俺と仕事どっちが大事なの？答え: エプロン！#6

= =2010-6-3 13:47:00

特别的像二十世纪少年
尤其拔拔戴着面具低头那张，啊原来你是“多磨大气”XDDD

这个不就是约会模式嘛 棉花糖 捞金鱼

嚴重被萌殺………
一起造刨冰，一起撈金魚…真是超猛的約會…
但重量級的還是二人一起吃同一塊棉花糖………

看的我好害羞耶!!!

俩人一起咬过的棉花糖最后是被某人啃光的，失血不停啊啊OTL

棉花糖那張…S君的表情T T

「說一下夏天的回憶和預定吧！」取了二宮君的提議，前往公園的相葉君x櫻井君。撈金魚、刨冰、棉花糖……等等，充滿了祭典的氣氛。對不知不覺間聚集在旁邊的棒球少年們說「要吃嗎？刨冰。」(櫻井)，「比賽，加油喔！」(相葉)，充斥著溫柔的聲音的場面。“夏日TALK”在治癒氣氛中開始開始?

說到夏天，以前是祭典，現在是演唱會！

相葉　撈金魚，很久沒玩過了呢。意外地撈到很多的很滿足?

櫻井　刨冰也很懷念～！　我以前最喜歡藍色夏威夷味。

相葉　我是檸檬味派的。造棉花糖真的還挺難的呢。

櫻井　明白了店家造的棉花糖的價錢，是包括了技術費這件事(笑)。相葉ちゃん，經常去祭典是嗎？

相葉　嗯！　目的是杏糖呢。

櫻井　那個，很好吃呢！　我最期待的是射擊。因為拿著玩具槍，小孩子的浪漫不是嗎(笑)。

相葉　我明白，會很興奮呢(笑)

櫻井　說到相葉ちゃん的夏天，有抬著神轎的印象呢。

相葉　對對，我從懂事開始就很憧憬神橋的迫力啊。大家穿著半纏(和式外套)，髮型也很有型，熱血地燃燒著的感覺也變得很帥。然後，大概高中生的時候曾加入抬過神轎隊部之一呢。

櫻井　成為了嵐之後，也參加過一下呢。(電影)「PIKA☆NCHI」時，拍攝結束後，我演的角色的髮型需要弄飛機頭，在身邊的相葉ちゃん就為了去祭典而弄飛機頭「要取代我嗎!?」

相葉　(想起了的樣子)對啊，有發生過～！翔ちゃん的夏天呢，有海的印象呢。

櫻井　的確，過去跟家人到海邊住過，長大後因為拿了駕照就能去兜風之類呢。

相葉　說其他成員的夏天的話……。【終於有人有其他成員的心了ＸＤ】

櫻井　立即能想像到啊～！　松潤是衝浪吧，智君是釣魚，NINO是玩電玩吧(笑)。

相葉　沒錯(笑)。我跟松潤去過幾次衝浪，很不懈地練習了喔。LEADER則是在腦內浮現出在船上很開心地微的表情。

櫻井　NINO是默默地玩著電玩吧。玩“夏天發售的電玩”這樣(笑)。

相葉　我呢，最近，又找到一個夏天的樂趣。那就是BBQ！

櫻井　(很用力地點頭) BBQ最棒了呢～！

相葉　為什麼BBQ那麼開心呢？把蔬菜切小來烤，明明是把肉烤過頭變得咬不開，但也會覺得超美味真是不可思議。

櫻井　今年的夏天想私下去BBQ呢。工作上是“夏天 = 演唱會”的印象。去年和前年也讓我們在國立競技場舉辦了。在裸露上半身時塗上防曬練習這樣之中感覺夏日，非常的幸福呢。

相葉　實際上場時，因為太陽有點下山了而變得涼快，大家一起感受這也很舒服。啊～說著變得想看國立的DVD了?
【正好，S君又可以釣人到自己家來】

以上NON-NO翻譯~