:00
没看ZZ的
ML那里把“蝶”翻成“鸟”
ZZ的怎么翻？
21420=-=发表于：2009/8/13 19:55:00
没看ZZ的
ML那里把“蝶”翻成“鸟”
ZZ的怎么翻？
------
ZZ就是蝴蝶