【译】【二宫受】OUTSIDER

哇，这个面包王子的短篇真是够萌的，饭的功力和写文的功力都很深。

我对这楼很有爱

不知还更么

正文

~OUTSIDER~王子的会议在跳舞（松本+相葉）

那一天难得地有我和松潤两个人的拍摄。到现场之后，经纪人告诉我们“今天的安排只有这个”。
似乎是由于天气的缘故，原定的室外拍摄不得不取消。
一早听说有久违的五人摄影，我还暗暗高兴了好久。
大家一起闹哄哄的本来就很令人开心。
……最令我开心的是，可以见到ニノ。

一直一直在我身边的ニノ。
最近却在躲我。
因为我说了不该说的话。

告诉我，怎么才能像以前一样和你相视而笑呢？
怎么才能像以前一样和你并肩而行呢？
怎么才能，让你成为我的东西呢？

“喂，你没事了吧？去不去吃饭？”

迅速结束了摄影，一起在休息室换衣服的时候松潤这么问道。
接下来我确实没什么事，而且有太多话想跟他说。
所以，虽然有些被这突如其来的邀约吓到，还是立刻答应了。
吃饭的地方我来找吧？松潤握着话筒问。交给你了，我一边说一边继续换衣服。

“松潤知道的店还真不少呢。”
“是吗？比不上翔君啦。”

穿过狭窄的入口，精神饱满的店员把我们领进一个单间。
气氛良好，笑容满分。
带女孩子来这种店真是上佳选择。

点了生啤和推荐菜，先上的是小菜和酒。
两个人同时举杯，交碰。
回响起一声清脆。

声音的余韵还残留在脑海中的时候，我注意到自己不合身份的紧张。
这个空间带给人紧张。
我知道不只是我，眼前这永远桀骜不驯的男人也有所感觉。
一口气喝掉半杯酒，慢慢地把杯子放回桌上，我手撑下巴盯着对面的男人。
优雅地动着筷子，把小碟中的下酒菜送入口中。
这么一举一动都出类拔萃的人，大概不会有被他追求而不动心的女人吧。

“……看什么看啊。”
恶狠狠的眼睛瞪过来。
虽然是相当有力的眼神，习惯后看上去也不过像狗在拼命虚张声势一般。
偷偷笑着躲开他的视线，我略微探出身子回答。
“嗯——没什么，只觉得你真是个好男人啊。”
“你傻了吗？”
“我说真的。”

松潤苦笑着点了点玻璃杯，那样子就算同是男性也会觉得帅气哦。
这时，有个想法跃上舌尖。
刚刚忍着没说，但是这样下去就永远进不了正题。我还是说了。

“可惜，ニノ就是拿不下来对吧。”

咣当一声，玻璃杯撞上桌面。
过了片刻，隔壁房间响起欢乐的喧闹声。
应该是来了客人。
意识刚往一门之隔的空间飞去不久，我听见松潤呻吟似的声音。

“真是个不会看场合的家伙……”
“多谢夸奖~不过你不就是为了这个才找我来的么？”
“是啊，算是吧。”

长叹一口气，他的表情变成和方才截然不同的清爽，仿佛甩脱了什么的附身一般。
大概因为横下了心，那形状优美的嘴唇吐出的话语非常清楚。

“我啊，对カズ告白了。”

意料之中。我轻轻点头，喝了口啤酒。
“嗯，然后……他说了什么？”
“你差不多猜到了吧。”
“只猜到他跟你说‘No’而已。”

这时因为菜上来了，我们暂停了对话。
对摆放热气腾腾的碗碟的店员说多谢的时候，我的意识还是钉在眼前这个男人身上。
我不带半点炫耀的回答似乎没有中这位先生的意。
有如要将我刺一个洞的目光越过杯子边缘刺过来。
咔哒，纸门合上了。
不知是谁的一声叹息，似乎要缓解绷得紧紧的气氛。

“你不也是吗？”
“嗯。”

我向装在小碟里的菜伸出筷子。
小酒馆的王道，油炸豆腐和铁板山芋。
散发出淡淡热气的韭菜炒牛肝和奶油海胆意面。
虽然是常见的菜色，所使用的餐具却各有风情，装盘也非常讲究。
越来越觉得女孩子会喜欢了，我一个人乐在其中地想着，夹起面前的韭菜炒牛肝。

“相葉くん，你懂得カズ在想什么吧？”
“……嗯~……以前是懂的。就因为这个才一直和他一起的嘛。不过最近不太那么觉得了。”
“我从来就没搞懂过。”

松潤左手抓住自己的长发，手上戒指的光芒一闪而过。
你也吃啊——被我一催，他望了望盘里，放弃似的叹口气，向山芋伸出手。

“哪里不懂？”
“先说这可不是自卖自夸，但是对那家伙来说还有比我们更重要的人吗？”
“哇——喔。算了，我也不否认。”
“是吧？有什么理由让他拒绝我们所有人啊？”
“正因为我们是最重要的——这样也说得通哦。”
“哈？”

我含了满满一口酒，然后一鼓作气全部喝下去。
因为那辛辣的刺激而眯起一边眼睛，又夹了一筷子牛肝。

同样单手持杯的松潤眼巴巴地等着下文。
我笑着向坐在对面末子气质全开的他说。
“因为太珍惜我们，太喜欢我们，所以选不出任何一个。”
啊？——他目瞪口呆。

松潤自己一埋头奋进就容易忽视周围。
但是那勇往直前绝不回首的背影实在值得信赖，于是我们一边共同前行，一边贯彻着给予他支持的观念。
现在也是这样，其实只要稍稍思考一下ニノ的性格就一清二楚了。

“……啊——受不了，我真的比不上你。”
带点粗暴地将玻璃杯搁在桌上，他仰面朝天，嘟囔道。
因为不甘心，因为没办法。
更甚于此的是，他的感情终于可以做个了断。

松潤看上去表情变得轻松了。他告诉我，这段时间以来的焦燥都已经一扫而空。
因为紧张兮兮的现场不适合岚。
因为“他”也不希望看到这样的岚。

“没关系，也可能不是这样嘛。”
“那家伙太难摸透了。”
“我也不觉得他会自己说出口……”

说到这份上，松潤重新面向我坐好。
“其实我还想告诉你……”，正惊讶于重新开始紧张的空气，开场白后的正文更叫我大开眼界。

“我觉得，有一个人很可疑。”

你的家在这里。
我们要说多少次你才能想起来呢？

+续+

关于人名：想了一段时间，决定都用日文原文，可能会给一些姑娘带来障碍，对不住了。如果有特别难懂的地方我再说明。
关于这一话的题目：《王子の会議は踊る》，也许和这个典故有关？欢迎讨论^^
度婶相关资料（BS暗恋度婶的LZ吧= =）
http://baike.baidu.com/view/153826.htm

非常认真的萌感

不知道该怎么细形容

很沉稳地动心了，就是这种态势。

突然明白每个人心中那种不同的喜欢和爱

看好这篇文的走势，一定会非常精彩~

辛苦LZ~

很喜欢你翻的，原味保留还融合了熟悉的语态，细腻精致。

ps：

建国那边要是结束就好了，

赌气地这样想着。

快回到这四个人身边来吧，NINO。

谢谢107L细致的回复=v=

106L，那边的读者也这么猜，我倒觉得是，因为作者好像很有加快速度往下发展情节的欲望

……为什么格式会自己变正常，我好像没有编辑成功啊，汗||||

想补充一句，细节控就不说了，“我知道你的心事，你也知道我知道你的心事，但是我们都不说”这种情絮，海那边的作者好像相当喜欢……

刚看到这L，先踢一脚，认真从头看起。

好萌啊，最萌的是建国，个人希望最后nino和建国HE XDDD

作为k妈，穿越的说一下之前那段kameXnino，基本上没什么偏差，但“啊，这个绝对是kame”的感觉不是很强烈。

望111L，终于有人进来说这个了

我想这是因为作者对小三团不熟，她说自己对龟梨的知识只有几年前上过的某动物园ORZ

当然作者还说自己对建国不熟，这个就。。。

望111L，终于有人进来说这个了

我想这是因为作者对小三团不熟，她说自己对龟梨的知识只有几年前上过的某动物园ORZ

当然作者还说自己对建国不熟，这个就。。。

=============

囧，作者到底跟谁熟啊orz

OUTSIDER~化作泡沫之前~

电视的声音回荡在寂静的空间里。
游戏中机械的音乐，让冲击性的画面更显气魄十足。
“呼……”

我松下一口气，按揉起之前紧皱的眉间。
终于通关的游戏是前几天刚买回来的新作。
因为名声在外，我对它倾注了不小的期待。然而战斗系统过于复杂，很快便厌烦了。
亏得画面十分精致，角色也很有魅力，我才玩到最后。
虽然接下来还要为了打通迷你游戏和集齐隐藏道具再从头来一次，现在我只想让自己沉浸在通关的喜悦之中。

究竟沉迷了多久呢，我呆望着因太阳的西沉而彻底昏暗下来的房间。

被扔在木地板上的手机一明一灭闪着微光，证明有过短信或者来电。
可我一心只在游戏上，连它也未曾注意。
收起线，我往地上一倒，挪动起沉重的身体。
以缓慢的动作拿起手机，再缓慢地点开画面，结果发现是比我年长许多的朋友发来的短信。
虽然请吃饭这种邀约确实令人高兴，但时间排不过来，一下子没法给他回复。
想着明天再说，才要合上手机的瞬间，我发觉了心脏的疯狂悸动。
那悸动中混杂了期待和恐惧。我不由得揪住胸口。

（我真是傻瓜）

虽然是我自己导致的，但嵐现在的气氛很僵。
我将他们四人的感情置之不顾，逃之夭夭，到了无法忍耐的时候就向小栗求救。

团员过去常发来的邀请从那件事之后也渐渐没了。

……我不认为他们已经发现我和小栗的关系。
只是在对我的做法袖手旁观而已吧。

一心要等他们的感情冷却，站在自己量好的距离外，却正在承受伤害，这是事实。
我只是忍不住要嘲笑自己。

犹豫着要不要开灯，我望向窗户。从为空气流通而打开的一丝缝隙中，有冷风侵入。
窗帘翻动，发出阵阵响声。夜晚的天空映在玻璃上。

仿佛被引诱一般，我躺上床眺望起外面的景象。
（今天没有月亮也没有云哪）
因为难得可以清楚地看见星星，我还以为是新月呢。

把额头贴在冰凉的窗玻璃上，闭起双眼。

“我喜欢你。”直球告白的リーダー。
“接受我们吧。”恳求我的翔ちゃん。
“会一直一直在你身边哦。”用比平时都认真的表情诉说的相葉ちゃん。
“我想要你只成为我的东西。”

“不行、的。”

我好怕。

只要我做得到，只要是为了他们，什么都可以。
因为我就是如此喜欢他们。

然而，只有“它”，绝对不行。

什么爱情，什么恋爱。
世间所有联结中最不安定的关系。

血缘关系多好。
因为血缘的羁绊绝不会消失。

朋友关系也不错。
因为哪怕分开也还能再相聚。

工作关系也不错。
因为向同样的目标一起努力。

可是
我只讨厌恋爱。
不想让你们身处那样不安定的、虚幻的、痛苦的关系。
只想一直一直和大家在一起。

所以请你们务必。
忘了我，和其他人取得幸福。
这世界上一定有比我更适合你们的人。
一定有能让我最喜欢的你们幸福的人。

不要再想着我了。

我想一直以“嵐”的身份和你们一起。
是家人，是朋友，是伙伴，是——嵐。

额前传来空气的清冷让身体颤抖起来，我不由自主抱紧双臂。
仰望夜空，眼睛深处涌起了热度。
但是它没有溢出，而是立刻积存进心里。

“旬、くん”
救救我。不成声的叫喊融入了黑暗之中。

一边自嘲着我这利己主义者只在需要的时候利用他，闭上眼睛就想起了那游走在我身体的炙热臂膀和手指。
从那个能言善道的人身上受到的刺激总是让我变得狼狈不堪。
从不主动追求、只是一味宽容我的臂弯是如此舒适。
尽管知道那是对他们的一种背叛。
事实却是，我确确实实得到了救赎。

（真是狡猾的人啊）

那个人似乎十分痛苦，又仿佛饱含悲伤地看过来。
我对想见他的自己感到无比嫌恶。

+续+

==============================================

我也开始希望某人投入建国怀抱了 orz