1841= =发表于：2010/7/29 15:23:00
最近杂都很萌，大致说一下，用词未必很精准
OS：
SHO：共演DORAMA的话，想和AIBA共演，题目就是《○○的船 THE DORAMA》
TV GUIDE：
又说到了那次去意大利，夜景很漂亮，可是在一旁的AIBA睡着了
THE TELEVISION ZOOM：
前阵子久违地一起去买衣服了，像约会一样
SHO现在会打高尔夫，会问AIBA借球杆
SHO会知道AIBA私下的事情，强大的关系网（这个可以参见以前的某篇日记）
借宿和送回家
说到Jr时期两个人的关系，前后辈的感觉
TV PIA:
「Summer splash!」SHO写了5个人的RAP。某天正好AIBA在录音室录完，两个人一起听情绪很高涨，一起想歌曲高潮部分的舞蹈动作<—然后这个被其他三个人否定了,但是他们两个坚持着
1842= =发表于：2010/7/29 15:32:00
两个人一起听情绪很高涨，一起想歌曲高潮部分的舞蹈动作<—然后这个被其他三个人否定了
======
真的，就你们两个人跳好了
1843省略号发表于：2010/7/29 15:33:00
1844= =发表于：2010/7/29 15:37:00
谢谢1841L的GN，翻译GJ！
是说看的很开心啊 。sho酱和叶子真的很默契啊。
那跳舞什么的，你们两个跳自己想出来的就好啊
1845= =发表于：2010/7/29 15:51:00
看到强大的情报网时就在想
难道S随时随地都能接到某某的情报，说是A君正在干嘛，A君正在哪里之类的报备
啧啧，主播GJ！
1846= =发表于：2010/7/29 16:03:00
上下关系那本自己随手翻的，有错不保证……
[PRIVATE也许很相似]（樱井）
S：现在跟相叶桑的关系是……，我去打高尔夫的时候，会借相叶桑的球杆用。虽然自己也有……
A：有点旧呢对吧。
S：对。我想挥最新的！这三个月已经借了2回了。
A：不错吧？
S：现在第一次坦白，擅自连手套也借了。我是技安吗！（笑）（多拉A梦里欺负野比君那位= =这边叫胖虎
A：啊哈哈。嘛，我以前还在实家住的时代，因为错过终电回不了家的时候也在翔酱家里留过夜。
S：说到这个的话，我也是去相叶酱实家附近的朋友家玩的时候，被相叶酱送回家的事情也有过哟。
A：互相帮助呢（笑）。不知道为什么我私下在干什么总是马上会在翔酱面前暴露呢~。刚刚也是被翔酱吐槽了“你最近去了那家店吧？”但是几乎都说中了是吧。
S：嘛，是人脉哟（笑）
A：不是自己亲眼看到的但有着强大的渠道……
S：从服装到饮食，相当强大的渠道。
A：到不如说，私下去的店只有那两家左右（笑）
S：但是，反过来的也有哟。
A：对对。我去买东西的时候，被告之“之前樱井桑来过了哦”。
[JR时期有前辈的感觉没有怎么接近]（相叶）
S：总之，只是去的店一样吧（笑）
A：前段时候，跟翔酱久违地一起去买东西了哟。超开心的！说着“哪件合适？”什么的
S：真的好象约会一样！（笑）偶尔空闲时间一样的话，会一起去的呢
A：出道前的JR时期，翔酱年纪比我大一岁，入社时间也完全比我早。所以会觉得是“前辈！”这样的感觉，没有怎么接近。
S：当时觉得年纪有差距，但是也只是1年而已。
A：我是12月生的。
S：我是1月，所以呢。
A：对没有1年呢。但是现在完全没有“前辈！”这样的感觉了。虽然这么说有点失礼，但是作为ARASHI，大家在一件件工作完成的过程中，已经从前辈的感觉变成了MEMBER的感觉了。
S：虽然我现在也觉得是后辈？
A：出现了技安！恐怖哇！（笑）
S：骗人的骗人的。只有是5名成员的感觉，没有后辈的感觉呢~。都已经成立11年了呢。
A：翔酱，变得不会容易生气了呢。
S：我说话不好听呐（笑）
A：为了吃饭的事情总是忽然生气呢。上菜太慢！什么的。变成大人了呢。
S：我从以前就是大人了哟。是上菜变快了而已！（笑）
1847= =发表于：2010/7/29 16:07:00
1848= =发表于：2010/7/29 16:08:00
1849= =发表于：2010/7/29 16:13:00
S：我说话不好听呐（笑）
--------
感谢翻译GN
不过这句稍稍有一些异议
个人理解是说“变得不会容易生气了呢”这句话让人听到不好
1850= =发表于：2010/7/29 16:13:00
S：虽然我现在也觉得是后辈？
A：出现了技安！恐怖哇！（笑）
－－－
哈哈哈哈
1851= =发表于：2010/7/29 16:16:00
个人理解是说“变得不会容易生气了呢”这句话让人听到不好
-----------------------
=v=原来是这样，怪不得觉得怪怪的，感谢指正
1852= =发表于：2010/7/29 16:17:00
1853= =发表于：2010/7/29 16:22:00
S：虽然我现在也觉得是后辈？
A：出现了技安！恐怖哇！（笑）
－－－
哈哈哈哈
-----------------
翔醬你很S哦，这样吓我们单纯的爱拔拔ＸＤ
1854= =发表于：2010/7/29 16:53:00
其实ZOOM说的，都能找到以前的具体事件的，可以去回顾考古一下XDDD
话说MS很多人不知道“吃饭”是有梗的啊，借用以前L里GN的翻译REPO
（CON上MC说了“共浴”）后面有说到S容易怒的桥段
AIBA和某人就开始重演情节,说两人一道去吃饭
A:我们去吃饭一直是一人买一种,
S:然后再一人一半这样吃,
A:恩,这样有二合一的感觉不错呢
然后小葉说他点的炒饭就早来了,就对S说,我先吃了哦,就留一半的炒饭,然后开动...
后来是说S的点的一直没来,小葉表现自己如何努力控制他,不让他发火= =+
S又说从你角度是作为了一个压制住sakuraikun不发火的负责人[然后这人就开始演小葉XD]
大概这样orz..
1855= =发表于：2010/7/29 17:10:00
昨天被布教了LS的梗，这样结合起来看更萌
顺便帮LS TFS
1856= =发表于：2010/7/29 17:51:00
1857= =发表于：2010/7/29 17:59:00
1858= =发表于：2010/7/29 19:14:00
感觉这两人已经很那个啥夫妇模式ON了啊。
LS 的GN不用觉得自己KY哦，称呼什么的都表紧啊。
1859= =发表于：2010/7/29 20:03:00
186054L发表于：2010/7/29 20:50:00
我没想到称呼会引起异议
如果前几栋L考古过的话，会发现有GN这么称呼过的
虽然现在没有这么叫了，但是这里只是引述一下当时那位写的东西而已 = =