萩谷慧悟&森田美勇人

[IMG]http://i48.tinypic.com/281efjs.jpg[/IMG]

无责任翻译丢了就跑

hagiya

duet

加入Johnnys第一次在舞台上跳的曲子是HEY!SAY!，刚参加完甄选就立马在JUMP的FIRST CON上出场了呢。突然站在东京DOME的舞台上紧张死了。虽然在加入事务所之前学过跳舞，但记舞蹈动作真难啊。那个时候，我记得是（森田）美勇人君教我的舞蹈动作。现在也是只要一听到HEY!SAY!或者 ULTRA MUSIC POWER就会想起刚加入Jr的时候。

小时候学过钢琴，所以从很早以前开始就很喜欢音乐。小学音乐课上经常弹钢琴哦。现在正努力的学习打鼓，希望有一天在Jr的演唱会上有机会表演打鼓。虽然树说“乐器我只会竖笛”，但那时候就让他去挑战吉他吧（笑）

wink up

想尝试电影方面的工作。以剧本为基础，给演员作出各种指示那样的工作...呃，那就是导演？那么，就导演吧！拍外景的时候可以到世界各地去，能把握电影全局，似乎会很不错。虽然有很多想看的电影，但抽不出时间来。真的很想在电影院里看，不过最后还是看录的录像的时候比较多。然后呢，送匹萨的工作也不错。制作匹萨似乎很有趣，骑着自行车挨家挨户的转悠，会很愉快吧？

---------------------------------------------

美勇人

duet

我好喜欢在托儿所跳过的盂兰盆会舞。歌词呀舞蹈动作已经完全不记得了，歌曲本身应该也是平平无奇的“盂兰盆会舞”曲子，但不知为什么每次听到都会很兴奋。那可能是因为我尽管只是孩子却已经知道“盂兰盆会舞就是夏天的乐趣所在”（笑）。小学五年级的音乐会上，我有打鼓哦。因为难得这么一次，不是很多人都会演奏的乐器，而是一个人表演的引人注目的乐器真好啊。从前就是这样的性格，现在也是“演奏乐器的话要吉他以外的”。你瞧，因为弹吉他的人好多（笑）。
如果能开演唱会的话，总之想要跳很多很多的舞。最近虽然有跳FAN也能模仿的简单舞蹈动作的倾向，不过与此相反，真想让人看到胜过所有人的舞蹈啊。

wink up

见到了SMAP的真人！虽然是事务所的前辈，却只在电视上见过，所以我特别兴奋。5个人的气场都好强大，特别强大的是木村君！...可能因为我是他的大FAN的缘故（笑）。那天，参加节目的Jr有100人，但即使100人的气场加起来，也敌不过木村君一个人的气场（笑）。然后慎吾君的全身散发出柔和温暖的气场哦。从他那里得到了“每个人都彰显出自己的个性才好哦”的建议，小学就出道并从那时候起就一直奔跑在最前方的前辈的话很有分量，超感动。

hagiya

potato

对花不太了解，不过我喜欢盛开的樱花。樱花瓣飘散的时候非常漂亮。虽然不是花，但我很喜欢红叶。很早以前去旅行的时候，乘坐降落伞，从上空看下去红叶好漂亮。如果从上空看，盛开的樱花一定也非常的美吧。如果把喜欢的女孩子类型比作花，是白色的浅色的花。我喜欢气质清丽的女孩子。

不久前，参加了SMAP×SMAP的演出，见到了一直憧憬的木村拓哉前辈！而且在节目里我提问不紧张的办法，木村前辈给我建议“不紧张的话就完了，紧张感是必要的！”，我只能说太帅了！真的是神，云端上的人物！

ps：不知道hagiya说的降落伞是哪种orz

-----------------------------------------

美勇人

potato

让我感受到夏天来临的是蝉鸣。听到蝉鸣就很会变得很兴奋。因为我很喜欢夏天。大海呀高山呀，能增加外出游玩的机会对吧。在户外玩耍挥洒汗水是夏天的宗旨（笑）。今年是SUMMARY2010之夏，虽然很开心，但玩的时间减少了还是有点寂寞。这时候就会趁空闲时间踢足球。一点时间也不能浪费。舞台表演和玩耍都要全力以赴，如果不那么做的话夏天就会飞逝而过。

参加了SMAP×SMAP的演出。这之前只看过SMAP的歌番组，清楚的记得那时完全被木村拓哉前辈的气场征服。这次能一起跳舞真的很感激。也感受到了香取慎吾前辈温暖的气场。虽然很紧张却获得了宝贵的经验，很开心。

請問圖及翻譯能否轉载?

------------------------------

请随意

请顺便把美勇人那段里“小学就出道并从那时候起就一直奔跑在最前方的前辈的话”的粗体改成最顶端，之前打错了现在改不了了orz

翻译的GN，感谢U把俺儿子的无聊对谈贴出来，最近那家伙说的内容都挺无聊的，笑。不过有的地方用词真该斟酌一下呢。

咱们GD如何~

有意的话把QQ号PM给我哟。??

戳LSS 你现身真诡异XD

摸摸LSGN 谢谢一直的图和翻译呀 你LS是真心GD你的应该 别害怕XD

KY的说...

之前给一朋友指美勇人说着孩子很可爱....

回曰,好好一孩子怎么叫美男人这种名字.....

小谷心水的 官配吧 官配吧 ！！