【译】【二宫受】OUTSIDER

是的很可爱，我重看也觉得他维护小正平的时候爆萌

但是，如果用来脑补这篇，效果就会囧囧有神XD

哎 SHO桑真可怜 鞠把同情泪

话说星座党今天看到一句话说 用一句话形容双子就是：用活泼掩饰无法名状的悲伤 类似的意思

好像有点言情

不过nino给我的也是这样的感觉来的 很萌这点

其实有很多烦恼的吧 这孩子 只是不会表现出来

JUN说他是最不会把真实心意表达出来的人

啊。。。我好像说远了

是不是因为大灰狼不是门把所以矛盾中心没有那么强烈 因而NINO会和他比较靠近

毕竟门把离得太近 牵扯太深 感情太重 NINO有点想逃吧

说太多了自己叉走ORZ LZ继续 太爱你了

fsfs

fs

fs

作者一定很认真地看了MORE
LZ脑补的译文在增多ORZ今天团L太HIGH，进度就拖了

正文

OUTSIDER~及时雨~

颤抖的细瘦肩膀和低垂的白净面庞。
无论如何也未能深入探究内心的对象正在崩溃边缘，而且紧紧搂着我。到底是要趁虚而入，还是装聋作哑？
在天人交战的过程中好歹把他拖到了自己独居的公寓，按到沙发上以后就不知道下一步该做什么了。
“要喝点东西吗？”
打算改变紧绷的气氛，我特意一边轻快地说，一边以不会刺激他的动作慢慢站起来。
他迟缓地摇头。我苦笑着，轻手轻脚走向厨房。

打开冰箱，里面几乎没有东西。
只有以前和朋友喝酒时剩下的酒和下酒菜、用来冲淡的碳酸饮料和矿泉水。我看了看，拿出一瓶矿泉水。
本来这里就是一周只呆两三次、而且是在回家太麻烦或者想独自思考角色塑造的时候才用到的，所以没什么生活感。
只有最低限度的家具和友人送的小饰品。
和兴趣有关的东西都放在家。
朝有工作联系的人那里拿来的玻璃杯中注入冰块和水，回身走向起居室。

我像观察一样凝望着还是低着头一动不动的二宫。
安静、却不是完全不发出声音地走进起居室。
有人神经绷紧的时候，比起刻意制造什么无声的空间，还是让他认识到自己不是独自一人更重要。
咯哒一声把蒙上了水珠的玻璃杯放在茶几上。
我继续把目光锁定在二宫身上，同时啜饮一口瓶中的水。
“你喝酒了？要是先喝点水之类的就不会这样了。”
“……嗯。”
“给。”
终于听到了。像是忘了怎么发声一般沙哑的嗓音。
认识到这一点的二宫一口气喝了半杯水。
我总算安下心来，松了口气坐在房间角落的床垫上。

“……你不问吗？”

望着掌中玻璃杯的水面上浮起的冰块，徐徐掉落的声音渐渐溶解在静寂的空间中。
“你想我问？”
“……不、不知道。”
听见我的反问，他的声音又抽动了一下。
二宫好像还在为刚才店里发生的事情混乱着。
我并没有完全了解事态，只是凭感觉把握了当时二宫和樱井之间的氛围，做了最佳选择。
……但所谓的最佳是对我而言的最佳还是对二宫而言的最佳就不得而知了。

“嘛，你就只说能说的部分好了。说出来也好整理一下。”
“旬君，你好帅……”
“现在才知道？”
终于，二宫望向努力开玩笑的我的眼睛里浮现出了笨拙的笑意。
像小狗一样的琥珀色眼睛里虽然饱含水光，泪珠却一滴也没有掉下来。
盘腿坐在床上，用绰绰有余的姿势直视那张有点扭曲了的面孔。
虽然没有打算成为连自己在做什么表情都弄不清的演员，眼前这个人却总会对我露出破绽。

我也是一副扭曲的快要崩溃的样子吗。
还是单纯只有平静的注视呢。
或者说、
满脸都是怜惜和无药可救的宠溺呢。

“谢谢……但是对不起。”
“不能说？”
“……对不起，这是我的问题……”
终于说出口的话竟是明白的拒绝。
望着视线游移、头压得更低的二宫，体内急速上涌的究竟是什么呢。
二宫给身边的人划有明确的界线。
在无数条线的最里侧的，恐怕就是家人和岚的成员。
对家人的深爱可以从日常会话的细节中发现。还有他和团员在一起的时候似乎没有感觉过无聊。
我想起了刚才那个相貌端正的团员。明明接近得让我嫉妒，却叫他露出那样悲惨的表情。
基本上，二宫对信任过的人就会特别亲近、特别温柔。
和平日出现在媒体上的样子不同，十分平和，我甚至没有看到过他发怒。

自己是二宫眼中和团员的存在意义不同的“重要友人”，关于这点我还是有自觉的。
和我交往的时候，二宫既不会像和团员一样撒娇、
也不会像前辈对后辈一样游刃有余。
只是作为朋友，在绝对平等的立场上，大笑、共演、同喜。
就像是连结在一起。
可以感受到同样的空气、用同样的眼光看世界的重要的人。

只是那么想的。

那时候，我从未见过、被逼到极致的表情。
能把二宫逼到极致的樱井。
无比可憎，却又令人艳羡。
原来如此。

原来我是想成为二宫特别的存在。

“二宫。”
望向垂着头不断深呼吸的小巧背影，我轻轻唤道。
也许恢复了几丝冷静，抬起的脸上已是一如既往带点忧愁的端正。
我啪啪地拍着身侧的垫子催促他坐过来。
他把那个位置和我的脸反复看了两三遍，低下眉眼发出了放弃似的叹息。
慢腾腾地抬起上半身，朝着我的床匍匐前进。
见他到了我面前坐着不走还抬头仰望的样子，我便一把抬着腋下把他搬到自己旁边。
被突如其来的悬空感袭击，他瞠目结舌地望着我。
我则笑眯眯地回望那瞪得圆鼓鼓的眼睛。

“好啦，哭吧。”
从他腋下抽回手，我顺势张开双臂摆好架势。
因为过于靠近而心神不定的毛茸茸实在有点举止可疑，我忍不住笑了。
“要、要我哭、是、什么意思？”
“字面意思。哭也不是什么坏事吧？”
“我、我又不想……”
“都到现在了，你就别骗人了好吗。”
刹那睁大的双眼中映照出我认真的表情。

——那天有暴雨。
没法进行连续剧拍摄，我郁闷地在摄影棚里迈着大步。
这里的休息室可以泡咖啡，所以也附带有几套桌椅。
如果大家同时休息的话就会一起去占领它，热热闹闹地讨论某个话题。但是今天的拍摄人数很少。
一踏进休息室就看到那娇小的背影，我没来由地听见了心脏的剧烈鼓动。
悠悠回身的样子还残留着演戏的韵味，叫人无法移开视线。

“啊，在休息？”
我还未习惯那带着笑容的平和的说话方式。
虽然在媒体上见过，和真人共演还是头一回。我被那种反差吓到了。
“嗯，因为雨下个不停。”
“哦~看来暂时不可能开工啦。”
看着再次把视线投向外面的二宫，我不禁产生了“他从刚才起就在看雨吗”的疑问。
给自己倒了咖啡，然后一直凝神注视他小小的背影。
在笼罩着灰白的天地的映衬下，那微驼的背有如另一个世界，又像一幅美好的画。
对不知疲倦地眺望外面世界的二宫，我发出了焦躁不安的询问。
“你喜欢雨吗？”

发现我还在那里，小小地吃了一惊的他转过身，虽说大家都是二十岁，他看起来却还要孩子气一些。
目不转睛凝视外面的眼睛光彩照人地眯了起来，我心下一紧。
“嗯，喜欢。”
“诶~我不是很喜欢。湿答答的。”
“拍摄又不能进行？”
他用手掩着唇角笑了起来。
因为那像女人一样的举动和被说中内心的不快，我也扭头看向外面大颗大颗掉落的雨。
从早上开始就没停过的雨水更多、更强烈了。
“因为充满了回忆啊。”
很开心呢。笑容满面的他吐出的话语中，我感到了违和。

我也认识像这样一点小回忆就和别人大肆宣传的家伙。
把过去无上地珍视、像宝物一样爱惜的家伙。
因为他明白，自己手中已经什么也没有了。

也许是我把想法写在了脸上，二宫看看我，明快地问道，你懂了？
大概不会详细解释什么，我只是呆望着他的笑颜答道，是。
悠悠起身的二宫说着“那我回自己的休息室去了”就离开了。

听着远去的脚步声，我吐出了无意识地积在胸中的叹息。
（不像。）
至今为止没有在同年代的人身上感受过的压迫感。
只要在那里就能改变现场空气的家伙虽然也有，但跟我年龄相仿的人里面他是第一个。
（又厉害，人又好，你肯定会喜欢的。）
和二宫同团的友人提前告诉过我，但他的话里类似于憧憬或尊敬的成分比较多。
（那家伙才没有那么单纯……绝对是那种又臭又硬的。）

脑海中浮现出滑向门另一端、就此消失的背影。
离开之前他从自己的座位起身，绕到我跟前。
斜飞着眼波仰视我，他像喜欢恶作剧的少年一样翘起嘴角。
抬起左手食指，夸耀一般按上自己的薄唇。
当时我首次发现，他的手比他娇小的身躯还要小。
“只属于我们的、秘密哦。”
回答的声音粘在喉咙里怎么也不出来。
没有等待确凿的答复就远去的他，在我的意识中宛如残像一般许久都挥之不去。
——那天，雨一直下。

我动作轻柔地用手掌包起近在眼前那瘦下来了的双颊。
“好啦好啦，我帮你保密行了吧。”
“你个笨蛋、”
我为了让他掉泪按摩着他的眼角，好像觉得很害羞，二宫的眼睛周围到耳朵一带都染上了薄红。
对那鲜明的变化不小心看得入神，他诧异地凑近了窥探我。
（所以说你不行啊。）
我冲动地在那浮现淡红色的的眼睛周围落下亲吻。

二宫的眼睛瞬间睁到最大，我只好苦笑。
但是覆水难收，我索性在左右两边眼睛上都落下催促泪水的轻吻。
一滴……
两滴……
偶尔还会用舌尖轻触濡湿的睫毛、再次亲吻。
“不用忍着声音……”
“不……”
我一滴不剩地舐去了扑簌簌滚落的泪，同时也对不仅没有哭得淅沥哗啦、就连表情都没有紊乱的二宫感到了烦躁。
他像寻求依靠般捏紧自己衬衫的手用力得发白。

更加、
更加、
更加放开自己哭喊吧。

“你觉得，人最会顺应本能哭泣的事是什么？”
因止不住的泪水而发热的脸向我追问着答案。
秉承“只要能给你一点点好处”的方针得出的结果连我自己也感到惊讶万分。
虽然可能还有其他的好办法，但是目前能想到、见效最快的就是这个了。
当然，说我没有一点私心是骗人的。

“是做爱啊。”

凑近了看，那因困惑而动摇的瞳孔中映照的是真挚得叫人目瞪口呆的我。
缓缓地触碰半张半合的嘴唇。
我本想若在这个阶段被他否决就立刻收手，二宫却完全没有表示拒绝。
提心吊胆地把舌头探进去，怀中的身体虽然猛地一颤，却没有抵抗。
我于是继续纠缠着他胆怯的舌，戏弄口腔内侧、还有刺激他的上颚。
被偶尔流泻出的喘息惊醒，我才发现，一开始还在冷静观察的自己已经渐渐变得火热。

“就算你要回团员身边去也好。”
“……哈……”
“只当做暂时栖身，想哭的时候就来找我。”
“……呜、嗯……”
像断线珍珠一样零落的泪中终于掺杂了呜咽。
想让他全部释放出来，我将他依偎的身体压倒在床上。
支撑着双份体重的床垫深深地陷下去。
身下的二宫用濡湿的双眸仰望着我。为了让他至少有一丁点安心感，我像往常一样温柔地对他笑着说。

“我来让你尽情哭泣。”

“只属于我们的、秘密哦。”
那样微笑的二宫，敞开了少许的心之界线。
和团员不一样。
和家人也不一样。

只是一棵暂时栖身的树。
只是能让你哭泣的地方。
所以，放心把眼泪交给我吧。
你的泪水。
那样我就能一直守在你身旁。
+续+

LZ很失败，没有注意到它其实是个坑= =||||

当然我们还是可以指望作者大人的RP，不过短时间内就这样了

期待流星兄弟的姑娘们对不起，LZ接下来打算给某王子幸福（爆

欢迎萌了苏了的姑娘抒发一下自己的爱^^

是不是因为大灰狼不是门把所以矛盾中心没有那么强烈 因而NINO会和他比较靠近

毕竟门把离得太近 牵扯太深 感情太重 NINO有点想逃吧

---------

排这个

LZ真是太感谢你了，团L那么high,你还抽空儿来福利我们，昨晚，不今天凌晨就应该来给你捧场了。

期待LZ给王子幸福。私心一下，真希望LZ给四个王子都找到幸福啊。不知道我的本命是不是幸运儿？

译得很不错LZ！

继续吧

谢谢LS姑娘们=v=

这作者是狗饭还是建国饭啊orz
除了第一篇建国每次出场都让我有想要把儿子拎开然后把自己填上去的冲动
囧

=============================

作者说自己J外人士只认得建国和NARI 囧

但是最后一篇的建国……细致，太细致了，我都忍不住一苏（抽打

=v=

冷cp大萌

穿皮来谢lz一下。译的辛苦了。

我想改L名，但是时间太长已经改不动了

以后会在这L继续更作者大人的其他短篇，频率不定

作者原来的L名是[color=#338FCC]苏打水之恋[/color]

正文

可爱的人 （末子）

“什么呀，润君。原来你不觉得我可爱啊。”
“哈？”
只是等着摄影开始、在休息室打发时间，突然间就听到了意想不到的发言。
说这话的人少见地既没有打游戏也没有玩魔术，但应该正心不在焉地翻阅新出的杂志。
的确，舒舒服服盘起来的腿上摊着一本女性杂志。

“讨厌~我被打击到了~”
“慢点慢点，我不懂你的意思。”
和垂头丧气翻来覆去地说，那样子仿佛在诉说自己的失望。
跟不上对话进度的我合上手中的剧本探出身。
对终于上钩的我感到满意，和意味深长地笑了，亮出手边的杂志。
因为隔了张桌子看不清楚，我手撑桌面努力地盯着它。
小小的手所指的是我和Leader关于舞蹈的访谈。
出题人是他，所以有在意的地方吗。
“这个？……有什么问题？”
搞不明白，我恢复了原来的姿势追问道。他仿佛怄气一般嘟起嘴。
哪怕知道那责备的眼神不过是演技，我还是感到一阵烦躁，不禁把脚搭起又放下，眼睛也到处乱瞪。
只因为没有线索，不安就蜂拥而至。

“噗。”
“噗？”
“哈哈哈，润君的表情太棒了！”
大概是我那可疑的举动太招人笑了，和喷笑出来，我不由得全身无力。
“搞什么飞机。”
“啊哈哈，好了好了。”
和窃笑着看向我。我愈发烦躁了。
我把阵地转移到他坐的那张双人沙发，从他身旁的位置窥向那篇文章。
像女人一样单手掩口而笑的他单手指着某篇说，这里。
那上面登载了团员两两一组、关于五人的舞蹈的谈话内容。

这么一说，好像是讲过的样子。我边回忆边往下读，发现了和刚才他的话重叠的部分。
Leader表示和的舞蹈很可爱，而我无言以对。
恐怕他就是在说这个吧。
瞥一眼旁边的人，他目中波光粼粼，和我对上视线之后就Fufu地笑起来。
（完了，这是要被耍的前兆。）
喜欢恶作剧、喜欢把别人玩弄于鼓掌之间的和。
虽然近来靶子一直朝着翔君，但是看起来风水轮流转，今天到我家了。

“呐？”
“嗯，我懂了。”
“好过分~我那么努力的说~~完全丧失自信了啦~~”
“我的评价如何有什么大不了的？”
“谁说的，没那回事。离我最近的人的意见最重要啊。”
“……净说瞎话。”
充分展示了闹别扭的演技的和像忍不住似的嘴角含笑。
见他的样子，我莞尔一笑。于是他也露出了真心的笑容。

?

“真是的，你就老老实实让我欺负嘛。”
“想得美。”
“润君变得这么难对付了~以前明明是个天使来的。”
“……什么时候？”
“嗯~？什么时候呢？”

我嘴上挖苦他，却藏不住笑容：那会话节奏太过良好。
最近忙得在休息室也要看剧本、开碰头会，精神完全无法放松。
原来我真的很渴望这种没心没肺、一起开怀大笑的时刻。
用笑脸诉说着“我明白”的和，一定也和我有着同样的心情。

“你啊，知道我正在想什么吗？”
“Fufu，‘才不可爱呢~！’，对吧？”
“不对。”
因为微微驼背，身高明明没变，那仰头说话的样子显得很可爱。
用弹钢琴的节奏轻点杂志的手指也很可爱。
习惯性的歪头一笑也很可爱。
和，我真的觉得你很可爱。
但是，比起可爱。

“我觉得你……很帅啊。”

从他刚才提到的Junior时代开始。
个子高，会跳舞，会演戏。
被要求做这做那还能游刃有余，什么都做得到的和真的很帅。
那不像个小孩的言行举止真的很帅。
不知不觉在各方面超越了他、我个人也能以“松本润”这个名字自满的今天也还是如此。
无论何时我都注视着他的背影，无论何时都因为有他在而安心。
就连现在。
自然而然地让被工作穷追不舍、神经绷成一条线的我有了喘息的空间。
这样的你真是太帅了。

听了我的话，那琥珀色眼睛瞪得老大。我又笑了。
（哎呀，果然还是有可爱的成分。）
许是被我点破，他一面脸红一面笑着回道。
“润君也好帅。”
“是么？但是比不上你哦。”
“哪里哪里，和君我是走可爱路线的。”
“但对我来说永远都是帅气的二宫和也。”
“……讨厌啦，人家会害羞的。”

和好像在说自己不喜欢被夸一般用小小的手遮住半边脸，亮晶晶的眼睛从指缝间望着我。
我心头一紧，赶忙掩饰地在他那形状良好的头上一通乱揉。
略长而柔软的头发乱作一团，持有者慌慌张张地发出了“住手住手”这样无力的拒绝。
没理由地不想破坏现在的气氛，我更粗暴地揉着他的头发，高声大笑。
突然伸出的白净的手拼命破坏着我的杰作。
被这毫无准备的行为弄得反应不过来，得逞的他顿时笑逐颜开，“笨蛋”。
于是我也大声回道“笨蛋”，两个人扭打在一起。
我们一下对夸一下害羞一下戏耍正忙得不亦乐乎，旁边传来一个可怜兮兮的声音。
“我说你们啊，调情能不能到二人世界去？”
是坐在单人沙发上看报纸的翔君。
那可怜兮兮地下垂的眉毛真挚无比的控诉，让我们喷笑出来。
“干嘛啦~”更加可怜兮兮的声音让爆笑进一步升级。

“有~什么办法，是帅绝人寰的松本san不好。”
“哪里哪里，帅绝人寰的是二宫san。”
“哪里哪里，比不上松本san。”
“您又来了。”
“……你们两个已经快变成地头蛇和奸商（*）了。”
像迷你剧场般的你来我往，最佳时机的吐槽。
翔chan干得好！和转过去嘲笑他。
望着他的背影，我模模糊糊地想。

我一直以来，看到和就会觉得安心。
像是单相思，又像是小鸟依恋第一眼见到的人。
我一直觉得它既让我内心有愧又让我心情舒畅。
“呕”，如同被压扁的青蛙一样的声音从我身下传来。
那是因为我一口气趴在了那小小的背上。

?

左边是翔君着慌的叫唤，右边是和抗议的声音。
虽然一直叫个不停，却只是像哄小孩一样敲打我在他胸前收紧的手。
你看，你是如此帅气。
我无力的时候、紧张的时候、烦恼的时候。
只有你会无声无息地给我安逸。
总有一天我也要成为能让你真心夸赞的帅气男人。
所以在那之前，让我依靠你一点点。

+终+

（*）：时代剧中必定会出现的地方大名和商人商量奸计的场面。

坑坑不息于 2009-8-30 15:45:41 编辑过本文

见过的那个原作者坑了?

末子这篇很可爱，两个人

其实这是前几天翻的= =

两条领带居然也可以这么萌OTZ

『Restraint』　（大野×二宮）

“别动。”

一条鲜艳的领带轻快地套上大野的脖颈。

小巧的手立起那整齐的衣领时，微微地碰到了脖根。
发觉到皮肤之间的温度差，大野下定决心待会就把外套借给他，这时却只是默不作声地任他摆布。

感受着布料擦过衣襟内的触觉，大野的目光投向那个一脸认真的人。

“Nino。”

相互碰触的时候不太会发话。
此刻，正专注于给大野系领带的二宫，望了他一眼算是回应。

只从这个片段来看也许真的很冷淡，但存在于二人之间的并非是那么生硬的东西。

是更灼热、更纠结的执着。

也许并不是恋爱、爱情之类轻松愉快的言语就能表达的。

若是富于常识的樱井，可能会私下跟他们发发牢骚，叫他们醒醒之类的。
若是恋爱专家的松本，可能会开个题为问世间爱为何物的讲座。
若是心地善良的相叶，可能会把充满同情的眼光投向他们。

然而，尽管如此。

大野想被二宫束缚，二宫也想做大野的所有物。

碰到的是相同的热量。
胶着的是相互束缚的视线。

他们就是这样得到安宁。

现在交给对方的领带都为对方系上了。
标志着自己颜色的领带。

在另一个人的脖颈上。

恰到好处的力度，形状也非常完美。二宫后退一步，凝视着。
满意地点点头，说着“超帅哦”，抚摸那条鲜亮的黄色领带。

轻快地回答了二宫斜飞的目光的，是清爽的蓝色领带。

二宫立时浮现出笑容，竖起衣领。

自动自觉地伸出了纤细的脖颈。

+终+