1301= =发表于：2009/9/20 20:23:00
[IMG]http://i34.tinypic.com/2mo1l4z.jpg[/IMG]
1302= =发表于：2009/9/20 21:27:00
1303翻译发表于：2009/9/20 21:46:00
non-no091005
------------------
岚结成10周年和non-no连载1周年，这回的W纪念号回应了读者的要求，从对“officeの嵐”的感想开始了和睦的对谈。
二宫：说是“想看在office里工作的岚”，真是狂热分子啊（笑）
樱井：真的真的（笑）。5人都穿上西装在办公室里拍摄，很新鲜很开心呢。
相叶：会议室的那张照片，再现了演唱会的讨论时候常有的情景呢
松本：leader啊，经常就是这样倒向一边呢
大野：今天好像也快睡着了（笑）
二宫：真是的～你给我好好干啊
樱井：如果5人在同一个公司工作的话，各自会是怎样的存在呢？
二宫：leader是那种对文件很简单就说OK的“很松懈的上司”吧
相叶：时间一到就下班的
大野：嗯，马上就回家，绝对不会加班的（干脆的）
松本：那是身居要职的人喽
樱井：相叶chan像是一直在外面跑生意的吧，然后衬衫湿得透透地回来了
松本：“今天也拿到了一份合约！”会这样说着呢
相叶：真好啊，真想这样试试。松润就是“时尚的前辈”
樱井：办公桌也超干净的，就连电脑的壁纸都超时尚的
松本：诶，我不擅长整理东西家里的书桌都超乱的（笑）。翔是“靠得住的前辈”，会帮后辈一起处理没完成的工作一直到深夜
二宫：超被景仰的
樱井：嗯，会怎么样呢，嘛，如果是可爱的后辈我大概是会帮他的
大野：nino啊，总觉得是一天里不停地在复印的人
樱井：不输给任何人的专门领域中的专家
二宫：这个专门领域是复印哦（笑）
松本：虽然想象了很多，不过我们还是做不了公司职员的啊
相叶：连打工都没有过
大野：会跟不上周围的人
樱井：也就是说……我们几个，“能成为岚真是太好了”这样吧！（笑）
接下来是对岚10年回忆的接力游戏。对谈时的坐顺是“大野—相叶—松本—樱井—二宫），按这个顺序回答以1-10的数字出的问题，5人说着“好难啊”抽取了问题卡
1、1st single初登场第一位！出道当时的回忆
大野：（感慨良深的）出道前我对自己要出道以及这样的5个人组一个group的事连做梦都没想过，在夏威夷听到要开出道记者会的时候总之就是惊呆了。
相叶：对忘我的唱着跳着A.RA.SHI的印象也很深呢
大野：只有对这个印象很深。就是现在再唱的时候也有着很特别的心情，直接的曲名也很棒呢（笑）
2、岚的美男子（二枚目）？岚中的美男子是谁？
相叶：这个绝对就是松润了！特别让我觉得他是美男子的就是我在飞机上看花男final的时候……
松本：喂！电影不是在飞机上而是应该在电影院里去看的！（笑）
相叶：抱歉抱歉（笑）。但是很好的传达了感动和迫力，在海边的高潮戏，让我再次感到松润“好帅啊”！
3、岚的喜剧担当者（三枚目）。岚里的喜剧担当是？
松本：我不是有意要给你回礼，不过这肯定就是相叶chan了！其实昨天也尽在闹哄哄的（笑），彩排正跳着舞的时候，突然“啊”的叫了一声按着腿跨处跑了起来，“难道受伤了”正担心的时候，“裤子破了”！
相叶：呀，我吓了一跳呢
4人：这是我们想说的才对！
4、四季。按“春夏秋冬”来说岚现在是什么季节？
樱井：呜啊，这个超难的！
二宫：（恶作剧式地）要好好的给出理由哦
樱井：嗯……是夏天吧。从06年夏天第一次的亚洲巡演开始，感觉一直都是“热烈的季节”在持续不断着
4人：不愧是！很好的回答啊！
5、五蛋。去年五蛋的回忆
二宫：有很久没去过的会场所以很兴奋，在间隙里去吃的地方上的好吃的料理也记忆深刻
松本：那个时候电视和新闻中都做了大肆的报道呢
二宫：对对。虽然对我们来说就是和一直以来的一样的办着演唱会而已，但是因为周围的反应才越来越有种“在很厉害的地方办了”的实感
6、after 6。5人一起度过的off的时间里有印象的？
大野：是很久之前了，5个人一起去银座吃饭了吧？
4人：（很怀念地）有过有过！
二宫：旁边的位子是看上去很开心的联谊，而我们却是5个大男人（笑）
大野：想说“不能输给他们”，记得我们的气氛很高涨（笑）。要说到off时候的回忆就是吃饭了吧，都不知道一起吃了多少次饭了。
7、lucky—7.迄今为止的活动里觉得最lucky的？
相叶：乍一想就是去年国立的演唱会了。天气预报一直都说要下雨，但一直到最后都没下呢
樱井：那确实是个奇迹！
相叶：还是第一次因为天气预报不准而高兴（笑）
8、八盐团地（1星的舞台）。对5人共演的回忆？
松本：一星二星系列的设定很不可思议很有趣。之后的黄色眼泪也是全员共演的。我们很容易和“与友情有关的事物”联系起来吧
二宫：（自信满满的）嘛，我们感情这么好这是当然的了！
松本：但是以后如果还有共演的话我可没有好好演戏的自信了（笑）
4人：诶～一起演吧（笑）！
9、去年的9月19号2/岚开始连载。对non—no的回忆？
樱井：对nonno san有很深的回忆哦。从像是松润和智kun的“danceのarashi”的很cool的企划，到智kun和相叶chan的“笑の岚”的新奇的企划都实现了，这次的有和读者相联系的企划也很有趣。
4人：还想再做这样的呢！
10、当然是10周年。现在的心情？
二宫：简单说来就是“高兴”这么一句话！就我来说，迄今为止没坚持认真做过什么事，“还能有这样一生悬命做一件事的回忆啊”让我吃了一惊呢，全都是因为有一直支持着我们的大家。
松本：如果没有大家的支持，番组也好演唱会也好都无法成立了。
5人：每一天都从心里充满了“感谢”！
今后也要一直注视着岚！
以加速度不断魅力递增的5人，在谈到各自以及岚的将来时，也充满了梦与希望！
樱井：leader在这10年里，画画、艺术、钓鱼，沉迷于很多事情呢。所以10年后又会对别的什么东西如痴如醉吧，到最后还会自己造栋房子吧（笑）
二宫：在深山老林里盖栋小木屋
大野：啊～真好啊～这样的
松本：那就成仙了（笑）。相叶chan最近开始做料理了吧，什么时候开家中华料理店吧！
相叶：那大家都要来哦～
樱井：松润的色调很沉着，大概会变成很深沉的大人吧。
松本：要是色调为0了，就成大叔了吧，为了不要变成那样我要加颜色进去（笑）
相叶：翔应该会去参加选举（笑）
大野：就是说已经不是岚了？
樱井：诶～还是让我做岚的一员吧！
松本：nino魔术的造诣提高在拉斯维加斯表演
樱井：那时候我们4个约好一起去看！
二宫：……这样想来，我们还真是个幅度很广的group，请一定期待我们的将来（笑）
相叶：嗯嗯。首先要满怀感激的心情做好这次的巡演……
松本：想和全国各地的大家一起拥有happy的时光
樱井：我们也很期待哦
二宫：那么，最后当然还是由leader来个完美的总结（笑）
大野：（稍微想了一下）总之就是今后也要带着笑容做下去哦（笑）
4人：果然岚就是应该这样！
给member的感谢：
松本润to leader：leader从我们初遇的时候起就完全没变，温柔而柔和地my pace，因此才会有现在的岚。最近被晒成这样有点担心，钓鱼的时候小心点！
大野智to翔kun：翔kun在我做个人工作的时候一定会对我说“我看了哦”，“加油！”对其他的member一定也是这样的。谢谢你一直这么关心岚！
樱井翔to相叶 chan：相叶chan是岚活力的源泉！自然而然地就能让气氛高涨，那份明朗支撑着member全员。为了表达10年里感谢的心情下次请你吃饭（笑）！
相叶雅纪to nino：岚结成10年，而和nino已经认识了13年了。很高兴能拥有像一起打棒球这样工作以外的时间，今后也一起加油吧！
二宫和也to 润kun：润kun虽然看上去是ドS，其实是相当温柔的人，演唱会的时候也是率先给出意见，引领着大家。好有男人气概啊，我很尊敬！
1304= =发表于：2009/9/20 21:54:00
二宫：leader是那种对文件很简单就说OK的“很松懈的上司”吧
相叶：时间一到就下班的
大野：嗯，马上就回家，绝对不会加班的（干脆的）
松本：那是身居要职的人喽
樱井：相叶chan像是一直在外面跑生意的吧，然后衬衫湿得透透地回来了
松本：“今天也拿到了一份合约！”会这样说着呢
相叶：真好啊，真想这样试试。松润就是“时尚的前辈”
樱井：办公桌也超干净的，就连电脑的壁纸都超时尚的
松本：诶，我不擅长整理东西家里的书桌都超乱的（笑）。翔是“靠得住的前辈”，会帮后辈一起处理没完成的工作一直到深夜
二宫：超被景仰的
樱井：嗯，会怎么样呢，嘛，如果是可爱的后辈我大概是会帮他的
大野：nino啊，总觉得是一天里不停地在复印的人
樱井：不输给任何人的专门领域中的专家
二宫：这个专门领域是复印哦（笑）
===========================
这段形容真是太喷了XDDD
脑内ING
顺便搬图
[IMG]http://i34.tinypic.com/10mjzhk.jpg[/IMG]
1305= =发表于：2009/9/20 22:07:00
><哦!!!
我受不了他们这种如果他们不是ARASHI的主题
心脏受不了啊!!!
好有爱!!!!
1306= =发表于：2009/9/20 22:15:00
哦。。NO
制服太萌了！！！！！！！！！
1307= =发表于：2009/9/20 22:21:00
1308= =发表于：2009/9/20 22:44:00
1309= =发表于：2009/9/20 22:45:00
西装控的梦幻一幕出现了
感动！！！
1310淡盐汽水发表于：2009/9/20 22:49:00
松本润to leader：leader从我们初遇的时候起就完全没变，温柔而柔和地my pace，因此才会有现在的岚。最近被晒成这样有点担心，钓鱼的时候小心点！
大野智to翔kun：翔kun在我做个人工作的时候一定会对我说“我看了哦”，“加油！”对其他的member一定也是这样的。谢谢你一直这么关心岚！
樱井翔to相叶 chan：相叶chan是岚活力的源泉！自然而然地就能让气氛高涨，那份明朗支撑着member全员。为了表达10年里感谢的心情下次请你吃饭（笑）！
相叶雅纪to nino：岚结成10年，而和nino已经认识了13年了。很高兴能拥有像一起打棒球这样工作以外的时间，今后也一起加油吧！
二宫和也to 润kun：润kun虽然看上去是ドS，其实是相当温柔的人，演唱会的时候也是率先给出意见，引领着大家。好有男人气概啊，我很尊敬！
==========================
看的时候被fs挡住了，所以copy下来再看~~
永远听不腻的话题，就是大家的感情吧~~
五个人的岚，无论多少年，都会笑着做下去啊~~~
fs
1311= =发表于：2009/9/20 22:51:00
喷了NINO的电脑屏
明明黑屏了
装什么装啊XDDD
1312= =发表于：2009/9/20 23:00:00
1313==发表于：2009/9/20 23:09:00
1314aSayan发表于：2009/9/20 23:12:00
以他们后来的行程很少再能出外景了吧
所以现在几个常规番组这种形式也挺好
觉得VS是能发展成东友那样的,这样也不错,嘉宾可以来一组人
mago真的很美好,想看无剪辑版,呵呵
1315— —发表于：2009/9/20 23:16:00
喷了NINO的电脑屏
明明黑屏了
装什么装啊XDDD
===================================
应该直接给他台复印机就好 XDD
1316= =发表于：2009/9/21 0:05:00
他们给自己的设定真的太符合他们的形象了XD
果然最熟悉arashi的人就是他们自己
1317= =发表于：2009/9/21 1:01:00
non-no的图真是看几遍都不够，内牛满面，
特别觉得最近包子逆回去那只小包子了<-我到底在说啥 XD
全部都，好有爱 T-T
于是那个見たい第一位。。。果然这是大家的终极梦想么 ><
1318=.=发表于：2009/9/21 1:20:00
剛看了翔君的オトノハ vol. 41翻譯
9月15晚上快12點時五人剛好在一起開會就開了VS嵐(那天剛好有記者會)送的香檳
五人還唱了一起唱了A? RA? SHI? A? RA? SHI? for dream才乾杯
這五人太美好啦 !
1319= =发表于：2009/9/21 1:28:00
额 好巧 同睡不着的一枚 瞎逛在看昨天的オトノハ
那香槟还是99年的？真有纪念意义
最搞的是干杯完以后 大家还在想要该干些什么？谁来说几句？
最后是变哼小曲了么XDDD
1320一切尽在小曲中发表于：2009/9/21 1:46:00
不如也收藏一瓶09年的，然后2019年的时候再来开~~~
fs