09夏月九《BUZZER BEAT～崖沿的英雄～》剧情讨论楼
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=223505
- 原文作者：上矢直輝くん-时间:2009/6/4 22:10:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
3901= =发表于：2009/6/14 1:54:00
3902= =发表于：2009/6/14 1:55:00
3903= =发表于：2009/6/14 2:02:00
实在太好了,一上来就是HD!!!
39043879发表于：2009/6/14 2:17:00
3879L翻译
就像拍时代剧的混战场面一样，一边确认全员的动向，一边无数次彩排。然后是正式拍摄。
即使对方是真正的职业篮球队员，如果传球失误的话，也会反省的智久君。
那认真的表情，化身成了直辉哦。
一直球不离手，不停地用两只手换着运球，走动，向后转身，跑动，重复着射篮。
为了不漏看职业选手的意图，而努力吸收成长的样子。
是感到了主演的重任了吧，看着那努力拼命地背影，我的眼泪流了出来。
没有拍摄的时候，智久君要是练习射篮没投中的话，
会场里会发出啊~啊的声音，有点失望，
智久君就会一脸对不起大家的表情。
这个可是非常可爱的哦，又有点可怜，笑。
要是投中了的话，全场又会发出欢呼声，啊啊的大叫。
这回在共演的大家面前，又会害羞的笑着的智久君。
不管是哪一个，都让人受不了啊。笑。
导演有时会说，这回那，请大家不要看山下君，要看这里！笑。
当然啦，大家在拍摄的时候可是都有听从导演和工作人员的指示哦！
要是给共演的各位和我们的王子様添麻烦的话，可就糟糕了！
绝对不会做给王子様减分的事情。
3905= =发表于：2009/6/14 2:19:00
谢谢翻译的姑娘
羞愧的说一句，我DL没有穿MJ
3906= =发表于：2009/6/14 2:22:00
临演的大家都好可爱
真的是互相宠爱啊
3907= =发表于：2009/6/14 2:26:00
3908= =发表于：2009/6/14 2:35:00
半夜又有视频又有翻译，真是好福利XD
看了视频，果然时刻带着认真表情的NAOKI最高！
而且这剧有篮球协会的赞助啊，很专业很强悍
3909= =发表于：2009/6/14 2:54:00
要是给共演的各位和我们的王子様添麻烦的话，可就糟糕了！
绝对不会做给王子様减分的事情。
---------------------
啊~临演们都好乖，大半夜的又被感动到了TAT
努力拖档中。。。
3910= =发表于：2009/6/14 2:56:00
3911= =发表于：2009/6/14 3:02:00
努力拖HD
谢姑娘半夜的翻译
39123880发表于：2009/6/14 3:15:00
3880L翻译
实际上的拍摄。。。
不对~ 体育类的drama的拍摄真的是很辛苦啊~
「求婚大作战」的棒球场面拍摄的时候也很辛苦，但是这回更辛苦啊！
篮球是团体运动，传球啊运球啊什么的完成不好的话不行，对于那些一定要进球的镜头来说，
一定要反复拍到进球为止，（不进就得一直摔啊，又想起我那可怜的儿了，泪）
而且还有大量的临演配合的镜头，真的是很紧张也很有压力。。。
实际上，因为没有顺利的进球，也NG了很多次。真的是辛苦大家了！！
但是相对的，当球进的时候大家发出了那出自真心而不是演技的真实的欢呼声。
?
?
实际上拍摄的时候，镜头要一点点细分，要有动作的确认→彩排→正式开拍，总之是很费时间。
工作人员又要整合大量的临演来配合，真的是很辛苦
但是相对的，我想这样的话是不是就更能拍出非常棒的场面了呢。
实际上的问题是这3天的镜头在drama里，到底有多少能用上呢！？
不管怎们说还是很期待的。
3913= =发表于：2009/6/14 3:19:00
姑娘这么晚还在翻译,谢谢了
3914= =发表于：2009/6/14 3:22:00
3915直ちゃん发表于：2009/6/14 3:32:00
姑娘这么晚还在翻译,谢谢了
-----------
没事，我白天睡多了，现在一点都不困，囧
那个，那个其实我以前没怎么翻过，没什么经验，
大半夜地大家就凑合着看看吧。。。囧
3916= =发表于：2009/6/14 3:35:00
3917= =发表于：2009/6/14 4:12:00
实际上的问题是这3天的镜头在drama里，到底有多少能用上呢！？
==============
这句话又让我想起了CB的时候
拍了整整一个通宵的手术，结果只有十几分钟的镜头
大家真是辛苦了
39183881发表于：2009/6/14 4:26:00
3881L翻译
在Drama的拍摄结束后，进行了杂志的取材。
是以临演为背景的拍摄，因为有好几家杂志社，所以P就每一家都换了不同的拍摄地点，
为了让Fan的大家都能看见。看到了P费心照顾大家的一面。
好温柔~~
?
结束的时候P和大家打招呼，
说了「感谢大家在雨天也过来」，临演的大家就回答「没关系」，
P就接着说「‘没关系’很新鲜啊！
」然后又再一次说了「感谢大家下雨天也过来」。
用着比刚才更大的声音回答说「没关系」这样的率真的大家。（当然我也是其中之一！笑）
?
因为被这样说了，「今天比预期早结束了，但晚上还有拍摄，
如果有时间的话请再过来。这附近也有Johnnys shop，哎呀，开玩笑啦」，所以回家的途中就很老实地去了J家shop，
我就是这样老实的ぷに酱（笑）
这样的老实的Fan们在别处也是这样，就只是在NewS的con才会很混乱
最后就是模仿着はんにゃ的样子离开的可爱顽皮的P酱
39193883发表于：2009/6/14 5:12:00
3883L翻译
P自己一个人做着柔软体操的样子，就是一幅画啊，一幅画
但是要是不认真做的话就真的会受伤啊，要很注意啊！！
实际上就有救球的镜头是张开身体很用力的摔倒，虽然是有点让人冒冷汗的场面，
但是马上就站起来对工作人员还有临演的大家说「没事！」真是一个好孩子啊~~~
?
但是中途有在腰上缠着绷带一类的东西，是不是哪里疼啊？？？
这样一边担心着
一边又用望眼镜把那美好的腹肌看得清清楚楚
啊呵呵
?
这天有压力的镜头也有很多啊！P也是，其他的演员也是
必须要进的球没有投进去的
不能投进的球却投进去了的~~~?哎呀呀，不是很顺利啊（笑）
在拍不能投进球的镜头时，却总是投进的P，大声说着「下次一定不会进！！」
临演的大家就声援P，喊着「别进啊~~~」面对着这样声援笑着的P，真的好可爱啊
3920= =发表于：2009/6/14 5:23:00
都早上了FY姑娘还没睡呢XD
同样熬夜的向你招手>< 翻译辛苦啦