4301= =发表于：2009/12/6 20:01:00
4302==发表于：2009/12/6 20:01:00
bo主的朋友去参加了临演
然后他朋友有句台词是对着小包招手说TEGO喵喵~
所以bo主觉得很萌
============
这个是对的
-------
临演的台词怎么可能叫真名
逻辑上也说不过去啊
而且那BO主一个k担，最萌的能是咩无关的= =
4303= =发表于：2009/12/6 20:02:00
bo主的朋友去参加了临演
然后他朋友有句台词是对着小包招手说TEGO喵喵~
所以bo主觉得很萌
============
这个是对的
-------
临演的台词怎么可能叫真名
逻辑上也说不过去啊
而且那BO主一个k担，最萌的能是咩无关的= =
==============
我也是这个想法，剧里叫真名？k担萌台词么？
囧
4304= =发表于：2009/12/6 20:04:00
4305高野キョウヘイ发表于：2009/12/6 20:05:00
ちなみに、ひよちゃんの本日最高の萌へ台詞（ドラマ上ではありません）
テゴリンを手招きしながら
「てごにゃん にゃんにゃん」 って！！
どんだけーーーー！！
ぴよちゃん、どんな顔してゆったん？
その時のテゴリンの顔は？？
で、テゴリンは「ゴロニャァ～ん」といったのか？？
---------------------
竟然發生這樣的事情！
HIYO醬到底是以怎麼樣的表情說出這句話的呢？
而且那個時候小手又是怎麼樣回應的呢？
（ゴロニャァ～ん我不知道中文怎麼表達好，但這個不是重點，不影響全段意思）
所以從翻譯的角度說
這句話的確是HIYO醬這個人說的
但是BO主又說這不是多拉馬的臺詞
我也不明白是怎麼一回事。。。
4306= =发表于：2009/12/6 20:05:00
4307= =发表于：2009/12/6 20:06:00
4308= =发表于：2009/12/6 20:07:00
那这里面到底有没有咩咩的事啊
没有就不纠结了……
4309= =发表于：2009/12/6 20:10:00
bo主的朋友叫HIYO醬？
HIYOKO也是57的昵称
4310==发表于：2009/12/6 20:10:00
我的理解是BO主转述她朋友（就是临演）她最萌的台词，就是当时发生了咩咩那么喜感可爱的叫手越tego喵，不是剧中台词，所以才最萌啊，儿子私下可爱样子嘛
4311= =发表于：2009/12/6 20:11:00
应该是他朋友说了TEGO喵喵这样的话
但不是在多拉马里的
应该是休息时吧
我混乱了~~~
4312==发表于：2009/12/6 20:11:00
4313高野キョウヘイ发表于：2009/12/6 20:12:00
bo主的朋友叫HIYO醬？
HIYOKO也是57的昵称
--------------
原來如此！
那麼BO的意思就是57這麼叫手的
我再去翻一遍原文
BO主叫兒子一直都是“kame大人”
BO主怎麼稱呼其他人的我再去確認下。。。
4314= =发表于：2009/12/6 20:14:00
bo主的朋友叫HIYO醬？
HIYOKO也是57的昵称
--------------
我混乱了~~~
4315= =发表于：2009/12/6 20:15:00
4316= =发表于：2009/12/6 20:16:00
那说保鲜膜这个话题的是57还是临演？
==
是临演
临演的名字BO主没有提，都是朋友相称
HIYO酱只有上面这段，应该是57
4317==发表于：2009/12/6 20:17:00
莫非没其他2家的蹲着楼= =
不了解啊，怪不得搞不明白，混乱了我们
4318高野キョウヘイ发表于：2009/12/6 20:18:00
那BO主的其他REPO有么？
全文沒有其他地方出現對其他人的稱呼
無法判斷
但總之那話不是兒子說的這個基本是肯定的
話說57爲什麽昵稱是HIYOKO?
那不是雛鳥的意思么？
4319= =发表于：2009/12/6 20:19:00
那应该是57叫手越
以前在团内就这么叫的……
他们关系还是很好，这点我欣慰了
4320我爱咩咩发表于：2009/12/6 20:19:00
57跟咩咩互动应该有不少吧
我看动画片挺多的