2010年冬月九「CODE BLUE 2nd season」
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=261270
- 原文作者：蓝泽耕作-时间:2009/11/17 13:15:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
14781= =发表于：2010/3/14 12:54:00
28l的叔，肩膀比个女孩子还窄Orz
=================
他的肩膀通常都比女孩子还窄的
14782= =发表于：2010/3/14 13:01:00
期待
明天又周一了
都第10集了啊
可惜要上学
不能蹲直播
14783= =发表于：2010/3/14 14:26:00
dramachu翻译：
第9话 [心伤]
内心创伤……关心守护的人……
呀……同样精彩的一话?
因滑雪事故绯山久违地坐上了急救HELI。
上次事件的调解结果似乎是没被控告，绯山可以继续工作…
最后变成那样她心里肯定会留下伤痕吧！
把事情闹成这样，对方才真该道歉呢！！
?
心里留有伤痕的绯山，没办法解除对患者的恐惧…
一不留神手颤了一下就划伤了…
弄不好那可是会断送医生生涯的，要小心呀！
而为她缝伤口的是蓝泽…
治疗身体上伤口的方法是知道的，眼睛能看到就能慢慢治好…
可是，看不到的内心创伤却没办法帮她治疗…
但是对我来说，作为同伴哪怕只是在一边守护着就很足够了。（笑）
?
蓝泽负责的是一位骑机车摔倒的女性，姓青山…
不只腿上有伤，后来还发现有脑溃疡。接受高难度手术之后，青山女士留下了后遗症…
就在刚想把分开生活的儿子接回来一起住的时候…
就在意识到自己跟很快就长大的孩子在一起时间太少而想一起生活的时候…
对这样的青山女士，有心伤的蓝泽医生温柔地说…
您能意识到这一点，就说明您是一位好母亲…
对于辜负了儿子的期待让儿子失望的青山女士来说，这是多大的安慰啊…
正因为了解心里的伤有多痛，才会变得那么温柔…真是这样啊…
?
而蓝泽似乎还通过青山女士来治疗绯山的心伤！
青山单位有人来看望她于是想化下妆，可是半身不遂化不了，蓝泽看到了就拜托了绯山…
因为外科医生手很巧…
谢谢…
仅仅这两句话，绯山该是获得了救赎…
感谢的话语…患者的笑容…不可怕…
她一定可以克服的…这一幕就让人这么觉得。
?
白石负责的是滑雪的伤者…
他一直担心自己还能不能滑雪，可最终身体状态已经不适合继续滑了…
即使如此他还是想让女儿看一次自己滑雪的样子，于是请求再给一次机会…
哈…这话对白石说有用吗？
想死你就去滑吧！（汗）
难道女儿最想看到的就是你滑雪的身姿？
不是吧？这还不是你自己想要滑，就是一种自我满足罢了！！
能够活着在身边有多重要…
即将失去父亲的白石用自己的经历劝他…
最后似乎是明白了…真是不让人省心啊！
?
然后…田所医生因脑动脉肿瘤倒下了…
那手术好象很难啊。
淡淡描述着自己从没做过的手术的西条医生！
呀…真厉害。（笑）
尽管没做过，可要做的说明还是绝不能让人感到不安呀！
那么，田所医生…还能回归吗…？
?
说到回归…
来了！！黑田医生，回来了！！
我一直期待着他哪天能回来呢，真回来了觉得好怀念！
只是…难得出来一次…可别只是来给人压力的啊。（笑）
?
接着是前所未有的大事故！！
还有2周…真期待！
14784= =发表于：2010/3/14 14:30:00
14785= =发表于：2010/3/14 14:31:00
谢谢84L翻译的姑娘，我今天早上还去看了doramachu的评论，无奈日语太差，只能看懂个大概。果然这集的两个case都让人很有感触啊，也很期待下面的两集，不过只剩两集了，真是舍不得啊。
14786= =发表于：2010/3/14 14:31:00
14787= =发表于：2010/3/14 14:33:00
哈…这话对白石说有用吗？
想死你就去滑吧！（汗）
========
这话太喷了
14788= =发表于：2010/3/14 14:34:00
叔真是温柔透了
14789= =发表于：2010/3/14 14:37:00
现如今像CB2这么好看的多拉马真是不多了
所以我是分外分外的舍不得啊
14790= =发表于：2010/3/14 14:42:00
14791= =发表于：2010/3/14 15:16:00
明日放送の月９ドラマ『コードブルー』１０話に患者役でチラッと出てます
カットされてなければ、NewSの山下智久さんと新垣結衣ちゃん、比嘉愛未さんとの場面があるので探してみてください?二二(＾ω＾)二二つ
山Ｐお人形さんみたいだたお
--------------
明天播出的cb里出演病人的临演
说儿子像娃娃玩偶
14792= =发表于：2010/3/14 15:19:00
14793= =发表于：2010/3/14 16:03:00
14794= =发表于：2010/3/14 16:05:00
也可以翻译成洋娃娃吧
doll
14795＝＝发表于：2010/3/14 16:23:00
其实说到洋娃娃我觉得CB1时儿子最能给我这种感觉，精致的五官加上卷毛
现在人家可是叔啊，居然还是被这么说了，儿子又被识破了
14796= =发表于：2010/3/14 16:38:00
说儿子像娃娃玩偶
======
叔被这样说，肯定要炸毛了XD
14797= =发表于：2010/3/14 16:45:00
其实说到洋娃娃我觉得CB1时儿子最能给我这种感觉，精致的五官加上卷毛
现在人家可是叔啊，居然还是被这么说了，儿子又被识破了
====
想起那栋洋娃娃那栋L了，米粒啊
14798= =发表于：2010/3/14 16:47:00
娃娃玩偶这形容
太可爱了啊啊><
14799= =发表于：2010/3/14 16:50:00
14800= =发表于：2010/3/14 16:50:00