18481= =发表于：2009/8/3 22:43:00
可怜的辉辉，真的在公园睡了一夜！！
居然没有遇到色狼，真是太奇怪了
18482--发表于：2009/8/3 22:43:00
合宿！！！！！！！！！！！
想倒龙樱了，好期待啊！
我觉得RIKO肯定会犹豫的，就算NN分了，就算有发展机会，可是NAOKI以前一直说菜月是完美的，这样会带给RIKO压力吧。
毕竟她自己梦想没实现，连家务活也不会干，大概会有点自卑啊。
18483= =发表于：2009/8/3 22:43:00
18484= =发表于：2009/8/3 22:44:00
果然和阿迷撞上了。。
那么阿迷辛苦了。DRAMACHU的翻译工作就拜托了。
滚下去看四叶版
18485= =发表于：2009/8/3 22:49:00
BD这帖有姑娘对着电视机拍的图
NAOKI好帅啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
18486= =发表于：2009/8/3 22:49:00
有没有人和我一样，看到NAOKI向更衣室走的时候就在祈祷一定要看到
18487= =发表于：2009/8/3 22:50:00
在这个当口，直辉他们正要进行每年惯例的合宿……。
=========
还要和代代木合宿
好虐。。。。。。
话说梨子对感情真的，很不坦率啊
18488嗯嗯发表于：2009/8/3 22:51:00
18489= =发表于：2009/8/3 22:54:00
有没有人和我一样，看到NAOKI向更衣室走的时候就在祈祷一定要看到
--------
举手
18490= =发表于：2009/8/3 22:54:00
有没有人和我一样，看到NAOKI向更衣室走的时候就在祈祷一定要看到
===========
狠排，我很怕NAOKI走到时已经结束奸情了XDDD
大森编得真棒
18491= =发表于：2009/8/3 22:54:00
有没有人和我一样，看到NAOKI向更衣室走的时候就在祈祷一定要看到
=============
你不是一个人的,我真的怕了又是预告诈欺
18492= =发表于：2009/8/3 22:58:00
有没有人和我一样，看到NAOKI向更衣室走的时候就在祈祷一定要看到
然后我有些理解父母“棒打鸳鸯”的心情了
他们也是在想：长痛不如短痛
属于你的幸福还在等你
18493= =发表于：2009/8/3 23:00:00
这集好虐啊，那眼神，我都忘记NAOKI是草食男了
18494= =发表于：2009/8/3 23:00:00
从NAOKI在骑车音乐加快的时候就一直在祈祷一定要看到
果然看到了
NAOKI看到的表情真的很到位，就是一种哀伤震惊生气都包含在里面了，看到这个表情我顿时心一抽啊
然后预告NAOKI爆发也觉得好有气势 顿时秒杀了我～
还有躺在公园椅子上睡着真是好想抱住啊啊啊
18495dorama迷发表于：2009/8/3 23:01:00
XQ真抽= =
-----------------------------
第四集 -- 《冲击之夜》
“冲击之夜”……夜……？难道不是白天……？
不过，某种意义来说，那个突发新闻真让人感觉是“冲击之夜”也说不定……（瀑布汗）
那么，正当觉得川崎和莉子会就这样顺利进展下去的时候……
某个朋友的出现为这段感情带来了挑战！
在一个夏日祭上遇见了川崎的朋友，居然说曾打赌“找个女人结婚就给你十万元”！！
居然在莉子面前说出这种话！
这个朋友不懂看气氛行事啊？
好像是因为川崎从前抢了他的女人所以要泄愤……
当然，莉子马上非常生气……
看到这个状况，直辉很温柔地与莉子跟着川崎……
一点一点地，莉子慢慢喜欢上直辉了呢……（音符）
如果要一直说“不喜欢不喜欢不喜欢……”这样，
感情的齿轮正在开始转动吧（音符）
这种“温柔”，蔡月却觉得是“无聊”。
在直辉面前一直充当好孩子，背地里却嫌他麻烦，既然这样不如分手更好？！
既然对将来这么绝望，而又不特别希望安定，
为什么要跟直辉在一起呢，我完全不能理解。（汗）
直辉在菜月的房间里找到男人的腕带。
于是去问菜月，她说“那是代代木忘了的，我帮他看管着”
菜月着这种左遮右掩的话，居然能够顺利隐瞒事实，真想不到。
最后的最后，
主动亲吻因为受伤而心情低落的代代木，而且两人正打得火热的时候，居然被直辉看着眼里！！！
到了这个地步，她还能用花言巧语逃脱吗？
哎，一直戴着好孩子面具的菜月，你这下要怎么办？？
直辉该不会……即使看了这样的场面……还是喜欢菜月吧？
MA，也取决于菜月下一步怎样做吧……。
对了对了，莉子在超级市场的活动上拉小提琴。
偶然看到的直辉打算送上向日葵一朵……
然后，受麻衣通知的川崎突然带着几十朵红玫瑰到场……
选哪一边？
我应该会被拿着巨大花束和穿西装的男人所吸引。（汗）
在那种状况之下嘛！！
一朵向日葵也未免寒酸了点，不过，也会很开心的呢……
直辉却没有把向日葵交到她手上，于是送了给一个小孩。
那个小孩却似乎送了给莉子！
大概要过后才会发现，那朵向日葵其实是直辉送的吧……？
没有了片头果然很失落啊，不过这一集还是看得挺开心。
能够以这种心情看的dorama，这一季好像只有这一部而已……（汗）
18496- -发表于：2009/8/3 23:02:00
18497= =发表于：2009/8/3 23:03:00
18498= =发表于：2009/8/3 23:05:00
谢谢18475和阿迷翻译，好期待第5集的合宿
RIKO拍NAOKI的睡颜我肯定萌翻天
可惜第4集没有裸露的福利啊
18499＝＝发表于：2009/8/3 23:05:00
冲着这最后一句话也知道这个算是好评了，加油加油
18500= =发表于：2009/8/3 23:07:00
没有了片头果然很失落啊，不过这一集还是看得挺开心。
能够以这种心情看的dorama，这一季好像只有这一部而已……（汗）
----------------------------
CHU对BB的评价真的蛮高的，儿子的作品能够得到认可，真的很开心