17961= =发表于：2010/1/21 13:26:00
提建议的再多加我一个
前面的评论里很多人都提出了
请拍摄恭平的洗澡镜头！
我绝对绝对赞成
可以的话镜头能不能从后背开始拍，然后。。。
请一定，考虑这个建议！
那么这个播放洗澡镜头的周五晚上，该变成抹布洗（耀眼的）日子了，
会重复看N次，从正面开始看起
（上面两句我不知道是指剧本身还是接着洗澡话题说的，翻译得不对请大家包涵）
感谢发自拍摄现场的报告，谢谢工作人员。
主演群体和工作团队是最棒的。
可能的话，希望同样的工作团队还能有第二第三次的合作。
やっぱり亀が好き／女性／32
2010/1/19(火) 02:40:36
17962= =发表于：2010/1/21 13:40:00
周五啊周五啊快点来吧～
这个BBS大家讨论的好热闹啊～（总结一下）。
★亀梨君演牛郎时的发型是最适合他的～
★亀梨君的演技很棒！
★恭平巨帅！
★重复观看OP时的舞蹈，停都停不下来！
以上意见强烈同感！
（噗，想到有姑娘问日语的同意怎么说，强烈同意就是这么说：はげしく共感します！或者是：強く同意します。）
★剧组团队之间相处很融洽的样子
★希望演员们能上东京友好乐园！
强烈赞成！
上东友的时候可以让4个人表演OP的舞蹈，然后让他们玩冰球——？
大家运动神经都很好，肯定很好看＝＝！
另外，还有一些话要说。
电视剧非常有意思。
尤其是到后半段，观众都被剧情吸引住了。
帅是帅啦，但这部戏可不止有帅哥而已哦。
我觉得这是看过一次就会着迷的电视剧。
很久没吃了，但是现在很想吃小熊饼干，已经买了！！笑
★PS:小亀，最喜欢你了，我们能看到你演出的电视剧真是好幸福！
やっぱり亀が好き／女性／32
2010/1/19(火) 02:22:55
17963==发表于：2010/1/21 13:42:00
忘了说，俺翻译的留言板可以随便转载到其他kame的相关地方，当然剧和其他演员相关的地方也都可以转载。
其实会把翻译发在这里只是因为这个界面我打字比较方便罢了。
================
GN GJ
17964= =发表于：2010/1/21 14:00:00
一直在重播！
牛郎场景的短发龟大受好评啊。当然了，我看到的时候可是叫着“kya,好帅好帅啊”！不过呢，恭平在第一集里普通天然的发型我也觉得不错。
早上起床时看起来呆呆的龟梨君啊，这幕场景可是鲜少能看到的（笑，令人开心的画面！），基本上整集里我们可以看到各种各种的恭平，越多越好啊！
只是，如果能更多加入一些强调帅哥腔调的游戏（CG？）效果就更好了。
龟梨君的饭是不是要求太多了。。。是吗？
因为我们都了解龟梨君内在的美好和勤奋努力的精神，所以才会自觉自愿花力气应援他的。请一定，帮我们拍摄出最棒的小龟吧！
和我同样想法的人一定非常非常多吧。
现在只要能抽出时间就在重播第一集，看到跳舞的时候心情激动，看到打斗戏的时候心里小鹿乱撞，看到最后一幕的小龟视线时神驰目眩。
共演的大家也都很棒，大家有很好的team work呢。
不知道OP的舞蹈场景有没有机会搞个长一点的版本呢？
スマック／女性／３？
2010/1/18(月) 23:11:43
17965= =发表于：2010/1/21 14:02:00
17966= =发表于：2010/1/21 14:06:00
17967诚心诚意的说发表于：2010/1/21 14:13:00
17968= =发表于：2010/1/21 14:16:00
噗，原来日饭也有总结O
总结的不错
真是中日大同
17969= =发表于：2010/1/21 14:19:00
想看我儿演医疗剧
演个医龙样的人物
太精彩了
17970= =发表于：2010/1/21 14:21:00
FY的GN好好~~
17971= =发表于：2010/1/21 14:24:00
我想问句这剧在白天什么时候电视台重播？
================
第二天日本时间的16：00~17：00
今天MBS也重播了已经结束了
17972= =发表于：2010/1/21 14:27:00
拍手喝采！
很久没有看一部电视剧大笑成这样了。
到这一集的最后，龟梨君的视线把我彻底击倒，心脏好像都停跳了的感觉。小龟不愧是“偷心阻击手”啊。因为预料之外的被小龟击中心脏，害我在深夜里差点大声叫起来。
太有趣了，超兴奋的看完之后，我忍不住冲着电视的方向鼓起掌来。赞，太赞了，杰出的作品！
龟梨君演技真的太棒了。格斗的场景打得干净利落，最帅了！须奈子酱我是看了这个电视剧才第一次知道她，演得不错。声音和说话的方式都很可爱，听到就想笑。
那个芭蕾舞演员也有很强的喜剧效果，他说一句话我都能笑出来。
OP时的舞蹈，我已经重复播了N次。歌和舞蹈都是至今以来在KAT-TUN身上感觉不到的一种感觉，非常有意思，而舞蹈中的龟梨当然就是最性感最帅，很美啊！
虽然小龟牛郎造型很可爱，不过现在的发型也很棒。现在发型的那种长度，在格斗场景中能够飞扬起来飘逸美丽，很不错呢。
能看到散发着小龟魅力的作品我感到很幸福。
在电视上看到电视投影仪的瞬间就决定了一定要买DVD，要把我最重要的恭平介绍过的场景播放出来。
写的很多，不好意思。漫长地等待着周五。
小龟，不管发生什么事，我都会一直追随你支持你。
有演员们和staff们的努力才能拍出这样传达温暖的作品，很高兴，谢谢你们。
歌音／女性／３５
2010/1/19(火) 02:28:28
17973= =发表于：2010/1/21 14:31:00
17974= =发表于：2010/1/21 14:39:00
想请问下好了月的版本的GN
我的版本刚刚下好看第一次，却发现在北海道恭平和须柰子在街角那个亭子里面对话的部分
少了恭平说的，我也并不觉得长了这样一张脸好，和说须柰子与其注意脸不如小心内心也变丑女的部分呢
在须柰子说完恭平长着一张漂亮的脸所以不理解她的心情后，直接就跳到了恭平跑走的镜头了><
想请问其他GN下的版本是这样吗？><~~~~~~~~说那两句话的表情变换什么的好喜欢，也好自然，所以不知道是不是自己没下好了。
17975= =发表于：2010/1/21 14:43:00
FS
FS
FS
17976= =发表于：2010/1/21 14:54:00
17977= =发表于：2010/1/21 14:57:00
17978= =发表于：2010/1/21 14:59:00
小龟是老天送我们的礼物
完美小姐，从最棒的地方开始了。
小龟，在雪地里走着，他雪白的皮肤一点也不比白雪逊色啊。
如果穿着OP时跳舞的白衣服，在雪地里看起来应该会象雪精灵一样了。
四兄弟里只有一个人不同，就是这个肤色白的过分的小龟。
还有，小龟有着连女孩子也达不到的细心，为了清史郎君会专门在深夜里制作不辣的咖喱。（出自花丸）
不介意毁坏自己漂亮的脸蛋而做出可爱的表情，可怕的样子，一切都变幻自如随心所欲的小龟是真正的专业演员，是天生就注定了要成为明星的人。
从去年到今年，电视里一直可以看到他打棒球的身姿，因为这样，不是在男性中也更加增加了知名度吗？连我老公都对他特别佩服。受到大家热爱的小龟也是很幸福的呀。
跳舞的场景也好，格斗的场景也好，“大爷我”的场景也好，都是俘获女人心的利器啊。就连我那个不是小龟饭的姐姐都夸奖这部戏好有趣。
这真的是可以全家人围在一起共同欣赏的作品啊，
当然这不仅仅是小龟的功劳，共同协作的人们也很帮，还有staff们牺牲睡眠时间的努力才能达成的。
小龟也尽量隐藏疲惫的样子在番宣里加油着。
虽然早就知道小孩子店长，不过在剧中看到他还是很惊讶。
须奈子酱拥有很有被同性支持喜欢的特质，未来前途看好。
虽说只要有小龟出现的电视剧我就满足了，但是果然还是有内容好看的电视剧看得更爽啊（对比只有小龟出现但是剧情很烂的电视剧而言）
一定会在现有的基础上继续扩大饭层。虽然我很怕喜欢他的人越来越多导致live和舞台剧之类的票子越来越难得到，但是更多人喜欢他我还是高兴的。
我很高兴小龟可以被很多很多人爱着关心着。
小龟，我每天都在重复看OP的舞蹈，也期待着CD的发售。
最喜欢小龟的声音了，每晚我都用小龟的歌声给孩子当催眠曲。
那么就请小龟更多更多的认识更好的人，更多更多的拓宽自己所在的世界。
然后，剧组的大家，心地善良的小龟就拜托你们照顾了。
文緒／女性／３４
2010/1/19(火) 04:26:14
17979==发表于：2010/1/21 15:06:00
17980= =发表于：2010/1/21 15:09:00
我好爱看我家年上姐姐们的留言啊
好有爱
谢谢翻译GN