2010年冬月九「CODE BLUE 2nd season」

我也看了L里关于日饭感想的翻译，我想一部剧能引起我们专业人的共鸣，除了剧本这个基本要素外，也与演员本身的努力分不开。一部剧的好坏不光关乎于故事内容跟走向，更重要的是能把剧本精彩地演绎出来的演员们的演技。

台词是平面的，而演员的演绎确是立体的。如何把平面的台词演绎地丰满起来，看的是演员的功底以及对角色的揣摩。

山P的剧我看的少，但就这部CB来说，我觉得他把我们专业人的精神演了出来。尤其是剧中医疗操作手法的准确，我很佩服演员们的用心跟努力。

2010-03-11 08:22:51 テーマ：ブログ

コードブルー　撮影

这是一位20岁的大学男生，找工作失败了，因为自己的软弱也一直停滞不前。但是被院长的话感动到了，于是决定鼓起勇气明年再考公务员。他说CB不光是一部讲医疗的多拉马，更是一部讲人性的多拉马，如果第二季就结束了太可惜了，一定要拍第三部。

=========

今年是毕业的第二年了，虽然现在一切都已尘埃落定，但是去年曾经有过一次刻骨铭心的失败，一直耿耿于怀不能解月兑，看剧的时候听到院长爷爷说绕远路不一定是死路，突然有种醍醐灌顶的感觉，觉得自己能够走出那次阴影了

看每一集都觉得自己学到了很多，和剧中的角色一起在成长，P能拍这部剧，真的是太好了

=============================================================================

严重的排你的粗体，当时我也是这种感觉，，好看的剧，而且咱家p的颜。。。无良花痴中。。

de

应该不是本尊的字吧，看起来不像，而且在五杂里面好像有提到儿子的右手写的字不给人看，因为他是左撇子

-----------------------------------------------

...那个，儿子是用右手写字~用左手吃饭的。。。。

=================

确实这样，很多场合里都看到他是用右手写字的，从来没见过他用左手

LSS的那个杂不知道是不是搞错了，还是你记错了，没有这样的事

应该不是本尊的字吧，看起来不像，而且在五杂里面好像有提到儿子的右手写的字不给人看，因为他是左撇子

-----------------------------------------------

...那个，儿子是用右手写字~用左手吃饭的。。。。

=================

确实这样，很多场合里都看到他是用右手写字的，从来没见过他用左手

LSS的那个杂不知道是不是搞错了，还是你记错了，没有这样的事

========

啊，我是DL，看的是4月期POPOLO的翻译，我不懂日语，看到的翻译是这样的

拍摄之前的山P，左撇子的山P，在电视剧中饰演右撇子。“不能给你们看用右手写的字”

原文是这个意思吗？

之前说过的那个护士的特番时间定了

「命を救え！闘うナーススペシャル～『コード?ブルー』が見た奇跡の物語～」
フジテレビ系列全国ネット　　3月21日（日曜日）　22:00～23:45

医師や看護師の不足、救急患者の受け入れ不能など、現代医療の危機にナースたちが立ち向かう。
番組では4人のスーパーナースに1年間に渡り密着取材。
　　　　　　　　　　　　＊　　省略　　＊
ナビゲーターはドラマ『コードブルー』主演：山下智久さん。
さらにメインキャスト４人が現地に飛び、看護の最前線に迫る！

好期待啊！！

上一个今天刚拿到的CB周边钥匙扣，重点是这个是男饭TX~~~~

3月21日，是不是就是CB2最后一集之前一天啊？时间还挺长啊那个番组

这一集好像没人翻译dorama chu的bo啊……

看護協会HPより


番組名：「命を救え！闘うナーススペシャル～『コード?ブルー』が見た奇跡の物語～」

放送局：フジテレビ系列全国ネット

放送日時：3月21日（日曜日）22時から23時45分

医師や看護師の不足、救急患者の受け入れ不能など、現代医療の危機にナースたちが立ち向かう。
番組では4人のスーパーナースに1年間に渡り密着取材。
■救命救急の切り札「ドクターヘリ」。向かった先は壮絶な事故現場。患者の腕はほぼ切断状態。
　一刻を争う事態。しかし、病院から次々と受け入れを断られてしまう。フライトナースの決断は！
■ＮＩＣＵ満床の解決策「退院支援」。在宅での生活が円滑にいくよう、地域と連携し、家にまで足を運ぶナースに密着。
　重い障害を抱える赤ちゃんを産み、苦悩する母に寄り添う。
■歌うナースが向き合うのは小児ガンと闘う子どもたち。その後の成長を見据えた看護の真髄とは。
■余命宣告を受けた51歳の母の願いは「家で旅立つこと」。在宅緩和ケアを実践するナースが、崩壊寸前の家族の絆を取り戻す。
ナビゲーターはドラマ『コードブルー』主演：山下智久さん。さらにメインキャスト４人が現地に飛び、看護の最前線に迫る！?

看到背景里的solo 扇子了 哈哈

=============================

人可是看过solo con的男饭~~故意把扇子拍进去的><

不过此L重点还是CB以及叔，打住打住

这一集好像没人翻译dorama chu的bo啊……

======

同求dramachu翻译，谢谢