8团系列文-他们的故事(黑紫/橙赤/绿青/桃黄)【译】

228条,20条/页

<101112

221LZ对不起大家发表于:2010/10/8 13:59:00

出道日那几天刚搬家,没有网线所以没更成..

然后这几天.......我承认我把它给忘掉了Orz

今天下午一定完结掉TVT


222over~发表于:2010/10/8 20:40:00

拖了这么久,终于..终于...
让我数一数..从1月26号开始,今天是10月8号...
居然拖了这么久= =

啊!!!!!!!!!!
有一种畅快淋漓的感觉~
暂时不会再翻长篇了 =皿=
后篇
“诶?等等、怎么回事….”
“咋啦?咋啦?进展顺利是啥意思?”
“是那个意思么?”
“你们俩….倒是说啊!那种事一定要说的!”
“吓一跳哇—”

“…为啥就大仓知道呢…”

无视掉那几个跟初生小鸟似地叽叽喳喳问个不停的人,锦户斜眼看着大仓嘀咕道。



“因为我们俩感情好呗╮(╯▽╰)╭”
“对啊—╮(╯▽╰)╭”

大仓答得干脆,内笑着搂过他脖子。
这光景也成了头痛的源泉,锦户又抱起脑袋。

“呐。内啊”

这时涉谷悄声无息地凑过来。

“亮有没有温柔对待你啊?有没有痛到?”

声音虽小但大家都听得到,锦户倒吸一口冷气的同时内开始讲话。
不过大家能听进去的只有内说的话。


“虽说弄得他有一点点痛吧,但是小亮也挺有感觉的,对吧?”

“住口啊内!!”


锦户想要制止可惜来不及了。

“….是你、攻他?”

涉谷狂眨眼睛。
内颔首微笑。
看到这一幕锦户再次抱头。


“诶,内不是在下面?”
“嗯嘿嘿—。不是哦!”
“……..那还真没想到。”

“….就,别说了,真心的…”

涉谷和内的对话使锦户受到了濒死的打击。
其他几个门把见此情景,心里各有想法。

比如,真意外啊。
比如,亮好可怜。
比如,吓一跳。
比如,你们的话题是有多工口。
比如,咱们乐屋根本就不能让记者进来啊。

再比如,哎哟你看小亮受挫得话都说不出来了。

“嗯~….小亮,这样啊。”
可惜涉谷还不放过他,笑嘻嘻地跑去坐锦户旁边。

“…干嘛。”
“没什么~”
“你们这是想气死我….!”
“我可什么都还没说啊。”

涉谷笑着拍拍他的肩膀,拍得锦户越来越沮丧。
不过这状况没能持续多久…


毒舌亮怎么可能不反击。


“…这么说起来Subaru kun又怎么样呢?
嘛,一看就知道挺顺利的撒。”

这回轮到涉谷动弹不得了。

“诶?Subaru有对象了?”
“搞啥啊你,都不告诉咱!”

跟他交往最深的横山和村上紧接着说。
涉谷的表情跟嚼了苦瓜似的。

“啊咧?你没告诉大家啊?”

看着笑得异常欠扁的锦户,涉谷开始磨牙。
然后阴郁着脸,用力给了身边的丸山一拳头。

“啊好疼!…..啊、是我—”

丸山举起右手,以跟气氛完全不搭调的口气说道。

“‘‘……诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶!!’’”



异口同声的是横山村上和内。
大概是从涉谷的表情看出来这不是开玩笑。
惊讶的程度也不是一星半点。

“等下….Subaru!这算啥啊!”
“到底怎么回事儿啊!”
“啥时候开始的啊!”
“为啥啊!”
“想怎样啊!”

“啊啊啊啊,吵死了啊!”

年上三人组跟讲群口相声似的对着吼。
另外4个人奇的是“他们居然不知道哎”,而内已经惊讶得说不出话来了。

“别老揪着我不放!你们俩的事也还没告诉他们吧!”

涉谷这一嗓子喊得横山村上顿时语塞。
然后两个人对视一眼,横山点点头,村上开了口。


“我们俩在交往。”

“‘诶诶诶诶诶————!!’”

这次发出惊讶声音的只有丸山和内两个人。
剩下几个人基本没反应。


“不是现在才开始的?”
“不过Maru和内有吃惊到哦。”
“这样的反应也是必须的嘛。”
“早点怎么不说啊。”

“正式地说出来总有点不自在啊。”
“嘛,就是那回事儿呗…啊咧?为啥户君知道啊?”

“Subaru kun说的”

“喂….!谁让你说的,混蛋!”


“Subaru….你这家伙自己的事不提光提别人的了!”
“谁说的!才不是呢!你胡说!”

大仓斜眼看了看拉着手小声讲话的内和丸山,大大地叹了口气。



“说起来我们这是个神马团啊。8个人里居然有4对儿在交往。”


听了这话,有点头的,有挠头的,有但笑不语的。

“真是这么回事呢….嗯?”

安田点头称是,然后突然发现不对劲。

“怎么了?”
“….亮怎么知道咱俩的事?”
“在我告诉他之前他好像就知道了。”
“诶?真的?”

沐浴在大仓安田视线里的锦户小小地吐了口气。


“….谁让你们俩在乐屋里玩chu啊。被我看到了喂”

“Gya!真、真的?”
“诶—?什么时候的事?”

锦户耐心地告诉焦躁的安田和淡定的大仓是什么时候的哪个位置自己怎样看到的。

“啊—,那次啊。不过那时候还没开始交往呢。”
“废什么话啊你傻啊!”

不理会依然淡定的大仓和焦躁的安田,另外几个人七嘴八舌地讨论起来。

“交往之前就先亲了啊,大仓下手挺快嘛。”
“也不知道那时候闹别扭的是谁跟谁来着~”
“原来这么早就开始了么?”
“为啥还没交往就做那种事情啊?”

“因为Yasu他…”
“呜哇—!不要再说了你这混蛋—!”


安田不假思索地捂住大仓的嘴巴,通红着脸嚷嚷道。
确实,在这种状况下谁晓得他会说出什么来。


“诶诶诶————!真的假的!?”


内突然喊道。
7个人的动作一齐停下来望他。

“Tacchon!我怎么不知道!”
“对不起,没告诉你。”
“你们什么时候…小亮!你都不告诉我!”
“为什么非得告诉你啊。”
“Yassan被Tacchon抢走了—…”
“什么叫抢走了啊?”

“各位请准备上台了~”

敲门之后,一位staff开门说道。
回答完毕一个个都站了起来。

随着那一声,很快进入状态。

“来围圆圈吧!”
“久违了呢,8个人。”
“还是这个好。”

他们分别伸出右手,重叠,喊出声,走向舞台。



“那,我看着你们,加油。”


内停下脚步说道。

“你给我老实呆到结束!”
“诶…可是、还是算..”
“不管!回来看不见你的话…咱俩就完了!”

被锦户小声要求了的内无奈地笑了笑。
看到他的笑容,锦户也满足地转过身。

“那等会儿见哦—”
“要好好看着,这可是最帅的时候了”
“我们走了~”

7个人挥手进入黑暗之中。
内目送他们进去,笑着朝着另一个方向走去。





Live的光芒、音乐、震动。
笑容、泪水、感动。

我想,那里存在这所有的一切。



安可。

在那个巨大的舞台上。


8个人,站作一排。

他们牵住彼此的手,

笑着。



8个人接受着那几乎要掀翻屋顶的欢呼声,唱着歌儿。



那是骄傲、
也是喜悦、
更是满足,

那是一日中最高的笑颜,

化做一体。



-全篇完-

223= =发表于:2010/10/8 21:09:00

终于跟完了这个系列真好,抹泪,GN我好爱你的翻译,真的真的是充满了爱,一直以来辛苦了TvT

团内禁止恋爱神马的就是个笑话啊混蛋们!


224= =发表于:2010/10/9 21:46:00

完结撒花~谢谢GN

另外我想求原文地址……


225= =发表于:2010/10/10 0:35:00

谢谢GN终于把这篇文翻译完整,真的是很温馨的故事。

虽然日语无力,但是真的能感受到原文的温暖和翻译的用心,满满都是爱啊XD

GN以后如果再翻文的话一定告知还会追的。


226= =发表于:2010/10/10 14:39:00

TL求原文地址~~

fs

fs

fs


227原文txt打包发表于:2010/10/11 10:50:00

给ls要原文的gn

一共5篇-3-

115:http://u.115.com/file/t3832dd648?それぞれのおはなし.rar


228= =发表于:2010/10/11 23:59:00

感謝GN翻譯, 大愛的一篇, 很可愛也很有愛!

229mi发表于:2010/12/28 16:56:00

謝了~

太愛了~

8團太有愛了!!!


228条,20条/页

<101112