09夏月九《BUZZER BEAT～崖沿的英雄～》剧情讨论楼
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=223505
- 原文作者：上矢直輝くん-时间:2009/6/4 22:10:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
3921= =发表于：2009/6/14 5:26:00
辛苦翻译的姑娘了
REPO真是美好
看完了安心去睡觉了
39223884发表于：2009/6/14 5:30:00
そうそう、途中、ぴぃがウイダーインゼリーで１０秒チャージしているお姿を目撃！
やっぱ撮影がハードだから必要よねん?
あと、レッドブルも飲んでましたよ！
儿子喝红牛？
-------------------
没错没错，中途看到了P挑战10秒钟喝ウイダーinゼリー！
拍摄果然还是很辛苦，所以需要补充啊？
后来又喝了レッドブル！（那个我不知道是不是红牛，应该是红什么的，囧）
39233885发表于：2009/6/14 5:39:00
3885L
最后是P和大家打招呼
是对临演这么长时间的参加表示感谢还有要记得看剧！一类的发言
临走的时候对着观众席外国人的方向用英语打了招呼。
好羡慕啊~~~
3924＝发表于：2009/6/14 5:58:00
都早上了FY姑娘还没睡呢XD
同样熬夜的向你招手>< 翻译辛苦啦
-----------
不辛苦，不辛苦><不知不觉天就亮了啊~
哎，我打字慢，还老打错，所以不停地返回重敲。。。
不太FY的原因，一个是觉得自己的FY水平很有限，再个就是打字慢
每次贴之前都先F5看一看，总觉得等我翻完贴上来，早就有人翻好了。囧
3925Patty发表于：2009/6/14 5:58:00
一早醒來就有翻譯～謝謝姑娘辛苦了。
是Red Bull沒錯，但是前陣子好像因為內含古柯鹼而引發爭議...
3926Patty发表于：2009/6/14 6:01:00
因為被這樣說了，「今天比預期早結束了，但晚上還有拍攝，
如果有時間的話請再過來。這附近也有Johnnys shop，哎呀，開玩笑啦」
---------------
P好可愛～～不過要是我也一定會聽他的話順道去的XDD
3927= =发表于：2009/6/14 6:08:00
是Red Bull沒錯
----------
翻译也是学习的过程啊XDDDD
每次FY都能学到不少新单词= =（众：就这程度你也敢翻）
3928= =发表于：2009/6/14 6:08:00
这样一边担心着
一边又用望眼镜把那美好的腹肌看得清清楚楚
啊呵呵
------------------- 这种福利！！！大哭 顺便摸摸缠绷带的儿子
-------------------
这种福利！！！大哭
顺便摸摸缠绷带的儿子
3929= =发表于：2009/6/14 6:09:00
3930Patty发表于：2009/6/14 6:13:00
是Red Bull沒錯
----------
翻譯也是學習的過程啊XDDDD
每次FY都能學到不少新單詞= =（眾：就這程度你也敢翻）
--------
姑娘能翻譯就已經很感激啦
我這半吊子也是看著大家的翻譯在默默學習XD
3931= =发表于：2009/6/14 6:14:00
这种福利！！！大哭
顺便摸摸缠绷带的儿子
-------------
这个这个，那句话的FY我不是很肯定，缠的到底是什么，怎么缠的，在哪缠的，囧
再等等看高人解惑，咱先不急着BLX = =
3932= =发表于：2009/6/14 6:26:00
大清早的看到FY
谢谢姑娘了
3933= =发表于：2009/6/14 7:00:00
3934= =发表于：2009/6/14 7:09:00
临走的时候对着观众席外国人的方向用英语打了招呼。
好羡慕啊~~~
=====
他什么时候能用中文和饭打招呼就好了
谢谢翻译的姑娘
3935= =发表于：2009/6/14 7:24:00
他什么时候能用中文和饭打招呼就好了
谢谢翻译的姑娘
-------------
只能说黄毛洋妞外型太显眼太占优了
应该不是上次写Repo的法国姑娘吧
3936= =发表于：2009/6/14 8:14:00
谢谢翻译的姑娘
-------------
只能说黄毛洋妞外型太显眼太占优了
应该不是上次写Repo的法国姑娘吧
==========
不是那个法国姑娘，是她们认识的三个美国人，虽然后来staff让分开坐了
儿子走之前先用日语谢谢大家，然后看到那几个姑娘就用英语说，“Thank you for coming today".
我都要嫉妒疯了……太温柔了！！！！！
3937==发表于：2009/6/14 8:38:00
这种福利！！！大哭
顺便摸摸缠绷带的儿子
-------------
这个这个，那句话的FY我不是很肯定，缠的到底是什么，怎么缠的，在哪缠的，囧
再等等看高人解惑，咱先不急着BLX = =
======================
又看了一下 貌似是缠在腰上的绷带？
可能是运动员什么会用的那种
3938英文REPO发表于：2009/6/14 8:53:00
CM一次全拍了，就是7月13日/明天/今晚放送，都一起拍了
P一直煽动观众，因为需要她们很high，当然大家拼命拼命尖叫
对手叫Brex，队服是黄色的，后来还有一个叫Ｈａｒｔｓ穿白色的
然后有一个要拍P要接住传来的球，跑去投篮的，结果P接不住拍了很多遍，P就只好道歉，超级可爱
还有和Ｐ无关但挺好笑的就是和Ｐ同队一个人要投篮，结果投好多次都没进
演教练那个就假装打他一拳，他也假装摔倒
后来又一次没进，小明就走过去“打人”，大家都跑去拉住他，观众大笑，Ｐ也一直在笑
然后说有人给Ｐ拿了一罐红牛，之后Ｐ就超ｈｉｇｈ！
可以看到他一个人等着的时候在唱歌，还跟着节奏动
像一个电池一样坐不住，不停的在动，真的像在自己的世界一样，非常可爱
到后来大家都已经很累了，就有大家说过的那个ｂｅａｔｂｏｘ的人
Ｐ就开始身体慢慢动起来，像ｃｌｕｂ里一样跳舞
然后不知道忽然抽什么风忽然特别ｈｉｇｈ，动作也大起来真的开始跳舞
大家都疯掉了，拼命尖叫！绝对掀翻屋顶了
８点半结束，Ｐ就谢谢大家，还专门用英文感谢了那几个外国姑娘
3939= =发表于：2009/6/14 9:05:00
像一个电池一样坐不住
----------------------
所谓得瑟派loli是也
3940英文REPO发表于：2009/6/14 9:07:00
她们本来自ｈｉｇｈ来着，没想到被Ｐ看到了，就不停的回头往她们那里看
结果她们就趁Ｐ回头的时候一起做了那个出口的ｉｍａ ｗａ的动作 ＸＤＤ
Ｐ看到就笑了，然后冲她们点了一下头
然后这个比较汗，拍完了，Ｐ出去的时候从离她们很近的出口出去的
她们就一起用英文大喊，“ｃｏｍｅ ｔｏ ｄｉｎｎｅｒ ｗｉｔｈ ｕｓ！”
Ｐ就用英语说了谢谢
后来还有一个老奶奶跑来问她们说了什么，我喷
外国姑娘果然那个直接Ｏｒｚ