2010年TBS金２２時 《ヤマトナデシコ七変化》讨论楼
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=264008
- 原文作者：高野恭平-时间:2009/11/30 1:32:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
16661= =发表于：2010/1/17 22:20:00
看了一段日菁的翻译
囧到了
本来觉得颜色比DZ的偏暖系一点，看着温暖一些
结果翻译太囧了
小武怎么变成小建了
幽灵也能翻成鬼囧
--------
今天看了5遍，其中下完日菁的就急忙又看一遍
结果好囧，小宏、小明和什么什么奴来着，虽然发音差不多吧，不过感觉差了好多，本来很期待日菁的
16662= =发表于：2010/1/17 22:20:00
我前几天出差，今天才回来
于是吃完饭洗完澡啥都不干就躺被窝里看第一集
放到须奈子的脸贴在玻璃上时
我的电脑自动重启了
我发誓，我当时离显示器和机箱至少有两米远，窝在床上动都没动，绝对不是我绊到了哪根线按到了哪个键导致电脑重启
真是太灵异了
就算我电脑中病毒了那这病毒也够灵异的
于是重启之后我第一时间爬上来在剧L抒发一下我的感慨。
====
我寒了。。。
你成功了。。。。。= =
-----------------
我也寒了一下，说实话斯纳口出场的时候我也被吓了一跳……
============================
其实我觉得最吓人的是最后恭平他们回家的时候，斯纳口突然拿着蜡烛出现那里
真的吓了我一大跳
16663==发表于：2010/1/17 22:21:00
小武怎么变成小建了
---
片假名
可以这么翻
166648[= ._.=]8发表于：2010/1/17 22:22:00
又仔细看了遍
k捏住雪女脸的那个镜头 雪女的脚踢在k那地方
================
姑娘，那是肚子吧
松手是因为雪女也掐恭平的脸了，恭平一直喊疼
16665= =发表于：2010/1/17 22:22:00
呃。。。ｋｙ一句，在正剧播完之前能不能表随便剧透？尤其是不知道正剧会参照多少漫画情节。
===========================
关于动画漫画的剧透问题，同意ls
因为很多人是没看动画和漫画，纯粹的期待这剧的
如果动漫中大线条方面还是和剧很相似的，有些人不是很想这么早就知道，少了看剧时的乐趣
谈及动漫剧情的GN们能不能提示一下这是剧透啊，或者反白一下呢？
16666= =发表于：2010/1/17 22:23:00
又仔细看了遍
k捏住雪女脸的那个镜头 雪女的脚踢在k那地方
====
真不知道该不该说其实她占便宜了= =。
应该下脚不重。。。
=========
不知道这镜头ok了之后小k是啥反应
哈哈
==
其实根本没踹到那种地方= =
离开的时候看到那脚是歪着踹的
16667= =发表于：2010/1/17 22:25:00
这里很动画= =
16668--发表于：2010/1/17 22:26:00
16669- -发表于：2010/1/17 22:26:00
啊~这个我以为很多人多看过动画了所以没考虑到
我只是想说恭平虽然性格暴躁但是其实很温柔
fs
fs
16670= =发表于：2010/1/17 22:27:00
呃。。。ｋｙ一句，在正剧播完之前能不能表随便剧透？尤其是不知道正剧会参照多少漫画情节。
===========================
关于动画漫画的剧透问题，同意ls
因为很多人是没看动画和漫画，纯粹的期待这剧的
如果动漫中大线条方面还是和剧很相似的，有些人不是很想这么早就知道，少了看剧时的乐趣
谈及动漫剧情的GN们能不能提示一下这是剧透啊，或者反白一下呢？
=====
霓虹人民大部分肯定是看过这漫画或者冲着这漫改来的
如果说期待的话 也是有点期待和原著不一样的地方吧
肯定有改动的 来个美好结局就好了
16671= =发表于：2010/1/17 22:27:00
看了一段日菁的翻译
囧到了
本来觉得颜色比DZ的偏暖系一点，看着温暖一些
结果翻译太囧了
小武怎么变成小建了
幽灵也能翻成鬼囧
------------
因为发音一样，本身没写汉字，所以这么翻译也没错。习惯小武可能是先入为主。
至于幽灵和鬼= =大概是国人习惯喊见鬼了....哈哈
16672= =发表于：2010/1/17 22:28:00
这里很动画= =
===
我比较在意那网子以前是捞什么用的
16673= =发表于：2010/1/17 22:29:00
官网新的repo谁能翻译下><
看不懂
16674--发表于：2010/1/17 22:34:00
16675= =发表于：2010/1/17 22:36:00
16676= =发表于：2010/1/17 22:36:00
对不起问下，小熊饼干国内有的卖么？
---------------------
我记得屈臣氏里就有
-
-
16677= =发表于：2010/1/17 22:37:00
出去买了一堆熊仔饼干
[IMG]http://i45.tinypic.com/1z39r8o.jpg[/IMG]
16678==发表于：2010/1/17 22:39:00
乐天小熊饼一直都有卖的
不过前面有姑娘说，考拉小熊饼没有卖的（新品？？）
N年前吃过，觉得跟须奈子吃的一模一样啊，外包装不一样
明天下班去超市买
16679= =发表于：2010/1/17 22:40:00
16680==发表于：2010/1/17 22:40:00
杯具的联通
至今tinypic都还是红叉