2010年冬月九「CODE BLUE 2nd season」

12821= =发表于:2010/2/24 15:31:00

白石的什么语气我看剧是都没怎么注意到,也没注意到她怎么有存在感,也许是只能看翻译体会不到日文那些具体的语气用法吧

不过她的设定本来就是放不开的优等生,想想咱上学时学校里那种典型类型吧,白石应该是不怎么有女人味的,和演员本人不同啊


12822= =发表于:2010/2/24 15:32:00

护士也不是专门不带止血钳,她只是正好没带止血钳

12823= =发表于:2010/2/24 15:33:00

“我本是为了这点 选择了这个工作的 但有时 也会感到无尽的空虚”

日语盲所以对这日菁做摘抄 字面上不是这个意思吗?

==========

zz的

“这些也都无所谓,是我自己要选择。。。这个职业的,也会有实在不如人愿的时候”


12824= =发表于:2010/2/24 15:34:00

囧 哪个翻译更贴切一些……

12825= =发表于:2010/2/24 15:34:00

我看CB1的时候一直认为白石的设定是弱气惹人怜乖乖优等生,可演员本人说无法想象白石穿裙子,我还觉得我无法想象白石是裤子派的呢

12826= =发表于:2010/2/24 15:35:00

我也觉得那只是在表达一种合作的感觉
毕竟小白也有理论基础的,同样作为实习生,总不能只有小蓝在做吧==
小白在旁边说话只是在给意见,我相信如果建议是行不通的话,小蓝不会听她的
我比较喜欢有用的同事,比第一季好多了

12827= =发表于:2010/2/24 15:37:00

这次是有别的方法可以止血还好,如果真是严重的问题该咋办= =

========

没有如果吧……

用CB的逻辑

————————

MA……我的意思是,她的错误不能因为存在有可以帮她弥补错误的人就不算了……

就是老黑说的一个错误也不能容忍的意思,突然好怀念老黑……默,虽然橘叔也很帅

当然护士本身已经很惨淡了,蓝叔和眼镜也安慰过了……但我还是觉得纳得不能……


12828= =发表于:2010/2/24 15:37:00

是的是的,可能是我没看仔细

既然有姑娘说了只是切开黏膜,伤害可以修复

那就是没造成事故,所以护士的无心之失在红丝这集主题下轻描淡写的过去了

但如果换一种剧换一种情况,可能就要以更好的工作质量为由请护士休息一段时间了


12829= =发表于:2010/2/24 15:38:00

我只希望白石变强没关系,不要时常露出凶的眼神和表情

不符合设定了


12830= =发表于:2010/2/24 15:38:00

护士犯错那条线就是跟红的对比的,因为护士那边结果是好的

所以没人追究她错误了,红那边结果不好所以不问过程就要追究她错误

红丝就是这个意思吧


12831= =发表于:2010/2/24 15:38:00

突然想到一个问题:这个雪山小屋病患是直接联系了HELI还是通过RESCUE联系了HELI?


12832= =发表于:2010/2/24 15:40:00

要是按常理,护士男友去世的时候就不该让她出任务了

现在又犯这么致命的错误,这不是故意给蓝叔表现的机会吗,不好意思啊


12833= =发表于:2010/2/24 15:40:00

突然想到一个问题:这个雪山小屋病患是直接联系了HELI还是通过RESCUE联系了HELI?

===

病患大概没办法直接联系heli吧……好像都是消防联系heli的,因为在通讯器里的说明就是比较专业的年龄、受伤原因、伤情了


12834= =发表于:2010/2/24 15:41:00

要是按常理,护士男友去世的时候就不该让她出任务了

-----------

三井医生不是提议过么?部长爷爷说不需要 = =+


12835= =发表于:2010/2/24 15:41:00

估计是通过rescue

rescuel不会飞,上山太慢

所以heli直接上山


12836= =发表于:2010/2/24 15:41:00

看老爷子被红那事儿搞的很郁闷,我都担心老爷子的身体了

12837==发表于:2010/2/24 15:41:00

这一集的护士的过错是非常严重的,因为那个情况下那种处理失败的风险可以说是很高的。

其实真的出了事,会有责任的分析,蓝叔绝对不会是主要责任人,但那护士的职业也可以就此结束了。

顺便说一下小红,我觉得她所犯的错误真的是非常的愚蠢。愚蠢到我看到对她的惩罚都觉得她是活该,当然我可能有些过激。我不清楚日本的医疗现状,但是在国内,莫说没签字,就是签了字都可以闹出很大的风波。她居然在只得到了口头答应的情况下就拔除了呼吸机,停止了升压药,只能说她太不小心太愚蠢太自以为是了。

最后再表白一下,蓝叔啊,你真是太强大了,又有技术又有外貌,真是太美好了。不过我总觉得有些疑问,他们做急救的时候都不戴口罩的吗?这是违反无菌原则的吧


12838= =发表于:2010/2/24 15:44:00

口罩的事CB1就讨论过无数次了

美剧也经常不戴口罩

我估计他们在电视剧和现实之间有个平衡


12839= =发表于:2010/2/24 15:45:00

CB1时蓝叔还是很乖地戴着口罩的,CB2就看监督的心情了,急救还讲究个啥啊~~~

12840= =发表于:2010/2/24 15:46:00

看老爷子被红那事儿搞的很郁闷,我都担心老爷子的身体了

---------------------------

都吃药了,院长爷爷不会也要倒下吧