23961= =发表于：2009/8/25 5:38:00
23962= =发表于：2009/8/25 5:39:00
23963喷S我了发表于：2009/8/25 6:03:00
23964= =发表于：2009/8/25 6:07:00
23965dorama迷发表于：2009/8/25 6:53:00
昨晚一整晚上都刷不上来，不知道是我抽了还是xq抽了……
上星期那个“合照”其实是“两个人站一起的情景”；翻译这个的时候，因为我连直播都还没看到，所以有错处很难避免，先说对不起了……T口T
看到大家的反应，我有些不敢看第七集= =
==============================
第七集 -- 《15分钟扩大SP！！……不要分开》 -- 8分
为什么要延长15分钟呢？
连片头那些美好的影像都要剪掉，真的有那么多内容么？
嗯……有点疑惑。
这次的主线是川崎教练不在期间的发展。
首先，川崎桑在离开前表示爱意。
用俄罗斯娃娃一层叠一层的方式，送上了钻石戒指做生日礼物。
……说起来，那个礼物是托店里的人搞的吧？
箱子呀包装纸呀什么的，不会全是自己搞的吧？
只是想象一下就觉得搞笑~（笑）
然后，被川崎那句“相信你”刺中的直辉无法行动……
于是向莉子说“请忘了之前那件事，我想继续做朋友”！
莉子却回答说“要做朋友，已经无理了吧”
对~~呀！菜月说要做朋友的时候，你自己也说无理~~呀。
真任性呢……
莉子无论怎样都要对直辉传达自己的心意，于是他说“那样的话，我们还是不再见面好了”。
她以弹珠机的速度弹出了一句“好讨厌你！”
MA，这也是非常理所当然的……
莉子被shock了，于是连打工拉小提琴的时候也shock着……
上一集听莉子拉小提琴的男人（升毅）说：
“别演奏了你！这样对乐器对客人也是荼毒”……（泪）
偶然来到同一家店的菜月安慰她，
却看到了莉子袋子上，有直辉背号的钥匙圈……
这女人第六感很准，一定是察觉到什么了吧？
马上说“我们来做朋友，好吗？”
究竟想怎样啊，这女人……
对对，说起菜月……
代代木这家伙，是个女的就可以了吗？
被菜月甩了，马上跟别的女人讲电话？
哎……最讨厌这种。
直辉知道了今天是莉子的生日……看到了莉子一个人在哭……
果然是无法放下心来。
现在的年轻人都喜欢用密封胶袋把手机包着带进浴室的么？
连洗澡那一阵子，手机都不可以离开身边么？
那就请去买防水手机。（笑）
麻衣和秀治帮莉子办生日会，但她很识相地叫两人去买东西。
生日都快要完结了……这时候，直辉来电。
“你不是说我们以后不见面了？”“现在也没见啊…”……嗯，唔唔，MA，虽然可以这样说……（笑）
莉子说可不可以让她听听篮球的声音，作为生日礼物。
听到了球声，发现了公寓外的直辉……
从这里开始，就慢慢哭起来了。
一边说，泪水慢慢满眶：
“我不会再吻你！我一根手指头再也不碰你的！
不会再跟你太亲近！也不会再打你的脸！绝对绝对不再进入你半径五米范围之内！！
所以……所以请你别说不再见面！！” **
这个呀，谁都要心动的呀！！！（<--用词好古老！（笑））
直辉，看你的了！！！我在电视前煽风点火，于是他跑起来了！
对了对了，干得好！！（笑）
直辉直走到公寓前，进入莉子的房间……
作出johnny's里面罕见的，感情浓厚的kiss……
哦耶，终于往前迈进一大步了！
川崎桑也是的……戒指都送上了，怎么不记得给女孩打个电话送个生日mail啥的啊？
你最后这步棋考虑不足哦，川崎桑……
那么，很在意川崎和菜月往后的对策……
到底会变成怎样呢（音符）
**迷：大森桑真的好厉害，我还没看直播截图，但一边翻译这几句，居然泪了！！T T
23966- -发表于：2009/8/25 6:58:00
看gif觉得还好
看看剧能不能刺激我
23967= =发表于：2009/8/25 7:07:00
罕见的，感情浓厚的kiss……
------------
怒气冲冲地去睡觉
老娘要做春梦
哈哈哈哈哈哈哈
23968==发表于：2009/8/25 7:09:00
谢谢阿迷~
喜欢BO主大妈的辛口评论~尤其是对菜代XDDD
23969热狂发表于：2009/8/25 7:13:00
23970= =发表于：2009/8/25 7:14:00
早上很早就醒了，太激动了，囧
啊啊啊速度快来吧
23971= =发表于：2009/8/25 7:14:00
现在的年轻人都喜欢用密封胶袋把手机包着带进浴室的么？
连洗澡那一阵子，手机都不可以离开身边么？
那就请去买防水手机。（笑）
-----------
笑喷
F
F
F
23972睡不着发表于：2009/8/25 7:29:00
晚上睡不着，早上很早醒
这回真是BLX惨了TT
儿子，OHNO，TOMOHISA~~你好苏啊~~><~~
嫉妒囧子一万遍
23973= =发表于：2009/8/25 7:34:00
我在电视前煽风点火，于是他跑起来了！
--------------------------------
哈哈哈哈
23974= =发表于：2009/8/25 8:08:00
啊啊啊啊啊啊啊啊 啊啊啊啊 啊啊啊啊 啊啊
我现在该说啥。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
23975= =发表于：2009/8/25 8:14:00
跑的那段实在太帅了，不过为嘛总把精彩部分放在最后
23976= =发表于：2009/8/25 8:22:00
23977= =发表于：2009/8/25 8:25:00
我那blx啊
不行了 不能再看了 我胃疼
23978= =发表于：2009/8/25 8:27:00
23979- -发表于：2009/8/25 8:27:00
刚看完字幕版，太好看了
不过有个重大疑问，shuji麻衣已经H了？火箭速度啊
23980- -发表于：2009/8/25 8:29:00