16341= =发表于：2010/1/17 19:27:00
日语不好还不如用英语，我每次拿着中国北京的扇子都有日饭主动来搭讪问是不是咩咩的中国饭的
---------------
07年的時候兒對著那上海扇子的我們招手了。。。雖然我覺得他不一定知道上海是在世界上的哪個地方。。。
============
肯定知道的啦，火柴桑还有歌叫上海慕情来着，日本人基本都知道北京上海香港XI_Z
----------------
上次在大阪拖著箱子上地鐵被人搭訕問是哪裡來的
我回上海
結果對方說那是哪？
TAT
16342= =发表于：2010/1/17 19:27:00
日语不好还不如用英语，我每次拿着中国北京的扇子都有日饭主动来搭讪问是不是咩咩的中国饭的
---------------
07年的時候兒對著那上海扇子的我們招手了。。。雖然我覺得他不一定知道上海是在世界上的哪個地方。。。
=========
这点不用担心，SH BJ HK TW他肯定是知道的啦
16343= =发表于：2010/1/17 19:29:00
又开始重新看ML版的,? 发现开始的时候 雪女就在餐厅里,恭平打人转身的时候有她正在镜头的角落里藏着...
这个剧拍的很耐看啊..
====
你才看见OTZ
===========================
开始看几次都只专著HC恭平打人的动作了..真没看到角落里的雪女..把她当做背景群众了...
16344= =发表于：2010/1/17 19:31:00
又开始重新看ML版的,? 发现开始的时候 雪女就在餐厅里,恭平打人转身的时候有她正在镜头的角落里藏着...
这个剧拍的很耐看啊..
====
你才看见OTZ
===========================
开始看几次都只专著HC恭平打人的动作了..真没看到角落里的雪女..把她当做背景群众了...
==================
因为我现在已经看第5遍了，所以好多细节都有注意了
16345= =发表于：2010/1/17 19:32:00
07年的時候兒對著那上海扇子的我們招手了。。。雖然我覺得他不一定知道上海是在世界上的哪個地方。。。
============
肯定知道的啦，火柴桑还有歌叫上海慕情来着，日本人基本都知道北京上海香港XI_Z
----------------
上次在大阪拖著箱子上地鐵被人搭訕問是哪裡來的
我回上海
結果對方說那是哪？
TAT
=============
大概是发音问题吧，尤其是关西人，你解释一下中国有李香兰的地方他们就会知道了= =
像我说beijing他们是不会知道的，要说peking，中国的首都，他们就知道
16346= =发表于：2010/1/17 19:32:00
大家穿后点儿啦
=======
汗...我兒是另外兩家的其中一位
=========
应该大家都会很健康元气的，剧组连美容都这么在乎，大家的健康还是都有注意的应该，
冬天拍戏就是怕着凉，放心，应该没事
16347= =发表于：2010/1/17 19:33:00
又开始重新看ML版的,? 发现开始的时候 雪女就在餐厅里,恭平打人转身的时候有她正在镜头的角落里藏着...
这个剧拍的很耐看啊..
----------------------
耐看+1，这剧我能够反复re，好久以来终于对咩咩的剧能够有想re剧情的感觉
16348= =发表于：2010/1/17 19:34:00
=======
汗...我兒是另外兩家的其中一位
=======
刚才俺就想提醒LLS的俺家麻麻LS的儿子应该不是自家娃来着
希望57身体尽快好起来
16349= =发表于：2010/1/17 19:35:00
这两天除了把剧看了好多遍之外，
没事就坐在电脑前re那个op啊，一看就停不下来
刚下好hd，又停不下来了，中毒了
fs
fs
16350= =发表于：2010/1/17 19:35:00
发现开始的时候 雪女就在餐厅里,恭平打人转身的时候有她正在镜头的角落里藏着
-------
囧
我怎么看不懂LS说的啥
16351= =发表于：2010/1/17 19:35:00
上次在大阪拖著箱子上地鐵被人搭訕問是哪裡來的
我回上海
結果對方說那是哪？
TAT
=============
大概是发音问题吧，尤其是关西人，你解释一下中国有李香兰的地方他们就会知道了= =
像我说beijing他们是不会知道的，要说peking，中国的首都，他们就知道
----------------
我是做日語翻譯的。。。囧。。。
16352= =发表于：2010/1/17 19:36:00
开始看几次都只专著HC恭平打人的动作了..真没看到角落里的雪女..把她当做背景群众了...
==================
因为我现在已经看第5遍了，所以好多细节都有注意了
======================
好吧..比你少一遍..这是我的第四遍 ORZ
16353= =发表于：2010/1/17 19:37:00
16354= =发表于：2010/1/17 19:37:00
07年的時候兒對著那上海扇子的我們招手了。。。雖然我覺得他不一定知道上海是在世界上的哪個地方。。。
--
晕，你太夸张了，普通日本人基本都是知道上海，北京，香港的
你当儿子小学生啊囧
=======
題外話
HKer今天跟一東京人網聊，她知道HK還去過旅遊，但不知道HK是天朝的，還以為HK是個國家...
16355= =发表于：2010/1/17 19:40:00
07年的時候兒對著那上海扇子的我們招手了。。。雖然我覺得他不一定知道上海是在世界上的哪個地方。。。
--
晕，你太夸张了，普通日本人基本都是知道上海，北京，香港的
你当儿子小学生啊囧
=======
題外話
HKer今天跟一東京人網聊，她知道HK還去過旅遊，但不知道HK是天朝的，還以為HK是個國家...
========
= =
回归前HK很多时候都是单独被提起的很正常，即使现在也是，再说了VISA办手续都跟大陆不在一地儿提交，可以理解。
16356= =发表于：2010/1/17 19:40:00
发现开始的时候 雪女就在餐厅里,恭平打人转身的时候有她正在镜头的角落里藏着
-------
囧
我怎么看不懂LS说的啥
====================
汗?我的意思是说 我一直以为雪女入镜是在恭平走出餐厅后
但实际上从恭平被摸到砸桌子打人 她出现了好几次..在镜头的边缘...
16357= =发表于：2010/1/17 19:40:00
16358==发表于：2010/1/17 19:40:00
如果蹲这楼的还有没看到字幕的，建议看DZ版本
也不是说ml翻译的怎么不好，但是有几个地方，觉得DZ的比较好理解
我还是习惯阿博、约瑟芬这样的翻译= =
可能ky了，不好意思
16359= =发表于：2010/1/17 19:42:00
儿子上次奥运会不是打了一个香港一个北京的电话嘛
这2个他肯定知道是中国的就对了= =
上海应该不会不知道，娱乐圈的人么这么封闭啦囧
16360= =发表于：2010/1/17 19:42:00
谈论什么国家政治的请stop