2010年冬月九「CODE BLUE 2nd season」

第一话倒是有大手术，第二话指导，第三话主要是说服人家接受手术，还开了个胸

嘛，觉得第四话也不会有大手术的，期待第五话好了

叹气，看预告同觉的4话没大手术

其实没大手术反而正常啊，急救医生的工作就是止血ABC稳住情况什么的，大手术就是送到其它专门科了

这点CB2比较好些，CB1反而做了很多别的科该做的事啊

4话看预告大概是什么事故来着，我怎么满脑子都是蓝叔身世之谜，没有一点急救的印象啊

---------------------------

TV杂好像说事故是风把商店招牌吹掉了砸到一个女人的头上

日语小白错了勿pia= =

EP4出了预告？

其实我觉得从第一季到第二季这样的过渡挺好的

无论观众也好，里面的5个实习生也好

大家一开始想到直升飞机救援

就是惊心动魄啊，大事故啊等等的

都是很表面的那种觉得直升机救援很酷的感觉

其实第二季里面说的，才是真正的人生啊

医生们，涉及的更多应该是关于生死、关于抉择等的问题

今回もいいお話だった。
キューキューピーが立ち会ったのは「将棋倒しに巻き込まれたとき、スキー板が串刺しになってしまい動けなくなった3人の患者さん」の治療現場。しかもこの3人、話が進むにつれて実は三角関係（厳密に言うと三角になれてなかったのだが）にある友人?恋人同士ということがわかる。

そんな痴話げんか的な場面に放り込まれたキューキューピー、どうする？――という話ではなく。ようはすれ違いながらも想い合う3人の心情に医師の心理、ほかの患者のエピソードやキューキューピーの亡くなったはずの両親の話といった「嘘と真実」を絡めた回だったのだ。

が、今回もあえて、この期に及んで、キューキューピーってどんな人？という観点から語ってみたいと思う。ちなみに今回のキーワードは「オレンジ色」。で、いま、ナラリーノは風邪をひいておりましてですね。熱はないのですが鼻がぐしゅぐしゅな上に頭痛がひどくって。

ゆえに今回は「妄想！この風邪をキューキューピーに診てもらうつもりで現場に潜入」と題してレポろうと思う。ええっと。潜入レポだからして、まずは救命に連絡すればいいのかな？（絶対にダメです）。もしもし。ナラリーノです、頭が痛いんです。すぐ来てください。

「ドクターヘリ。エンジンスタート」

白石先生「ドクターヘリです。状況を知らせてください」

救命隊員「ナラリーノ地区にお住まいのナラリーノさん、女性、18歳（絶賛サバ読み中）。頭痛がひどいそうです」

で、駆けつけてくれたと仮定して。余談ですが。ブザビのときに話題騒然だったじゃないですか、「お茄子を背負ったヘタレピー」。

（お茄子を背負ったヘタレピー）

で、「コドブでは何を背負ってくれますかね？」と言っていたじゃないですか。通常、前述のオレンジ色を担いでいますよね。でもこのオレンジ、お茄子を超える何かに見えないのが寂しい。うーん、オレンジ色じゃなかったらなあ。たとえば――

白に黒ベルトだったならば「キューキューピー、磯辺焼き背負ってる??」となったはずなのに。もしくは。

黄色だったならば「キューキューピー、お寿司は卵焼き？いや?ん、サビが食べられないのね、きゃ?わゆ?い」となったはずなのに。惜しい、オレンジ色であったがために何にも見えない。憎い。

でもこんなことばかり考えていたら潜入レポは失敗してしまうから次へ。
患者さんの意識レベルを確認するためですかね、キューキューピーが患者さんに尋ねるのですよ。手を握れるか？と。こんなふうに。

ピー「ナラリーノさん、手を握れますか？」

こんなふうに訊かれたら――

ナラリーノ「握れますけれど――先生こそ握りしめてください?」

と、お願いしてしまうであろう。おそらくここで患者?ナラリーノは放っておかれるだろうね。潜入レポ、結局失敗。

とまあ今回もフザけたレポートになってしまいましたが。この後、助かる命を最優先に考える「治療の優先度」に関するつらい決断とその告知という問題が続くわけです。そして同じ事故現場で別の患者さんを治療し、治療の線引き――もうこれ以上の延命治療は患者さんのためにならないから打ち切るという――をしなければならなかった白石先生の苦悩が描かれる、と。

治療後、日が暮れてしまいヘリに乗れず、現場から電車で帰ることになったキューキューピーと白石先生。その電車、ななな何線ですか？ナラリーノがふだん使っているオレンジ色の電車には乗りましぇんか？

そんなナラリーノを無視して、空いた席に座るよう白石先生に勧めるキューキューピー。優しい。白石先生の視線の先には語らう一組の親子。その姿に、命を救えなかった患者とその両親を重ねてむせび泣く白石先生。周囲の乗客がそんな白石先生を見てヒソヒソ話し出す。

したらば！それまで扉の横に立っていたキューキューピーがですね！移動して！！！

白石先生を隠すように立つのだった――（悶）

なにこの神々しさ――コドブと知らずにこれをご覧になったアナタの目には「十字を切ろうとする神父?キューキューピーを前に頭を垂れる信者ガッキー」と映るであろう。モーゼに続き、どこまでも神がかるキューキューピー。オレンジ色の光に染まるキューキューピーを見て、ナラリーノの風邪は昇天するのであった。

やはり、キューキューピーは名医であった。

とはいえ、皆様も風邪にはご注意あれ！

QQP来了哦

期待姑娘们油菜花的翻译

其实没大手术反而 正常啊，急救医生的工作就是止血ABC稳住情况什么的，大手术就是送到其它专门科了

这点CB2比较好些，CB1反而做了很多别的科该做的事 啊

=======

CB1时确实感觉急救科很万能，CB2好了很多，第3集绑架了西条医生一起上HELI

QQP每次的更新都这么可爱啊

哈哈

期待翻译啊。。。

西条sense不会解开安全带也是一个笑点

等qqp翻译

QQP实在太油菜了，蹲等翻译