2010年冬月九「CODE BLUE 2nd season」

先贴一点，接着滚去翻，54杯具格式！m(_ _)m

===================================

各自的过往☆『コード?ブルー 2nd season』第4話

这集的故事也非常好看。『CODE?BLUE』到底要让观众们感动得泪流到什么时候

才肯罢休（一下，NA国简称为CODEBU）（注：为了方便，我下面就打CB了）

以自己的双手所刻画的「过去」为题，故事渐渐展开。虽然有许多感触想说。可因

为别的BO主们对CB正确的评论搞得本元首现在，好、焦、急！

要不偶尔元首我也来一回认真严肃的吧?。。。

不过呢，这次我们还是要一如既往，坚定不移地走在我国的康庄大道上，继续为

您解读，爱心额头战士·QQP（额头呈富士额（注：就是俺们说的美人尖，倒富士

山形）的救命救急医一役·山P，之略称）到底是个怎样的人物。好吧，真心想了

解CB的人就请出门左转浏览其他BO吧。那么，今天，NA国版REPO的主题就是「来

吧，让我们一起制作QQP的简历吧！」

现如今，观众们已知的QQP的简历，如下

１．从记事起，父母便已不再身旁。
２．因为由奶奶代为养育成人。
３．家庭贫困，因而靠奖学金念完了大学。
４．初登场便是半裸

那么，他又会添上何种新鲜经历呢？这集中，便曝露出不少哟，关于QQP的事。

◆脸像妈妈P（这。。。也叫经历？）

频繁看望QQP奶奶的男性的真实身份水落石出了。当听到奶奶下意识的叫出那男

人的名字时――

【图上文字：爸爸···？】
（注：图片名称：刚开始还以为他叫的是「倒闭」
（注之助：音近啦音近啦，其实BO主就是爱吐糟QQP鼻音重））

美丽得不可方物的脸庞，吐出的轻声自语亦美妙得无与伦比。我明白了，果然刚

刚叫的是爸爸吧？于是。镜头转向QQP父亲的脸。

【图上文字：老子我也有富士额哟···虽然只是一点点】
（图片名称：额头这是像爸爸么？）

QQP的父亲—Lily桑。这情况下，我们是不是该略称LilyP？
QQP与LilyP。嗯，基本上一点都不像。QQP应该是像妈妈吧。嘛，也是，男孩子

嘛。说不定是隔代遗传像奶奶（即使岁月流逝，島かおり也依旧是个美人）。
?

不过
LilyP也会时不时的搓起手指。QQP在考虑时搓手这一习惯貌似就是从LilyP

那继承来得把。细节真细致呢。

◆身体是半裸P（经历？）

嘛，虽然元首我是先从脸开始阐述的啦。但是，这次！我们广大观众翘首以待的

镜头终于，在连续剧开始1分04秒时，出、现、了啊！

更衣室里，QQP更衣啦！半·衤·果！这一定就是「不甘败给福山龙马半裸狂欢节

之波涛汹涌波澜壮阔的半裸反击」没错！！！

就算这样也太早了，才1分04秒就脱实在是太早了。更过分的是，才一晃眼的功

夫就已经又穿好了T恤，在那夺目的光芒之中！

（图片名称：再…再脱一次嘛）

等等等等等等等等！这时应该，再稍许，缓缓的宽衣解带啊！

嘛，因为这次主要是背部的镜头为主，那下次请务必奉上劈成块状线条分明的腹

肌让大家膜拜！作为补偿，本集里QQP那被狠命劈开的刘海依然迎风朝阳。啊，

原来如此啊，莫非这额头从一开始就暗示我们「这剧里，我不会脱哟」的意思吗

――（泪）

１．从记事起，父母便已不再身旁。
２．因为由奶奶代为养育成人。
３．家庭贫困，因而靠奖学金念完了大学。
４．初登场便是半果

===========

捶地，第四条喷了XDDD

（注：图片名称：刚开始还以为他叫的是「倒闭」
========

笑死我了

还真像，倒产

谢谢FY的GN

其实看第四集，我第一反应就是QQP的bo主要顺心愿了

先是有了果P，又有调戏握手情节，哈哈

原来如此啊，莫非这额头从一开始就暗示我们「这剧里，我不会月兑哟」的意思吗

-----------

噗哈哈哈

原来是挑着露

谢翻译的姑娘><

（图片名称：再…再月兑一次嘛）

等等等等等等等等！这时应该，再稍许，缓缓的宽衣解带啊！

心声啊啊啊TvT

捶墙！

翻译的同学太有才了！！

有没有GN可以丢个1280的BT种子啊,在公司不能用别的软件下载

之前有GN丢了纳米的,但是纳米无能

其它普通下载的都OK啊

谢啦

那撒，我要再不去赶工就要被灭了TvT

最后还有一部分其他人物的，等过会回来再翻！（握拳

VS那个。。。估计等再等会。。。逃

=============================

◆优点是温柔P（嘛，这玩意也能写进简历么???？）

就在这时，送来了急救病患。那患者是位「意识已经恢复，被广告看板砸到头还

流着血的，嗯，脑袋似乎不怎么灵光的GAL」。

这位GAL患者，眼冒心心滴盯上了站在一旁，帅得令人发指的QQP。火速要求他
「握住人家的手嘛???」。

QQP，你会怎么办呢！？，正当元首我还在思考这一问题时，橘医生（椎名桔平

）立即挖苦道「快握嘛?」，于是QQP他――

（图片名称：人家也想被握）

啊ー！

连续剧开始8分42秒后，竟然握起了患者的手。温柔P！！！

这一定就是给曾经发表过「如果我是患者的话想要QQP握着我的手」这一宣言的

NARARINO的福利镜头啊？是吧是吧？（搞什么啊，自作多情）

唔。。。，不过比较福利镜头，人家更想亲手被QQP握住嘛，那GAL患者真有福呢

，羡慕呐。就是观众们怨念鸡肚感慨万千时，GAL患者说出了自己的病例史。

「我活得表太朝气蓬勃哦。不过就是正怀着呢」

因为这句话整个处置室瞬间凝固。

顺便一提，这位GAL患者的「根本没有想生的意愿，并且正好怀孕『24』周」这2

点，成为了触动各自回忆的导火索。

◆ 缺点是顽固不化P（注：日文汉字：頑固一徹）

(下面BO主解释了下汉字，因为看上去很像另一种读法)

奶奶回忆起年幼时的QQP曾一直把「我是好孩子吗？」这句话挂在口上。没有爸

爸，妈妈生病后也故意疏远自己。稚气的QQP认为如果自己不是好孩子的话，便

会被抛弃。

面对唤醒他心酸往事的GAL患者，QQP变得比以往更加冰冷。迁怒那个「根本没打

算把孩子生下来，并且完全没有即将为人母的自觉」的GAL患者，叱责道「即使

没有双亲，孩子照样能长大成人！」（差不多断言了类似的话）。不愧是坚持信

念的男人·QQP。

话是这么说，但名医QQP的技术十分了得。即使是面对令人恼火的患者，也能及

时注意到她的异常变化。偶然把手伸进GAL患者的被子时――羊水破了――（惊

）接着――QQP看着粘着羊水的手。诶――

（图片名称：人家好想握啊）

QQP的手相是不是「ますかけ」？（错了勿怪）

（注：亲爱的GOOGLE告诉我，貌似又叫百握相，这手相感情线平坦，万事在握，

这种人逆境强大，也可看作是成功相再PS，德川家康丰臣秀吉撒的也是，这种手

相在日本人的比例中约为8%）

这样的手相并不多见吧？顺便一提，ますかけ相所指的是智慧线和感情线的开端

连在一起的手相，我记得似乎说是顽固不化的代表。原来如此，一掌惊醒梦中人

啊，QQP那固执的性格哟。所以手相才是ますかけP啊。真是功力深厚啊，这男人

就连手相都能反映角色性格，这就是山P（原来如此啊）。

◆接着――

绘制成这样的简历（撒样的？）的QQP，回忆起自己的孩童时代，并把它告诉给

了即将成为单身母亲的GAL患者。学校参观日的话能去就去。但唯有运动会时就

算勉强也一定要到场。和班主任一起参加的二人三脚实在太过辛酸。只要陪在他

身旁就好。只要陪在孩子的身边，那样就好，仅此而已――

不仅是QQP，每个人都有别样的过去，并且，因此才有了现在。

=======

TBC。。。

谢谢翻译的GN

QQP一如既往的搞笑

话说这手相确实少见呢

QQP bo主依然很油菜花，笑死我了

多谢姑娘的FY，辛苦了=3=

QQP真欢乐~

谢谢翻译